saya哥身体不适，我来对本次周报做一下简单的翻译工作，不是完整版的周报，只包含必要的内容。水平有限，有任何出入以原文为准。
====沿=====此=====线=====剪=====开====
本周的TWAB，让我们先祝贺门徒誓约首通队，同时来看看试炼和铁旗的新武器（就惦记你那破PVP是吧）
突袭首日本次Dayone有54万噶点参与了竞赛。通过老一的有27万、老二13万、老三8万，尾王3万2。一共击杀了10亿敌人，噶点死亡7千万次，共计花费了422万小时。
对于可能还不知道为什么首日竞赛时间延长的人，一开始玩家参与度很高并出现了大量的ANTEATER错误代码，这使得完成竞赛变得非常困难，对于那些想要得到首通荣誉的队伍来说更是如此。当我们得知这个情况可能会影响很多想要在周末享受首日的玩家后，我们觉得在普通难度开启之前，延长竞赛模式很公平。
毕竟竞赛模式只会存在这么一小段时间。由此，我们的团队经过商讨，最终作出了延长时间的决定。在额外的竞赛模式时间里完成突袭可以获得竞赛名片，后面的周报会谈到这个。
再次祝贺通关了的守护者们
（为什么没有我，乌乌）
试炼本周开始，试炼将会回归。所有六把新加入池子的试炼武器将会拥有Alacrity和宁静一刻的起源特性。前者，当你进行单人任务，或者是火力战队里最后一名守护者，它将增加装填速度，稳定性，AA和射程。宁静一刻可以增加你一段时间未受伤后的装填速度。
速射斥候：艾莎之拥，可以出精准连击+事不过四的有趣组合，还有一些如狭窄视野+多杀弹匣的优秀搭配。
适配AR：召唤灵师，从原来的perk池里选出了一些没人用的，由全新的、令人喜爱的perk进行替换，比如热力四射和聚焦狂怒。
铁旗
六把新加入池子的试炼武器将带有新的起源特性，开启猎杀期间增强雷达效果并让你从敌人的雷达上消失，这些武器都有全新的perk池子，包括本赛季出现的新perk。
精密火手炮，可以出稳健之手和强制填装，还有钢铁-凝视能让他的射程超越许多同框架武器。
虚空涡流刀，可以出泉源/无情打击+连锁反应。以后会出现新的地图，但暂时不会谈到它们。
新的热修复补丁
UI没有完全加载完的时候也可以和武器护甲进行交互，已经被弃用的武器遥测不再可以获得（其他重要的热修复内容看我另一个帖子）
棒鸡名字修改每个玩家有一次机会改名，以下是操作步骤
-登录棒鸡官网
-认证个人账户
-在个人信息设定中更改你的棒鸡名字
-点击保存设定