謝謝你，指揮官
今年早些時候，我們失去了薩瓦拉的英文配音：Lance Reddick。Lance經典的聲音伴隨我們度過了命運史上無數重大時刻，我們會將Lance帶給我們守護者，以及整個社區的影響銘記於心。
從命運故事的伊始，指揮官薩瓦拉就處在故事的中心，而我們也打算繼續他的旅程。
從《終焉之形》開始，Keith David將會作為薩瓦拉的英文配音，繼續薩瓦拉的旅程。同時，Lance配音的所有已有內容將不會被改動。
異域任務輪換即將到來
22賽季在即，我們想給玩家們分享有關即將上線的異域輪換任務的更多內容，先從我們的目標開始：
- 給移出遊戲的異域任務安家，並最終能把玩家們熱愛的異域任務帶回遊戲；
- 作為賽季異域武器和對應催化劑的來源；
- 作為傳承賽季武器的穩定獲取新途徑。
為了支持這些目標，且讓我們能在未來持續給這個輪換增加新的內容，我們調整並統一了復刻的異域任務及其提供獎勵的規則：
- 進入輪換的異域武器均可鍛造；
- 每個任務都有常規和傳說難度；
- 每個任務都將提供和其主題重疊的傳承護甲和可鍛造武器獎池；
- 所有任務提供獎勵的機制一致；
- 每次完成異域任務時都會推進該副本的對話劇情，當所有對話組都被播完後，副本劇情會重置；
- 傳承成就無法被完成。
以下是22賽季將會上線異域任務及獎勵清單。這些任務每週輪換，我們將在終焉之形發佈時將所有於光隕之秋發佈的異域任務加入輪換，未來還會有更多異域副本復刻。
前兆
異域武器：亡者傳說（可鍛造，新Perk池）
宿怨賽季的武器和防具：
賽季武器：奈扎雷克的耳語、黑夜中的擦撞、悔恨淚水、空洞拒絕、烈火驚駭、義無反顧。
豐饒武器：養鷹人、突進（巴洛克）、摯愛、卡魯斯迷你。
精靈追尋者套裝。
需要玩家擁有《凌光之刻》或宿怨賽季。
暗屋之聲
異域武器：死亡信使（可鍛造，新增一個新特性）
蘇生賽季的武器和防具：
賽季武器：火爆秉性、往復衝擊、切膚之痛、甜蜜憂愁、無念、心靈碎片。
獠牙效忠套裝。
需要玩家擁有《邪姬魅影》或蘇生賽季。
行動：熾天使之盾
異域武器：零號修訂（仍可鍛造）
熾天使賽季的武器和防具：
賽季武器：射後不理、絆索金絲雀、懸殊、低阻之道、克爾格拉斯的審判、改型冒險。
IKELOS武器：IKELOS_HC|SG|SR|SMG_v1.0.3（手炮、霰彈槍、狙擊、微衝）。
戰爭思維化身套裝。
需要玩家擁有《邪姬魅影》或熾天使賽季。
每個輪換中的異域任務提供獎勵的機制都相同，規則如下：
- 首次完成普通或傳說難度將會獎勵該副本的深視版金槍（紅框），提取或拆解該深視將會解鎖該金槍的模式（一把就可鍛造，譯）；
- 每次完成普通或傳說難度會獎勵可在鍛造時使用的特性升級（譯：即鍛造系統的大師之作體系，類似零號修訂）；
- 每次完成傳說難度將會獎勵該金槍的一個催化劑。
護甲和武器獎勵：
- 普通和傳說難度分別計算每週獎勵；
- 每週獎勵：
- 一把你還未解鎖鍛造模式的深視（紅框）武器+你當前職業還未解鎖的護甲；
- 如果你已經解鎖了對應任務的全部武器模式和護甲，將隨機掉落一件對應世界獎勵。
在每週獲取完每週獎勵後，後續的任務完成仍將掉落該副本對應的武器，但掉落的武器將不再保證是玩家未解鎖鍛造模式的武器，且不保證是深視（紅框）。
除了每週任務獎勵外，還有每週挑戰：
- 周常挑戰的獎池和基礎獎勵一致（對應副本的武器和護甲池）；
- 周常挑戰會獎勵一件巔峰光等獎勵，獎勵優先級如下：
- 一件還未解鎖模式的深視武器；
- （如果所有武器都已解鎖）當前職業一件還未解鎖的護甲；
- （所有武器可鍛造+所有護甲解鎖）一件隨機巔峰光等護甲或防具。
譯：（我理解的）每週獎勵：每週三件保底武器紅框（周常、普通+傳說難度首次完成），後續刷概率給紅框，但無任何保護機制。
除此之外，異域任務還將提供額外的仄“異星學”進度，普通難度完成提供4點進度，傳說難度完成提供7點進度。
開發者見解：22賽季金裝和技能改動預覽
如果你還沒看到昨天的開發者見解的話，現在快去看看吧。
開發者見解：22賽季技能和護甲改動預覽|海量金裝重做|技能平衡
年齡要求調整
從23.8.16起，為符合各國數字服務的監管要求，Bungie.net用戶將會被要求在登入時填寫用戶年齡、國籍或居住地。屆時，所有在用的（第三方）活動都將終止，包括命運伴侶APP及所有第三方應用。
《邪姬魅影》登錄PS+
23年8月15起，PS+玩家將可擁有遊玩《邪姬魅影》的權限，持續6個月。
玩家支援報告
賽季結束提醒
21賽季將在23.8.23凌晨1點結束。我們建議玩家在賽季結束前從各NPC處領取未獲取的記憶水晶及其他獎勵。所有非賽季商販的獎勵都將在新賽季開始時被移除。（譯：棒雞這次又變了？）
已知問題列表：
並非完整已知問題，而是近期發現，正在積極解決的問題列表。
- 遺失區域“鍍金箴言”中部分敵人異常明亮；
- 異域弓箭【終願者】無法穩定穿透九頭蛇（海德拉）和卡巴爾護盾；
- 【審判】手炮的部分瞄準鏡紅點丟失。
|我該走了|