《Apex英雄：官方食谱》- 序

书籍提供：我（YOROTSUKI）

翻译：我（YOROTSUKI）

校对：我（YOROTSUKI）

译者序

  因为小黑盒固有的排版bug，所以看起来可能会非常难受。

  这句话是我写完本篇后折回来加的，我在写后面的目录时，每添加一张图片他就会自动帮我删除一到两句话，我想给图片添加注释的时候他就会把这段注释幅度两到三遍。额，bug真多。

  本书在昨日发售，定价34.99美元，共176页。

  因为我对食物没太大兴趣，所以我可以在翻译时不受书籍内容影响。

  本位食谱的前六页，内容为食谱的序言和食谱目录，今天开始我会逐渐补完食谱的汉化

序言 - 本篇

嗨！新来的朋友们！

我的名字是探路者。我是一台马文、一名Apex传奇有时也是一名Apex捍卫者。但如果你正在阅读《Apex英雄：官方食谱》（就是这本书！），这意味着你也知道我还是一名很好的厨师！（也许？）

也许你会说“探路者？一个吃不了饭的人为什么要写一本食谱？”。这是一个非常好的问题，我可能没有嘴巴、舌头、味蕾、唾液、肠胃以及其他任何于此相关的东西，但我确实喜欢烹饪，这就是我写这本书的原因。

另一件有趣的事情是：这本食谱是我的一个想法，当我把这个想法告诉我的朋友库本·布里斯克之后，他对我和他说话感到非常生气，他说这是“没用的废物”，但他从来都没有说过我不该写这本食谱。

当辛迪加最好的律师听说我正在为这本食谱努力时，他们说我应该继续完成这本食谱，因为这是一个“拓展新市场和收入来源的绝佳机会”。有趣！

在我成为传奇之前，我被许多不同的餐厅聘用，但很快就被解雇了。有一次我在马耳他一家名为天命的高档餐厅做副主厨的服务生（直到哪里发生了一起凶杀案，这不是我的错），我很喜欢哪里的冰淇淋，感谢创造我的人，我可以把图片显示在我的屏幕上来假装我已经吃过了。啊哦，我的大脑被冰淇淋冻住了。

最重要的是，外域有很多不同的文化和传统，是食物将我们凝聚在一起成为朋友。我正在向班加罗尔学习Gridiron烧烤以及向寻血猎犬学习如何捕获食物（如果它们不会先吃掉我），这里总是有新的冒险在等待着我和老朋友们一起去寻找新的秘密。还有新朋友麻吉、万蒂奇和卡特莉丝，我相信他们会分享更多有趣且不寻常的食物。

我希望你能认可，新来的朋友，我很高兴你能通过食物更好的了解我和其他朋友以及我们的友谊。对吧，幻象？

这是唯一的、真实的幻象（不要让那些诱饵骗了你！），小探给这里带来了资金，而我带来了美味。我们等不及和你一起开始品尝这些美味佳肴了，这是这份工作的诸多福利之一。你刚刚好像提起这里的收入？小探，我们的分成是多少？呃，你能拿走多少而我又能拿走多少？

作为一名签订合约的传奇，我将从这本书中获取一笔曝光费用！等等，曝光？小探，我....我.....呃，我累坏了。

哦不，这表明你已经精疲力尽了。不要担心，这些食物可以帮你快速的补充能量，我们这里有很多。呜呼！让我们开始进入菜单的第一道菜品吧！这里，朋友们，是时候进入食物的世界了。

目录

• 早餐

1. 探路者的《“绝对完美”薄煎饼》
2. 亡灵的《麦片杀手》
3. 恶灵的《虚空紧缩》
4. 幻象的《诱饵早餐麦片》
5. 寻血猎犬的《早餐杂烩》

《“绝对完美”薄煎饼》

• 午餐

1. 瓦尔基里的《火热三明治》
2. 万蒂奇的《牛肉干》
3. 密客的《便当》
4. 《飞蛾扑火》
5. 艾许的《老鼠奶酪》
6. 《战利品三明治》
7. 寻血猎犬的《飞龙BBQ》
8. 动力小子最爱的食物
9. 《奶酪面包》

• 汤和甜点

1. 希尔的《班加汤》
2. 《一杯O汤》
3. 动力小子的《能量碗》
4. 探路者的《利维坦炖菜》
5. 瓦尔基里的《咖喱牛肉乌冬》
6. 疯玛吉的《毛利狂热》
7. 沃特森的《鳗鱼炖菜》
8. 瓦尔基里的《利维坦乌冬》
9. 命脉的《补给仓》

• 主菜

1. 幻象的《釉面猪排》
2. 《大爆炸披萨》
3. 直布罗陀的《鲯鳅》
4. 寻血猎犬的《歌利亚汉堡》
5. 水怪尼斯的《复活节彩蛋沙拉披萨》
6. 《烤迦太基蜘蛛》
7. 《棍子上的猎兽》
8. 暴雷的《三种炸香肠》
9. 《真正的指尖食物》
10. 亡灵的《猎兽晚餐》

• OKONKWO's
  

1. 班加罗尔的《辣烤手撕猪排》
2. 《热莫伊》
3. 暴雷的《肉饼》

• 鸡肉浓汤

1. 《肉桂喙》
2. 《巴克-巴克-爆炸》
3. 《鱼与小吃》
4. 《金色筹码》

• 街边小吃

1. 《医疗箱外卖》
2. 《麻薯》
3. 罗芭的《卷》
4. 密客的《蔬菜咖喱》
5. 瓦尔基里的《喷气背包烤串》

• 糖果和甜点

1. 《chin-chin》
2. 《泡芙》
3. 《甜甜圈》
4. 《KOKORO》
5. 格兰阿布埃拉的《水果馅饼》
6. 《kuli-kuli》
7. 《奇怪的冰淇淋》
8. 沃特森的《脆皮橙子冻糕》
9. 艾许的《沙冰》

• 烘培食物

1. 纽卡斯尔的《红天鹅绒蛋糕》
2. 命脉的《神奇救星》
3. 疯玛吉的《仙女雷明顿面包》
4. 命脉的《“pas me dat suga”饼干》
5. 《给纽特的草莓饼干》

• 饮品

1. 恶灵的《苹果马提尼》
2. 《考拉可乐》
3. 《天命清酒鸡尾酒》
4. 动力小子的《薄荷奶昔》
5. 《小型护盾电池软饮》
6. 动力小子的《冷》
7. 《兰帕特》
8. 地平线最喜欢的茶
9. 《“日出摄影”龙舌兰》
10. 沃特森的《威士忌》
11. 水怪尼斯的《拿铁》