黃金樹之影正式上線了！不知道大家有沒有開始玩呢，官方在20號出了新的1.12版高達6g的更新，樓主去官網查了後馬不停蹄的翻譯測試了一遍（由於稱呼不一定統一，我儘量使用官方名字），求電電牛牛吧
話不多說正式開始
省流版
出血流依然T0
武器除了蒙格溫聖矛的出血量累計有下調，其他幾乎沒變
禱爺有小加強
爪痕、龍饗、黃金律法印記的能力值補正有所上調，其他未動
褻瀆聖劍的戰技火焰削韌值下降，衝擊力不再能擊飛
但注意，水母盾的削弱也間接影響了一些純禱告的強度
法師有削弱也有增強
個人認為是削弱，其中近戰法師受到的影響更大
白金杖、格米爾輝石杖、死亡子杖能力值補正上調
老婆劍月光劍跟名刀月隱改動類似，刀身削韌提高，光波削韌下降
魔法之境加傷下調，水母盾加傷下調，藍秘密露滴持續時間下調
雜項
雙十字刀有所削弱，轉向性下調，並且產生的削韌值延後
優質質變有所增強，能力補正上調
盾反有所改動，其中格擋、風暴障壁、託普斯的力場彈反的判定速度變快，手感有所變化，大家使用時機需要改動。小圓盾格擋增強，動作後搖縮短
眾使者的長笛子的泡泡傷害和削韌值都下調
PVP中，所有雙持（成對武器）都有所削弱
STEAM默認鍵位改動，比如地圖G變更為M
專業版
PVP/PVE通用
1.重刺劍的雙持時（成對形態），轉向性有所調整
2.給武器上戰灰時進行優質質變時，能力補正上調
3.以下的武器種類，所有攻擊的削精(是防禦中對方的精力值，不是削韌值，注意區分)上調
大劍/大麴劍/大斧/大槌
4.以下的武器種類，部分的攻擊速度有所加快
斧/大斧/槌/連枷/鐮刀
5.以下的武器種類，蓄力攻擊的傷害上調
斧/大斧/一部分的特大武器
6.鐮刀的普通攻擊，轉向性優化
7.除了軟鞭劍以外的其他鞭子，攻擊力上調
8.以下的武器種類，連續射擊的速度有所上升
小弓/長弓
9.火把武器種類，所有攻擊的削韌值上調
10.蒙格的大盧恩，骨灰周圍觸發出血異常時的buff效果提高，骨灰的攻擊力提高值上調，持續時間上調
11.瑪蓮妮亞的大盧恩，血瓶回血量減少的效果有所下降，在有虛血時，
經測試，血瓶回覆由原來70%上調至85%，攻擊回血量提升比較難測，我的測試是5%左右（出入可能有點大）
12.可以通過物品製作的各種箭矢弓矢，攻擊力上調
13.以下的武器種類的雙持（成對武器），轉向性下調
矛/大矛
14.以下的武器種類的部分攻擊，產生削韌效果有所推遲
大矛/戟
15.魔法之境，魔法的威力提高的效果下調
經測試由原來的35%增傷下調至22.5%左右
16.藍秘密露滴效果持續時間下調
經測試由原來的15s下調至10s
戰灰
1.踢擊: 發動時自身的出手韌性上調
2.迴旋斬: 異常累積值有所降低
3.風暴襲擊: 發動時自身的出手韌性時間推後
4.喚起風暴: 發動時自身的出手韌性時間推後
5.風暴足: 發動時自身的出手韌性時間推後
6.輝劍圓陣: 削韌值下調
經測試，輝劍的削韌值由原來的40下調至15左右
7.羅蕾塔的斬擊:發動時自身的出手韌性時間推後
8.鮮血斬擊:發動時自身的出手韌性時間推後
9.拉滿弓: 動作速度加快
10.對空射擊:連續使用時，速度加快
11.宿靈射擊:動作速度加快
12.格擋:彈反判定的速度變快
13.風暴障壁:彈反判定的速度變快
