原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom
轉載與翻譯已獲得原作者允許，並在原文基礎上有所改動。
若有錯誤，歡迎批評斧正。
注意是11.12及以前的更新內容
————————————————
2.31.1.8 -> 2.31.1.9
P40 (“幼獅”裝甲大隊)：
隱藏 -> 顯示
活動或禮包高級載具-> 1150 GE 高級載具
佛蘭德斯：移動了機場的位置
2.31.1.9 -> 2.31.1.10
添加了潛艇活動中關於潛艇發動機聲音的提示
2.31.1.10 -> 2.31.1.11
改善了客戶端的穩定性
2.31.1.11 -> 2.31.1.12
AMX 10P：重新添加了偵查功能
VT1：
Wing area multiplier：1.25 -> 1.3
舵面最大攻角：9° -> 11.7°
舵面最大橫向加速度：50 -> 65.853 m/s2
重心到翼面的距離：0.01 -> 0.1 m
Cross distance to req cross velocity multiplier：3 -> 9
Max req cross velocity ratio：0.75 -> 0.65
Velocity difference to G-load multiplier：10 -> 5.5
添加了過載隨時間變化的表（發射後2.01s時達到最大過載）
PID proportional term：0.0111 -> 0.0171
PID derivative term：0.0012 -> 0.0001
移除了激波阻力系數
2.31.1.12 -> 2.31.1.13
AH-129D：武器官觀瞄：
水平範圍：+/- 180 -> +/- 114°
垂直範圍：[-40, 85] -> [-49, 24]°
2.31.1.13 -> 2.31.1.15
改善了客戶端的穩定性
2.31.1.15 -> 2.31.1.16
新（並不）載具：TOG II (UK)：
Rank 3
BR：4.7
隱藏
活動或禮包高級載具
維修費：969 / 1119 / 1532 SL
2.31.1.16 -> 2.31.1.17
改善了客戶端的穩定性
2.31.1.17 -> 2.31.1.18
遊戲參數：Shell Ballistics：添加了最大加速度 = 6000
-
文本改動："F4F/F6f" -> "F4F/F6F"
2.31.1.18 -> 2.31.1.19
TOG II：
完全重製了損傷模型
3號機槍手：現在會接替昏睡的1號和2號機槍手
94 mm 28pdr OQF cannon：備彈量：48 -> 68
同軸7.92mm 貝莎 機槍：
旋轉速度：5.5 -> 0 °/s
俯仰速度：4 -> 0 °/s
76mm QF 3 英寸 Mk I 榴彈炮：
替換成了TOG II 特有的只能發射煙霧彈的版本
添加了Max Additional Pitch = 0°
現在為“彈鏈”供彈
俯仰速度：3 -> 4 °/s
備彈量：58 -> 48
水平射界：+/- 15 -> +/- 4°
垂直射界：[-5, 9] -> +/- 3°
空重：81 -> 71 t
油料重量：1.6 -> 1.5 t
全重：82.6 -> 72.5 t
最大剎車阻尼力：330 -> 400 kN
權重：4.7 -> 5.0
資料卡改動：TOG II：
車體裝甲：89 / 64 / 51 -> 89 / 76 / 19 mm
炮塔裝甲：102 / 89 / 89 -> 102 / 40 / 40 mm
經濟改動：TOG II：
乘員組培訓費：165000 -> 250000 SL
王牌所需研發/金鷹：710000 / 470 -> 870000 RP / 630 GE
完全體維修費：969 / 1119 / 1532 -> 1616 / 1777 / 2437 SL
動態維修費：240 / 253 / 248 -> 398 / 400 / 391 SL/每分
銀獅收益係數：1.65 / 2.42 / 2.72 -> 2.03 / 3.05 / 3.41
研發點收益係數：1.48 -> 1.6
不凡之證：所需研發：100000 -> 110000
新科技樹圖標：TOG II：
新資料卡圖片：TOG II：
2.31.1.19 -> 2.31.1.20
改善了客戶端的穩定性
2.31.1.20 -> 2.31.1.21
為TOG II 升級（添加了車體上的榴彈炮）改裝件添加了名稱：
"TOG II GWP"：
"TOG II Great War Pattern"
2.31.1.21 -> 2.31.1.22
TOG II：移除了兩塊炮盾
2.31.1.22 -> 2.31.1.23
改善了客戶端的穩定性
2.31.1.23 -> 2.31.1.25
TOG II：
炮塔臉頰：63 -> 88.9 mm
炮盾：102 -> 127 mm
炮塔側面，炮塔後方，炮塔後方的斜面：40 -> 88.9 mm
權重：5.0 -> 5.3
完全體維修費：1616 / 1777 / 2437 -> 1595 / 1768 / 2443 SL
動態維修費：398 / 400 / 391 -> 387 / 393 / 386 SL/每分
銀獅收益係數：2.03 / 3.05 / 3.41 -> 2.03 / 3.1 / 3.4
新文本："This vehicle can be purchased for {price} or continue research based on regiment activity"
為兩個加載界面添加了名稱（login_layer_wt_11_years_dark和login_layer_wt_11_years_fire）："11th Anniversary of War Thunder"
新加載界面："TOG II"
新貼畫：
'PLA Air Forces Day' decal：
'Polish cockade' decal：
2.31.1.25 -> 2.31.1.26
科技樹改動：
四號坦克/70 (A)：隱藏 -> 顯示
直-19E：
隱藏 -> 顯示
活動或禮包高級載具 -> 8560 GE 高級載具