大家好，我是流木！很抱歉好几天没有更新了这期打算分享我自己汉化的经验，让大家也能够尽可能地参与到模组社区当中，贡献属于自己的一份力量，当然，你要是嫌麻烦，也可以留着自己用
Better Junimos 更好的祝尼魔小屋（尾号2221）
先说本期主角，这个模组在经历长时间的测试后，已经可以正常使用了。它可以通过支付报酬，完成支线任务的方式来解锁更多的小屋功能，包括可以在晚上，雨天，冬天工作，效率更高，浇水，清理死掉的作物等等。目前已经由我汉化，需要的兄弟直接去N网下载即可，记得下载测试版噢
第二个就是测试版
模组的制作
不知道大家怎么想的，当我在逛了这么多模组之后，我是想做一些自己的内容的碍于自己艺术天分不行，编程技能点也没怎么加
模组制作教程
仔细看了看制作过程，虽然官方已经尽力简化制作环节，但是仍然需要有一定的编程基础才行因此，我就调整思路，准备为自己喜欢的模组制作汉化。
汉化的两种方法
首先我们需要下载自己喜欢的模组，要确认模组是有文本需要汉化才行，像是简易钓鱼这种安装即生效的模组就没什么汉化的必要啦。这里还是以上面的better junimos为例，我们先下载解压，打开里面的文件夹：
这里就是我们的第一种汉化，即自带汉化，有的作者会为模组提供翻译支持，只要有人提供翻译版本，就能在游戏中自动读取。那么如何判断呢？当我们看到有i18n这个文件夹时，就知道它支持自带翻译了打开它，我们能看到翻译文件：
如何翻译？简单来说，就是将原版英文的文本正确翻译为中文。我们打开default.json文件，然后正确翻译，以下是对比图：
原版
翻译后
需要注意的地方：
- 只需要翻译：后引号内的内容，其余的文本以及标点符号不能改动
- 后面文本内的内容有括号的地方，也不能改动内容
- 翻译完成后，需要将文件命名为zh.json，不然无法正常读取
这里推荐一个翻译网址，方便大家进行翻译：
CNKI翻译助手
在翻译完成以后，我们可以选择联系作者，将汉化提供给他，然后作者就会在下次更新中将汉化加进去。我是通过国外文件传递网站发给作者的，有需要可以找我问网址。如果觉得麻烦，也可以留着自用。
下面是第二种汉化，即覆盖汉化。我们熟知的SVE和RSV都是这种汉化思路，即源文件并不支持读取多种翻译版本。这里以一个对话模组为例，please remember my birthday，它为游戏添加了更多生日有关的对话：
需要汉化的内容大多都在content.json和config.json中，同样的，我们打开content.json，翻译好需要翻译的内容：
可以看到，除了需要翻译的文本，其他的标点符号都不能随意改动，切记。当你完成翻译后，你可以选择将它上传到N网供其他人下载，并联系作者将你的汉化添加到他的模组主页，也可以自己保存使用。
N网模组数量众多，或许有你喜欢的并没有被人翻译过，这篇贴主要是为大家提供一点方向，如果有兴趣的话大家可以找我多讨论讨论，毕竟我的经验也不算丰富如果问我为什么不更新模组内容，大概是没什么好的选题了，大家如果有什么想看的也可以给我一些建议，我们下期再见！