大家好，我是流木！很抱歉好幾天沒有更新了這期打算分享我自己漢化的經驗，讓大家也能夠儘可能地參與到模組社區當中，貢獻屬於自己的一份力量，當然，你要是嫌麻煩，也可以留著自己用
Better Junimos 更好的祝尼魔小屋（尾號2221）
先說本期主角，這個模組在經歷長時間的測試後，已經可以正常使用了。它可以通過支付報酬，完成支線任務的方式來解鎖更多的小屋功能，包括可以在晚上，雨天，冬天工作，效率更高，澆水，清理死掉的作物等等。目前已經由我漢化，需要的兄弟直接去N網下載即可，記得下載測試版噢
第二個就是測試版
模組的製作
不知道大家怎麼想的，當我在逛了這麼多模組之後，我是想做一些自己的內容的礙於自己藝術天分不行，編程技能點也沒怎麼加
模組製作教程
仔細看了看製作過程，雖然官方已經盡力簡化製作環節，但是仍然需要有一定的編程基礎才行因此，我就調整思路，準備為自己喜歡的模組製作漢化。
漢化的兩種方法
首先我們需要下載自己喜歡的模組，要確認模組是有文本需要漢化才行，像是簡易釣魚這種安裝即生效的模組就沒什麼漢化的必要啦。這裡還是以上面的better junimos為例，我們先下載解壓，打開裡面的文件夾：
這裡就是我們的第一種漢化，即自帶漢化，有的作者會為模組提供翻譯支持，只要有人提供翻譯版本，就能在遊戲中自動讀取。那麼如何判斷呢？當我們看到有i18n這個文件夾時，就知道它支持自帶翻譯了打開它，我們能看到翻譯文件：
如何翻譯？簡單來說，就是將原版英文的文本正確翻譯為中文。我們打開default.json文件，然後正確翻譯，以下是對比圖：
原版
翻譯後
需要注意的地方：
- 只需要翻譯：後引號內的內容，其餘的文本以及標點符號不能改動
- 後面文本內的內容有括號的地方，也不能改動內容
- 翻譯完成後，需要將文件命名為zh.json，不然無法正常讀取
這裡推薦一個翻譯網址，方便大家進行翻譯：
CNKI翻譯助手
在翻譯完成以後，我們可以選擇聯繫作者，將漢化提供給他，然後作者就會在下次更新中將漢化加進去。我是通過國外文件傳遞網站發給作者的，有需要可以找我問網址。如果覺得麻煩，也可以留著自用。
下面是第二種漢化，即覆蓋漢化。我們熟知的SVE和RSV都是這種漢化思路，即源文件並不支持讀取多種翻譯版本。這裡以一個對話模組為例，please remember my birthday，它為遊戲添加了更多生日有關的對話：
需要漢化的內容大多都在content.json和config.json中，同樣的，我們打開content.json，翻譯好需要翻譯的內容：
可以看到，除了需要翻譯的文本，其他的標點符號都不能隨意改動，切記。當你完成翻譯後，你可以選擇將它上傳到N網供其他人下載，並聯系作者將你的漢化添加到他的模組主頁，也可以自己保存使用。
N網模組數量眾多，或許有你喜歡的並沒有被人翻譯過，這篇貼主要是為大家提供一點方向，如果有興趣的話大家可以找我多討論討論，畢竟我的經驗也不算豐富如果問我為什麼不更新模組內容，大概是沒什麼好的選題了，大家如果有什麼想看的也可以給我一些建議，我們下期再見！