14.託普斯的力量:彈反判定的速度變快
15.小圓盾的格擋:動作後搖有所縮短
16.掠奪火焰(褻瀆聖劍):戰技火焰削韌值降低，衝擊力變更為3號衝擊，不會再擊飛
17.月光劍(暗月大劍):重攻擊和蓄力重攻擊，劍身打中時的削韌上調，光波的傷害和削韌下調
經測試，光波的削韌由原來的35下調至25左右，傷害下調到原來的85%左右
18.雷雲化身(龍王巖劍):削韌值下調
19.熔岩刀(潑灑熔岩):發動時自身的出手韌性時間推後
20.雷電風暴(風暴鷹斧):傷害下調
21.傾注泡泡(眾使者的長笛子):傷害、削韌下調
22.跪下吧! (葛瑞克的王斧):發動時自身的出手韌性上調，但自身的出手韌性時間推後
23.授血儀式(蒙格溫聖矛):異常累積值下調
經測試，異常累計值差不多是原來的60%~70%左右
24.羅蕾塔的斬擊(羅蕾塔的戰鐮):發動時自身的出手韌性時間推後
25.敬請見證! (接肢飛龍):傷害值和削韌值都有所上升
26.共鳴憤怒(水母盾):攻擊力提高的效果有所下調
經測試，水母盾的增傷由20%下調至12.5%左右
武器
1.山妖騎士劍: 攻擊力上調
2.薩米爾彎刀:攻擊力上調，部分攻擊的踏步距離上調
3.分岔手斧: 攻擊力上調
4.波紋劍: 感應補正產生的異常值增益下調
5.大蛇狩獵矛:蹲攻和部分攻擊的速度下調
6.殘缺波紋戟: 感應補正產生的異常值增益有所下降
7.白金杖:能力值補正上調
8.格密爾輝石杖:能力值補正上調
9.死亡子杖:能力值補正上調
10.黃金律法聖印記:能力值補正上調
11.爪痕聖印記: 能力值補正上調
12.龍饗印記:能力值補正上調
法杖和印記的能力值補正並沒有提高面板（如死亡子杖還是雙A補正），但是更改了收益曲線，我測試下來差不多每15級加點能多1點收益，這個因為武器差異蠻大的不太好測，大家自行斟酌
僅適用於PVP
武器/道具
1.玩家角色觸發發狂或睡眠後，一段時間內不會再累積發狂睡眠的異常值
2.以下的武器種類的部分攻擊，更容易讓其他玩家產生硬直
大劍/特大劍/大麴劍/大斧/槌/連枷/大槌/特大武器/大矛/戟
3.以下的武器種類的部分攻擊的雙持（成對武器）的連擊，對其他玩家的削韌值分配調整（總體下調）
大劍/斧/大斧/槌/大槌/戟/鐮刃
4.以下的武器種類的部分攻擊的雙持（成對武器），更容易讓其他玩家產生硬直
斧/槌/戟/鐮刀
5.斧類型武器的部分攻擊，更容易讓其他玩家產生硬直
6.所有武器種類的雙持（成對武器），對其他玩家的傷害降低
7.以下的武器種類的部分攻擊，對其他玩家的削韌值降低
短劍/直劍/刺劍/重刺劍/曲劍/刀/雙頭劍/斧/矛/鐮刀/鞭/拳/爪
8.以下的武器種類的部分攻擊，對戰其他玩家時，自身的出手韌性有所下調
大劍/特大劍/大麴劍/大斧/槌/連枷/大槌/特大武器/大矛/戟
9.重刺劍的部分攻擊，對其他玩家的傷害降低
10.以下武器種類的雙持（成對武器），對其他玩家的傷害降低
矛/大矛
11.以下武器種類的雙持（成對武器）的跑步攻擊/重擊，讓其他玩家產生硬直時，產生的硬直時間變得更短
短拳/爪
12.道具床簾恩澤、透光床簾恩澤，對戰其他玩家時，產生的強韌度和物理減傷率提高的效果有所下調
戰灰
1.迴旋斬: 對其他玩家的傷害下調
