今天开始日本语!第一期:假名(仮名/かな)


3楼猫 发布时间:2025-02-10 20:43:14 作者:阿福不去旅行 Language

今天开始日本语!第一期:假名(仮名/かな)-第0张

清音

五十音图中的44个假名

あ - い - う - え - お

か - き - く - け - こ

さ - し - す - せ - そ

た - ち - つ - て - と

な - に - ぬ - ね - の

は - ひ - ふ - へ - ほ

ま - み - む - め - も

や - ゆ - よ

ら - り - る - れ - ろ

濁音  浊点(゙)

在战国时代至江户时代统一为现在使用的两种浊点,在这之前有3-4种浊音符号

当两个词语组成的成语,后续的清音会浊音化:もち+こめ→もちごめ(餅米)

半濁音   半濁点(゚)

在奈良时代以前,pa和ha行没有区别

16世纪,受葡萄牙人的葡萄牙语影响,ぱ行 的使用在往后越发明显

促音

在日语中用来表示停顿的符号,写法为っ、片假名ッ。促音“っ”本身没有发音,但会占一个音拍的位置。

转换成罗马字就是  さっき:sakki

仮名遣い(かなづかい)

同一个词语有多种假名表示方法的情况下该使用哪种方法表示的标准,尤其是对于相同语音有多个假名时不得不去区分的情况下假名遣将会成为问题,这个意义上的「假名遣」有现代假名遣和历史假名遣等。 与标准无关的实际情况中假名会被如何使用。

現代仮名遣い(げんだいかなづかい)和歴史的仮名遣い(れきしかなづかい)

「は」做助词时读「わ/wa」

僕は会社員です  は=わ

原因是在日本平安时代末期,发生了在语中和语尾出现的的は行的发音变成了わ行的音韵变化

所以在往后的书写习惯里,文末出现的は就变成了わ

但文中还是写作は ,只是读成wa

叠字符号

々:表示汉字的重复;時時 → 時々(ときどき)

假名叠字符号

平假名:ゝ    ここ → こゝ

片假名:ヽ   バナナ → バナヽ

用“ゞ”和“ヾ 代表有浊点的叠字符号,不过这些符号近年已经很少使用

多字符叠字符号

在竖排书写时,可以使用类似于平假名く的符号“〱”、“〲”,并拉长至多个字符的高度。在使用文字处理软件时,如果无法显示高度为两个字符的叠字符号,则通常将其分拆为“〳”“〵”、“〴与“〵”。

今天开始日本语!第一期:假名(仮名/かな)-第1张

如果重复文字因连浊而较原先增加了浊点,则使用带浊音的叠字符号

今天开始日本语!第一期:假名(仮名/かな)-第2张

历史假名遣

日语古语中、歴史的仮名遣い和现代语的区别

あいうえお

やいゆえよ

わゐうゑを

1.单词中的は行发音也全部变成わ行

逢はず=あわず   いひたり=いいたり

おもふ=おもう   かんがへて=かんがえて

おほふ=おおう

2.歴史的:あ段+う段=現代:お段+う段

あふぎ=おうぎ     さうなし=そうなし

3.歴史的:い段+う段=現代:ゆう

いうげん=ゆうげん   きふ=きゅう

4.歴史的:え段+う段=現代:よう

てうど=ちょうど   うえなし=ようなし

5.歴史的:くわ、ぐわ=現代:か、が

くゎんい=かんい(官位) 

ぐゎいぶん=がいぶん(外闻)

6.ゐゑを

ゐ=い ゐる=いる

ゑ=え 植ゑず=植えず

を=お   をとこ=おとこ

二战投降后日本政府接受美国对日语的“合理化”劝告,对所谓的历史假名进行修改,ゐゑ等特殊假名被废止。

7. ぢ づ

ぢ=じ  ぢごく = じごく

づ=ず   みづ = みず

现在,历史假名遣一般用于古典文章或俳句、短歌等等。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com