谢谢你，指挥官
今年早些时候，我们失去了萨瓦拉的英文配音：Lance Reddick。Lance经典的声音伴随我们度过了命运史上无数重大时刻，我们会将Lance带给我们守护者，以及整个社区的影响铭记于心。
从命运故事的伊始，指挥官萨瓦拉就处在故事的中心，而我们也打算继续他的旅程。
从《终焉之形》开始，Keith David将会作为萨瓦拉的英文配音，继续萨瓦拉的旅程。同时，Lance配音的所有已有内容将不会被改动。
异域任务轮换即将到来
22赛季在即，我们想给玩家们分享有关即将上线的异域轮换任务的更多内容，先从我们的目标开始：
- 给移出游戏的异域任务安家，并最终能把玩家们热爱的异域任务带回游戏；
- 作为赛季异域武器和对应催化剂的来源；
- 作为传承赛季武器的稳定获取新途径。
为了支持这些目标，且让我们能在未来持续给这个轮换增加新的内容，我们调整并统一了复刻的异域任务及其提供奖励的规则：
- 进入轮换的异域武器均可锻造；
- 每个任务都有常规和传说难度；
- 每个任务都将提供和其主题重叠的传承护甲和可锻造武器奖池；
- 所有任务提供奖励的机制一致；
- 每次完成异域任务时都会推进该副本的对话剧情，当所有对话组都被播完后，副本剧情会重置；
- 传承成就无法被完成。
以下是22赛季将会上线异域任务及奖励清单。这些任务每周轮换，我们将在终焉之形发布时将所有于光陨之秋发布的异域任务加入轮换，未来还会有更多异域副本复刻。
前兆
异域武器：亡者传说（可锻造，新Perk池）
宿怨赛季的武器和防具：
赛季武器：奈扎雷克的耳语、黑夜中的擦撞、悔恨泪水、空洞拒绝、烈火惊骇、义无反顾。
丰饶武器：养鹰人、突进（巴洛克）、挚爱、卡鲁斯迷你。
精灵追寻者套装。
需要玩家拥有《凌光之刻》或宿怨赛季。
暗屋之声
异域武器：死亡信使（可锻造，新增一个新特性）
苏生赛季的武器和防具：
赛季武器：火爆秉性、往复冲击、切肤之痛、甜蜜忧愁、无念、心灵碎片。
獠牙效忠套装。
需要玩家拥有《邪姬魅影》或苏生赛季。
行动：炽天使之盾
异域武器：零号修订（仍可锻造）
炽天使赛季的武器和防具：
赛季武器：射后不理、绊索金丝雀、悬殊、低阻之道、克尔格拉斯的审判、改型冒险。
IKELOS武器：IKELOS_HC|SG|SR|SMG_v1.0.3（手炮、霰弹枪、狙击、微冲）。
战争思维化身套装。
需要玩家拥有《邪姬魅影》或炽天使赛季。
每个轮换中的异域任务提供奖励的机制都相同，规则如下：
- 首次完成普通或传说难度将会奖励该副本的深视版金枪（红框），提取或拆解该深视将会解锁该金枪的模式（一把就可锻造，译）；
- 每次完成普通或传说难度会奖励可在锻造时使用的特性升级（译：即锻造系统的大师之作体系，类似零号修订）；
- 每次完成传说难度将会奖励该金枪的一个催化剂。
护甲和武器奖励：
- 普通和传说难度分别计算每周奖励；
- 每周奖励：
- 一把你还未解锁锻造模式的深视（红框）武器+你当前职业还未解锁的护甲；
- 如果你已经解锁了对应任务的全部武器模式和护甲，将随机掉落一件对应世界奖励。
在每周获取完每周奖励后，后续的任务完成仍将掉落该副本对应的武器，但掉落的武器将不再保证是玩家未解锁锻造模式的武器，且不保证是深视（红框）。
除了每周任务奖励外，还有每周挑战：
- 周常挑战的奖池和基础奖励一致（对应副本的武器和护甲池）；
- 周常挑战会奖励一件巅峰光等奖励，奖励优先级如下：
- 一件还未解锁模式的深视武器；
- （如果所有武器都已解锁）当前职业一件还未解锁的护甲；
- （所有武器可锻造+所有护甲解锁）一件随机巅峰光等护甲或防具。
译：（我理解的）每周奖励：每周三件保底武器红框（周常、普通+传说难度首次完成），后续刷概率给红框，但无任何保护机制。
除此之外，异域任务还将提供额外的仄“异星学”进度，普通难度完成提供4点进度，传说难度完成提供7点进度。
开发者见解：22赛季金装和技能改动预览
如果你还没看到昨天的开发者见解的话，现在快去看看吧。
开发者见解：22赛季技能和护甲改动预览|海量金装重做|技能平衡
年龄要求调整
从23.8.16起，为符合各国数字服务的监管要求，Bungie.net用户将会被要求在登入时填写用户年龄、国籍或居住地。届时，所有在用的（第三方）活动都将终止，包括命运伴侣APP及所有第三方应用。
《邪姬魅影》登录PS+
23年8月15起，PS+玩家将可拥有游玩《邪姬魅影》的权限，持续6个月。
玩家支援报告
赛季结束提醒
21赛季将在23.8.23凌晨1点结束。我们建议玩家在赛季结束前从各NPC处领取未获取的记忆水晶及其他奖励。所有非赛季商贩的奖励都将在新赛季开始时被移除。（译：棒鸡这次又变了？）
已知问题列表：
并非完整已知问题，而是近期发现，正在积极解决的问题列表。
- 遗失区域“镀金箴言”中部分敌人异常明亮；
- 异域弓箭【终愿者】无法稳定穿透九头蛇（海德拉）和卡巴尔护盾；
- 【审判】手炮的部分瞄准镜红点丢失。
|我该走了|