2.炎擊:對其他玩家的傷害下調
3.箭雨: 對其他玩家的傷害下調、削韌降低
4.咒血斬擊(蒙葛特的咒劍):對其他玩家的傷害下調
5.間隙月影 ((名刀月隱):對其他玩家的傷害下調
6.雷電風暴(風暴鷹斧):對其他玩家的削韌下調
7.喚矛儀式 (死亡儀式矛): 對其他玩家的削韌下調
8.古雷電槍 (古蘭桑克斯的雷電):對其他玩家的傷害下調
9.卡利亞權杖 (轉呀轉):讓其他玩家硬直時，產生的硬直縮短
禱告
1.黑焰庇護:對戰其他玩家時，物理減傷率提高的效果下調
2.獸石: 對戰其他玩家時，削韌降低
優化/BUG修復
1.”戰灰“的界面中，現在可以顯示該戰灰所需要消耗的專注值（藍條）
2.做部分肢體動作時，可以用翻滾取消動作後搖變得更早
3.對話界面等一部分的界面裡，進入下一級的界面過快時，會接受跳過指令的問題修復
4.特定的情況下，使用哀悼墓碑(黃金墓碑)時，會出現對自己以及友方不正常的傷害的問題修復
5.修正了刺劍類武器，左持時，對敵人的削韌值高於預期的問題
6.修正了 迴旋斬用雙頭劍發動時，出手韌性過低的問題
7.修正了 女王黑焰，發動時出手韌性不生效的問題
8.修正了一部分武器，乘騎狀態時特性無法正常觸發的問題
9.修正了禱告血焰刀刃配合迴旋擊時，即使沒有打中敵人也會累積出血值的問題
10.修正了特定觸發方式，造成戰技無法正常執行的問題
11.修正了特定的禱告連續使用時，會出現預想以外異常的問題
12.修正了特定情況下，乘騎靈馬不會摔死的問題
13.修正了多人聯機中，特定情況下無法對玩家造成傷害的問題
14.修正競技場中，在特定的死亡動畫中，可以對玩家使用背刺的問題
15.修正了特定情況下，使用擬態面紗後，其他玩家視角會出現顯示bug的問題
16.修正了特定情況下，連擊中，作為藍靈被召喚後會立刻被返遷的問題
17.修正了多人聯機中，部分靈體死亡之後也可以鎖定的問題
18.修正了特定情況下，多人聯機的穩定性
19.修正了特定情況下，地圖的部分描畫和預想不一的問題
20.修正了各種菜單中，角色裝備的武器數值、攻擊力無法正確顯示的問題
21.修正了特定情況下，界面中的物品名、選項菜單等，無法正常顯示的問題
22.修正了開啟地圖界面後，無法進行NPC劇情的問題
23.修正了地圖界面中，部分地形的描繪和實際有差異的問題
（以下是steam版獨有的修復/優化）
24.系統菜單中的鍵盤鼠標設定中，變更了按鍵設定的默認配置（本次升級補丁實裝後，已經進行了改鍵的玩家不會出現自動變化）
25.修正了主菜單界面時會出現鼠標閃爍，遊戲不穩定的問題
26.修正了教程菜單顯示時，鼠標的右鍵會出現異常菜單的問題
追加新內容/功能
1.追加新的置物包功能 初次獲得的物品會以”！“標識，另外分類有一個新的標籤來查找新獲得的物品
2.蒙格場地變為不可攻擊狀態
3.新增五種新發型 頭髮髮型33-37
結語（求電電
ok以上就是本次更新的全部自譯內容啦，以及部分的熱門武器測試，由於這個量實在太大了，加之時間倉促，暫時只有這麼多啦，就這樓主也是通了一個晚上，求點個贊電電我的牛牛吧，球球惹
愛你麼麼噠
吐槽一下小黑盒的寫文章功能，真不方便，連字體、顏色都不能改，想給增強削弱顏色分類都做不到＞︿＜