黄金树之影正式上线了！不知道大家有没有开始玩呢，官方在20号出了新的1.12版高达6g的更新，楼主去官网查了后马不停蹄的翻译测试了一遍（由于称呼不一定统一，我尽量使用官方名字），求电电牛牛吧
话不多说正式开始
省流版
出血流依然T0
武器除了蒙格温圣矛的出血量累计有下调，其他几乎没变
祷爷有小加强
爪痕、龙飨、黄金律法印记的能力值补正有所上调，其他未动
亵渎圣剑的战技火焰削韧值下降，冲击力不再能击飞
但注意，水母盾的削弱也间接影响了一些纯祷告的强度
法师有削弱也有增强
个人认为是削弱，其中近战法师受到的影响更大
白金杖、格米尔辉石杖、死亡子杖能力值补正上调
老婆剑月光剑跟名刀月隐改动类似，刀身削韧提高，光波削韧下降
魔法之境加伤下调，水母盾加伤下调，蓝秘密露滴持续时间下调
杂项
双十字刀有所削弱，转向性下调，并且产生的削韧值延后
优质质变有所增强，能力补正上调
盾反有所改动，其中格挡、风暴障壁、托普斯的力场弹反的判定速度变快，手感有所变化，大家使用时机需要改动。小圆盾格挡增强，动作后摇缩短
众使者的长笛子的泡泡伤害和削韧值都下调
PVP中，所有双持（成对武器）都有所削弱
STEAM默认键位改动，比如地图G变更为M
专业版
PVP/PVE通用
1.重刺剑的双持时（成对形态），转向性有所调整
2.给武器上战灰时进行优质质变时，能力补正上调
3.以下的武器种类，所有攻击的削精(是防御中对方的精力值，不是削韧值，注意区分)上调
大剑/大曲剑/大斧/大槌
4.以下的武器种类，部分的攻击速度有所加快
斧/大斧/槌/连枷/镰刀
5.以下的武器种类，蓄力攻击的伤害上调
斧/大斧/一部分的特大武器
6.镰刀的普通攻击，转向性优化
7.除了软鞭剑以外的其他鞭子，攻击力上调
8.以下的武器种类，连续射击的速度有所上升
小弓/长弓
9.火把武器种类，所有攻击的削韧值上调
10.蒙格的大卢恩，骨灰周围触发出血异常时的buff效果提高，骨灰的攻击力提高值上调，持续时间上调
11.玛莲妮亚的大卢恩，血瓶回血量减少的效果有所下降，在有虚血时，
经测试，血瓶回复由原来70%上调至85%，攻击回血量提升比较难测，我的测试是5%左右（出入可能有点大）
12.可以通过物品制作的各种箭矢弓矢，攻击力上调
13.以下的武器种类的双持（成对武器），转向性下调
矛/大矛
14.以下的武器种类的部分攻击，产生削韧效果有所推迟
大矛/戟
15.魔法之境，魔法的威力提高的效果下调
经测试由原来的35%增伤下调至22.5%左右
16.蓝秘密露滴效果持续时间下调
经测试由原来的15s下调至10s
战灰
1.踢击: 发动时自身的出手韧性上调
2.回旋斩: 异常累积值有所降低
3.风暴袭击: 发动时自身的出手韧性时间推后
4.唤起风暴: 发动时自身的出手韧性时间推后
5.风暴足: 发动时自身的出手韧性时间推后
6.辉剑圆阵: 削韧值下调
经测试，辉剑的削韧值由原来的40下调至15左右
7.罗蕾塔的斩击:发动时自身的出手韧性时间推后
8.鲜血斩击:发动时自身的出手韧性时间推后
9.拉满弓: 动作速度加快
10.对空射击:连续使用时，速度加快
11.宿灵射击:动作速度加快
12.格挡:弹反判定的速度变快
13.风暴障壁:弹反判定的速度变快
14.托普斯的力量:弹反判定的速度变快
15.小圆盾的格挡:动作后摇有所缩短
16.掠夺火焰(亵渎圣剑):战技火焰削韧值降低，冲击力变更为3号冲击，不会再击飞
17.月光剑(暗月大剑):重攻击和蓄力重攻击，剑身打中时的削韧上调，光波的伤害和削韧下调
经测试，光波的削韧由原来的35下调至25左右，伤害下调到原来的85%左右
18.雷云化身(龙王岩剑):削韧值下调
19.熔岩刀(泼洒熔岩):发动时自身的出手韧性时间推后
20.雷电风暴(风暴鹰斧):伤害下调
21.倾注泡泡(众使者的长笛子):伤害、削韧下调
22.跪下吧! (葛瑞克的王斧):发动时自身的出手韧性上调，但自身的出手韧性时间推后
23.授血仪式(蒙格温圣矛):异常累积值下调
经测试，异常累计值差不多是原来的60%~70%左右
24.罗蕾塔的斩击(罗蕾塔的战镰):发动时自身的出手韧性时间推后
25.敬请见证! (接肢飞龙):伤害值和削韧值都有所上升
26.共鸣愤怒(水母盾):攻击力提高的效果有所下调
经测试，水母盾的增伤由20%下调至12.5%左右
武器
1.山妖骑士剑: 攻击力上调
2.萨米尔弯刀:攻击力上调，部分攻击的踏步距离上调
3.分岔手斧: 攻击力上调
4.波纹剑: 感应补正产生的异常值增益下调
5.大蛇狩猎矛:蹲攻和部分攻击的速度下调
6.残缺波纹戟: 感应补正产生的异常值增益有所下降
7.白金杖:能力值补正上调
8.格密尔辉石杖:能力值补正上调
9.死亡子杖:能力值补正上调
10.黄金律法圣印记:能力值补正上调
11.爪痕圣印记: 能力值补正上调
