【影视动漫】京吹入场特典【个人译】


3楼猫 发布时间:2023-08-07 11:33:14 作者:居家武士诚橙子 Language

                                                      和亲友的休息日

 

  “你觉得爱是什么?”

  听到久美子这么问,丽奈停下了手中的筷子.本应被那鲜艳的红色筷尖夹住的细面条也随之滑落.面条沉入透明的汤汁中,在金黄色的水面上荡出涟漪.

 

 

  某个周日的午后.那是难得没有社团活动的一天,久美子和丽奈约好了一起出去玩.但遗憾的是由于两人都没有什么特别想做的事,便也没有特定的目的地.因此,她们慢慢悠悠地穿过四条[1]大街,每当看到餐饮店的招牌,就会产生诸如“看起来挺好吃的”“要进去看看吗”“但是啊……”等等缺乏决断力的对话.

  “我总觉得好像还不到吃正经饭的时候.丽奈你呢?现在就想吃饭吗?”

  久美子懒散又随意地抛出问句,却没有得到回应.她条件反射般回过头去,却发现丽奈正停在自己身后几米远的地方.看来方才不知不觉间演变成了她一个人自言自语的局面.久美子为了掩饰自己涨红的脸,小跑着回到丽奈身边说:“别让我一个人在那儿说话啊.”

  “久美子,你进过这种店里吗?”

  “什么店?”

  久美子完全不明白她在问些什么,不解地偏了偏头.丽奈不知怎的露出一副心神不定的样子,抬头望着间隔开来的旗印.

  “就是这种拉面馆.”

  她紧盯着的是挂着路上经常能见到的那种招牌的拉面馆.那是一家以透明的拉面汤和厚实的叉烧作为卖点,在全国都很有人气的连锁店.

  “我偶尔会和家里人一起去吃,味道还挺好的.”

  “啊,是吗.唔……”

  丽奈的回应听起来有点意味深长.久美子悄悄观察了下她的表情.

  “难道说,丽奈,你从没去过拉面馆吗?”

  “……是没去过,有问题吗?”

  丽奈沉默片刻,回答道.她的语气听起来有点像在闹别扭.“没有没有.”久美子嘴角不由得露出笑容,拍了拍她的肩膀.

  “要是好奇就进去看看吧.”

  “可以吗?”

  “你想吃的东西我也想吃.”

  久美子果断又自然地进入店内,丽奈表面上看起来镇定得一如既往,姿态上却透出一点胆怯来,只是跟在久美子的身后.

  大约是因为已经过了午饭点,店内并不算特别热闹.她们随着店员的引导,并排坐在了吧台的角落.不同于久美子随意的着装,穿着优雅的连衣裙的丽奈与店内的氛围显得格格不入.周围人的目光时不时朝这边看来,当事人却一副毫不介意的模样.她正对着桌上摆放的菜单认真考虑着.

  “你想好点什么了吗?”

  “还没有.你呢?”

  “我打算和平常来吃时点一样的.”

  “那我也吃那个好了.”

  听到丽奈这么说后,久美子便隔着吧台点了两份拉面.没过五分钟,拉面便上来了.她们点的是中碗的盐味拉面,外加每人一份煮蛋.虽然普通的中碗拉面也自带一个煮蛋,但久美子很喜欢吃鸡蛋,所以每次都会再追加一个蛋.

  两人边说着“我开动了”,边双手合十.丽奈用筷子尖轻轻夹住几根拉面,不声不响而又优雅地将面条送入口中.久美子则忙着吸溜碗里热气腾腾的面条.汤汁的调味非常简单,口感却十分柔和.

  食物当前,两人都认真起来,默不作声地吃起拉面.久美子嫌时不时垂下来的发丝影响进食,便用套在手腕上的发圈把头发扎了起来.丽奈也用手将黑发拢到了耳后.

  差不多吃完了七八成面的时候,久美子像是中场休息一般终于抬起了头.她望向丽奈的碗里,大概还剩下六成左右的拉面.久美子一边拿起水壶给自己倒了杯冰水,一边展开了突然想到的话题.

  “我说丽奈,你觉得爱是什么?”

  这是最近在低音声部十分流行的议题.事情的起因是绿辉偶然发现了沉睡在器乐室角落的乐谱,曲名为《爱的赞歌》.这是以香颂[2]歌手艾迪特·皮雅芙的名曲为基础改编的管乐用乐谱,其舒缓的节奏非常适合基础练习.

  于是绿辉开始每天都弹奏这首曲子.某天,求突然问她“弹奏的时候都在想些什么”,她不假思索地答道:“当然是爱了!”当时在场的人听到这话脑中都浮现出了巨大的问号,疑惑她的话能否算作一种答案.一来二去之间,叶月和奏开始意气昂扬地宣讲起了类似“爱就是~”一类的自我主张.就此,关于此事的探讨一发不可收拾起来,直到现在,北宇治高**奏乐部低音声部内部仍然以一种消磨时间的态度就此事多次展开讨论.

  对于久美子突然的发问,丽奈不自觉地停下了夹面的手.她诧异地盯着久美子鼻子附近的位置开口:

  “……为什么突然这么问?”

  “没什么,就是最近低音声部正好流行这个.就是关于爱是什么的讨论.”

  “也就是说你们在偷懒?”

  “不不,没有偷懒!当然只有在休息时才会提起来啦.”

  看着慌张起来的久美子,丽奈弯起嘴角轻轻笑了:“开玩笑的.”

  “那久美子,对你来说爱是什么?”

  “诶,说出口总觉得很难为情.”

  “回答起来难为情你还专门问我?”

  “我倒没有那个意思……唔,我觉得爱可能就是重视和珍惜吧.无论对象是人还是物.”

  说着,久美子用筷子将剩下的调味鸡蛋一分为二.蛋黄随之融入金黄色的汤汁中.丽奈用手将垂到肩上的黑发拢到后面去,接过话头:

  “对我来说,爱就是贯彻到底.”

  “贯彻到底?”

  “对.就是那种感觉.所谓去爱,就是径直将其贯彻下去.”

  “这回答可真像你的风格.”

  “是吗?”

  “嗯.”

  久美子边点头边开始吸溜起裹上了蛋黄的面条.碗里的面已经不剩下多少,她两手斜着捧起碗开始喝汤.看她这样,丽奈不由得目瞪口呆起来.

  “碗不沉吗?”

  “是有点,但你不想就着碗这么直接吃面吗?我感觉这样吃起来更香.虽然说不出所以然.”

  丽奈有点犹豫不决地将目光反复在筷子和碗之间游移,最终还是学着久美子的样子吃起来.豪爽地大口吃拉面的美少女怎么看怎么别扭,但同时也莫名令人感到舒爽.

  喝完拉面汤,丽奈优雅地用手指轻轻抹过嘴角.

  “我还是第一次这么吃饭.要是让母亲看到了,肯定会说我.”

  “可你还是这么吃了?”

  “是啊.这也算是我对久美子你的爱.”

  这句轻描淡写的话径直贯穿了久美子的内心.看着她意外到筷子夹不住鸡蛋的样子,丽奈暗自得意地露出了笑容.

 

[1] 京都的街名.

[2] 法国世俗歌曲和情爱流行歌曲的泛称.


 


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com