原作者：Reddit用户Oshida_BCFreedom
转载与翻译已获得原作者允许，并在原文基础上有所改动。
若有错误，欢迎批评斧正。
注意是11.12及以前的更新内容
————————————————
2.31.1.8 -> 2.31.1.9
P40 (“幼狮”装甲大队)：
隐藏 -> 显示
活动或礼包高级载具-> 1150 GE 高级载具
佛兰德斯：移动了机场的位置
2.31.1.9 -> 2.31.1.10
添加了潜艇活动中关于潜艇发动机声音的提示
2.31.1.10 -> 2.31.1.11
改善了客户端的稳定性
2.31.1.11 -> 2.31.1.12
AMX 10P：重新添加了侦查功能
VT1：
Wing area multiplier：1.25 -> 1.3
舵面最大攻角：9° -> 11.7°
舵面最大横向加速度：50 -> 65.853 m/s2
重心到翼面的距离：0.01 -> 0.1 m
Cross distance to req cross velocity multiplier：3 -> 9
Max req cross velocity ratio：0.75 -> 0.65
Velocity difference to G-load multiplier：10 -> 5.5
添加了过载随时间变化的表（发射后2.01s时达到最大过载）
PID proportional term：0.0111 -> 0.0171
PID derivative term：0.0012 -> 0.0001
移除了激波阻力系数
2.31.1.12 -> 2.31.1.13
AH-129D：武器官观瞄：
水平范围：+/- 180 -> +/- 114°
垂直范围：[-40, 85] -> [-49, 24]°
2.31.1.13 -> 2.31.1.15
改善了客户端的稳定性
2.31.1.15 -> 2.31.1.16
新（并不）载具：TOG II (UK)：
Rank 3
BR：4.7
隐藏
活动或礼包高级载具
维修费：969 / 1119 / 1532 SL
2.31.1.16 -> 2.31.1.17
改善了客户端的稳定性
2.31.1.17 -> 2.31.1.18
游戏参数：Shell Ballistics：添加了最大加速度 = 6000
-
文本改动："F4F/F6f" -> "F4F/F6F"
2.31.1.18 -> 2.31.1.19
TOG II：
完全重制了损伤模型
3号机枪手：现在会接替昏睡的1号和2号机枪手
94 mm 28pdr OQF cannon：备弹量：48 -> 68
同轴7.92mm 贝莎 机枪：
旋转速度：5.5 -> 0 °/s
俯仰速度：4 -> 0 °/s
76mm QF 3 英寸 Mk I 榴弹炮：
替换成了TOG II 特有的只能发射烟雾弹的版本
添加了Max Additional Pitch = 0°
现在为“弹链”供弹
俯仰速度：3 -> 4 °/s
备弹量：58 -> 48
水平射界：+/- 15 -> +/- 4°
垂直射界：[-5, 9] -> +/- 3°
空重：81 -> 71 t
油料重量：1.6 -> 1.5 t
全重：82.6 -> 72.5 t
最大刹车阻尼力：330 -> 400 kN
权重：4.7 -> 5.0
资料卡改动：TOG II：
车体装甲：89 / 64 / 51 -> 89 / 76 / 19 mm
炮塔装甲：102 / 89 / 89 -> 102 / 40 / 40 mm
经济改动：TOG II：
乘员组培训费：165000 -> 250000 SL
王牌所需研发/金鹰：710000 / 470 -> 870000 RP / 630 GE
完全体维修费：969 / 1119 / 1532 -> 1616 / 1777 / 2437 SL
动态维修费：240 / 253 / 248 -> 398 / 400 / 391 SL/每分
银狮收益系数：1.65 / 2.42 / 2.72 -> 2.03 / 3.05 / 3.41
研发点收益系数：1.48 -> 1.6
不凡之证：所需研发：100000 -> 110000
新科技树图标：TOG II：
新资料卡图片：TOG II：
2.31.1.19 -> 2.31.1.20
改善了客户端的稳定性
2.31.1.20 -> 2.31.1.21
为TOG II 升级（添加了车体上的榴弹炮）改装件添加了名称：
"TOG II GWP"：
"TOG II Great War Pattern"
2.31.1.21 -> 2.31.1.22
TOG II：移除了两块炮盾
2.31.1.22 -> 2.31.1.23
改善了客户端的稳定性
2.31.1.23 -> 2.31.1.25
TOG II：
炮塔脸颊：63 -> 88.9 mm
炮盾：102 -> 127 mm
炮塔侧面，炮塔后方，炮塔后方的斜面：40 -> 88.9 mm
权重：5.0 -> 5.3
完全体维修费：1616 / 1777 / 2437 -> 1595 / 1768 / 2443 SL
动态维修费：398 / 400 / 391 -> 387 / 393 / 386 SL/每分
银狮收益系数：2.03 / 3.05 / 3.41 -> 2.03 / 3.1 / 3.4
新文本："This vehicle can be purchased for {price} or continue research based on regiment activity"
为两个加载界面添加了名称（login_layer_wt_11_years_dark和login_layer_wt_11_years_fire）："11th Anniversary of War Thunder"
新加载界面："TOG II"
新贴画：
'PLA Air Forces Day' decal：
'Polish cockade' decal：
2.31.1.25 -> 2.31.1.26
科技树改动：
四号坦克/70 (A)：隐藏 -> 显示
直-19E：
隐藏 -> 显示
活动或礼包高级载具 -> 8560 GE 高级载具