12.龙飨印记:能力值补正上调
法杖和印记的能力值补正并没有提高面板（如死亡子杖还是双A补正），但是更改了收益曲线，我测试下来差不多每15级加点能多1点收益，这个因为武器差异蛮大的不太好测，大家自行斟酌
仅适用于PVP
武器/道具
1.玩家角色触发发狂或睡眠后，一段时间内不会再累积发狂睡眠的异常值
2.以下的武器种类的部分攻击，更容易让其他玩家产生硬直
大剑/特大剑/大曲剑/大斧/槌/连枷/大槌/特大武器/大矛/戟
3.以下的武器种类的部分攻击的双持（成对武器）的连击，对其他玩家的削韧值分配调整（总体下调）
大剑/斧/大斧/槌/大槌/戟/镰刃
4.以下的武器种类的部分攻击的双持（成对武器），更容易让其他玩家产生硬直
斧/槌/戟/镰刀
5.斧类型武器的部分攻击，更容易让其他玩家产生硬直
6.所有武器种类的双持（成对武器），对其他玩家的伤害降低
7.以下的武器种类的部分攻击，对其他玩家的削韧值降低
短剑/直剑/刺剑/重刺剑/曲剑/刀/双头剑/斧/矛/镰刀/鞭/拳/爪
8.以下的武器种类的部分攻击，对战其他玩家时，自身的出手韧性有所下调
大剑/特大剑/大曲剑/大斧/槌/连枷/大槌/特大武器/大矛/戟
9.重刺剑的部分攻击，对其他玩家的伤害降低
10.以下武器种类的双持（成对武器），对其他玩家的伤害降低
矛/大矛
11.以下武器种类的双持（成对武器）的跑步攻击/重击，让其他玩家产生硬直时，产生的硬直时间变得更短
短拳/爪
12.道具床帘恩泽、透光床帘恩泽，对战其他玩家时，产生的强韧度和物理减伤率提高的效果有所下调
战灰
1.回旋斩: 对其他玩家的伤害下调
2.炎击:对其他玩家的伤害下调
3.箭雨: 对其他玩家的伤害下调、削韧降低
4.咒血斩击(蒙葛特的咒剑):对其他玩家的伤害下调
5.间隙月影 ((名刀月隐):对其他玩家的伤害下调
6.雷电风暴(风暴鹰斧):对其他玩家的削韧下调
7.唤矛仪式 (死亡仪式矛): 对其他玩家的削韧下调
8.古雷电枪 (古兰桑克斯的雷电):对其他玩家的伤害下调
9.卡利亚权杖 (转呀转):让其他玩家硬直时，产生的硬直缩短
祷告
1.黑焰庇护:对战其他玩家时，物理减伤率提高的效果下调
2.兽石: 对战其他玩家时，削韧降低
优化/BUG修复
1.”战灰“的界面中，现在可以显示该战灰所需要消耗的专注值（蓝条）
2.做部分肢体动作时，可以用翻滚取消动作后摇变得更早
3.对话界面等一部分的界面里，进入下一级的界面过快时，会接受跳过指令的问题修复
4.特定的情况下，使用哀悼墓碑(黄金墓碑)时，会出现对自己以及友方不正常的伤害的问题修复
5.修正了刺剑类武器，左持时，对敌人的削韧值高于预期的问题
6.修正了 回旋斩用双头剑发动时，出手韧性过低的问题
7.修正了 女王黑焰，发动时出手韧性不生效的问题
8.修正了一部分武器，乘骑状态时特性无法正常触发的问题
9.修正了祷告血焰刀刃配合回旋击时，即使没有打中敌人也会累积出血值的问题
10.修正了特定触发方式，造成战技无法正常执行的问题
11.修正了特定的祷告连续使用时，会出现预想以外异常的问题
12.修正了特定情况下，乘骑灵马不会摔死的问题
13.修正了多人联机中，特定情况下无法对玩家造成伤害的问题
14.修正竞技场中，在特定的死亡动画中，可以对玩家使用背刺的问题
15.修正了特定情况下，使用拟态面纱后，其他玩家视角会出现显示bug的问题
16.修正了特定情况下，连击中，作为蓝灵被召唤后会立刻被返迁的问题
17.修正了多人联机中，部分灵体死亡之后也可以锁定的问题
18.修正了特定情况下，多人联机的稳定性
19.修正了特定情况下，地图的部分描画和预想不一的问题
20.修正了各种菜单中，角色装备的武器数值、攻击力无法正确显示的问题
21.修正了特定情况下，界面中的物品名、选项菜单等，无法正常显示的问题
22.修正了开启地图界面后，无法进行NPC剧情的问题
23.修正了地图界面中，部分地形的描绘和实际有差异的问题
（以下是steam版独有的修复/优化）
24.系统菜单中的键盘鼠标设定中，变更了按键设定的默认配置（本次升级补丁实装后，已经进行了改键的玩家不会出现自动变化）
25.修正了主菜单界面时会出现鼠标闪烁，游戏不稳定的问题
26.修正了教程菜单显示时，鼠标的右键会出现异常菜单的问题
追加新内容/功能
1.追加新的置物包功能 初次获得的物品会以”！“标识，另外分类有一个新的标签来查找新获得的物品
2.蒙格场地变为不可攻击状态
3.新增五种新发型 头发发型33-37
结语（求电电
ok以上就是本次更新的全部自译内容啦，以及部分的热门武器测试，由于这个量实在太大了，加之时间仓促，暂时只有这么多啦，就这楼主也是通了一个晚上，求点个赞电电我的牛牛吧，球球惹
爱你么么哒
吐槽一下小黑盒的写文章功能，真不方便，连字体、颜色都不能改，想给增强削弱颜色分类都做不到＞︿＜