saya哥身體不適，我來對本次週報做一下簡單的翻譯工作，不是完整版的週報，只包含必要的內容。水平有限，有任何出入以原文為準。
====沿=====此=====線=====剪=====開====
本週的TWAB，讓我們先祝賀門徒誓約首通隊，同時來看看試煉和鐵旗的新武器（就惦記你那破PVP是吧）
突襲首日本次Dayone有54萬噶點參與了競賽。通過老一的有27萬、老二13萬、老三8萬，尾王3萬2。一共擊殺了10億敵人，噶點死亡7千萬次，共計花費了422萬小時。
對於可能還不知道為什麼首日競賽時間延長的人，一開始玩家參與度很高並出現了大量的ANTEATER錯誤代碼，這使得完成競賽變得非常困難，對於那些想要得到首通榮譽的隊伍來說更是如此。當我們得知這個情況可能會影響很多想要在週末享受首日的玩家後，我們覺得在普通難度開啟之前，延長競賽模式很公平。
畢竟競賽模式只會存在這麼一小段時間。由此，我們的團隊經過商討，最終作出了延長時間的決定。在額外的競賽模式時間裡完成突襲可以獲得競賽名片，後面的週報會談到這個。
再次祝賀通關了的守護者們
（為什麼沒有我，烏烏）
試煉本週開始，試煉將會迴歸。所有六把新加入池子的試煉武器將會擁有Alacrity和寧靜一刻的起源特性。前者，當你進行單人任務，或者是火力戰隊裡最後一名守護者，它將增加裝填速度，穩定性，AA和射程。寧靜一刻可以增加你一段時間未受傷後的裝填速度。
速射斥候：艾莎之擁，可以出精準連擊+事不過四的有趣組合，還有一些如狹窄視野+多殺彈匣的優秀搭配。
適配AR：召喚靈師，從原來的perk池裡選出了一些沒人用的，由全新的、令人喜愛的perk進行替換，比如熱力四射和聚焦狂怒。
鐵旗
六把新加入池子的試煉武器將帶有新的起源特性，開啟獵殺期間增強雷達效果並讓你從敵人的雷達上消失，這些武器都有全新的perk池子，包括本賽季出現的新perk。
精密火手炮，可以出穩健之手和強制填裝，還有鋼鐵-凝視能讓他的射程超越許多同框架武器。
虛空渦流刀，可以出泉源/無情打擊+連鎖反應。以後會出現新的地圖，但暫時不會談到它們。
新的熱修復補丁
UI沒有完全加載完的時候也可以和武器護甲進行交互，已經被棄用的武器遙測不再可以獲得（其他重要的熱修復內容看我另一個帖子）
棒雞名字修改每個玩家有一次機會改名，以下是操作步驟
-登錄棒雞官網
-認證個人賬戶
-在個人信息設定中更改你的棒雞名字
-點擊保存設定