BioWare, 2000,Windows, Mac (iOS and Android)** 2013 年，Overhaul Games 發佈了《博德之門 2：增強版》（The Enhanced Edition of Baldur’s Gate II）。該版本增加了新內容，支持寬屏顯示，修復了 bug，還做了新的移植版本。
作者：SN
翻譯：Jason
開發博德之門那段經歷，給了我兩大感觸：其一，工作量之大令人窒息。《安姆的陰影》包羅萬象，涉及許多人物、情節、物品、法術、場景，我們只有傾注大量精力與心血，才能讓這款遊戲順利發售。這也就帶來了第二個感觸——我們的創造力得到了充分發揮。在我看來，當時開發《博德之門 2》，我們佔據天時地利人和*，這樣順風順水的體驗可遇不可求。鑑於遊戲引擎功能齊全，我們能集中精力，專注遊戲內容的打磨，無須分心顧及程序上的細枝末節……
* 譯者注：此處是採訪的節選內容。根據此次採訪，除了引擎功能強大外，《博德之門 2》的開發優勢還包括：團隊成員對無限引擎很瞭解；發售時間剛好在聖誕節前夕；遊戲對系統硬件要求不高，遊玩門檻低。
——JamesOhlen，《博德之門2》聯合首席設計師
對我來說，《博德之門 2》（後簡稱 BG2）不僅僅是一款遊戲，更是一段難忘的旅程：生機勃勃的費倫（Faêrun）大陸如畫卷般在我眼前徐徐展開。我有義結金蘭的知己、也有不共戴天的仇敵，他們各有過往，性格各異，真實有趣，獨特迷人。這是我人生第一款CRPG 遊戲，讓我愛之入骨、難以忘懷。
BG2 接續前作劇情，但哪怕你沒玩過前作，也不會影響本作的劇情體驗。故事發生在“被遺忘的國度”（Forgotten Realms），這裡歷史悠久，奧秘無窮。主角是葛立安（Gorion）的養子，是謀殺之神巴爾（God of Murder, Bhaal）的後裔。
故事是這樣展開的：一位強大的法師艾瑞尼卡斯（Irenicus）注意到主角繼承了巴爾神力，他一心想要神力從主角體內抽取出來，將其佔為己有。我很喜歡這個反派：遊戲伊始，雖然內心極度渴望獲得主角的神力，但他看上去卻不動聲色、雲淡風輕；配音很有質感，通過唸白將反派的壓迫力發揮地淋漓盡致，令人驚豔。
總的來說，BG2 的故事圍繞主角的內心成長而展開——在冒險中獲得心靈的蛻變，努力對抗內心的邪惡面，與反派的性格遙相呼應。
夢境序列裡，玩家能與反派互動，瞭解對方心路歷程，深入感受遊戲氛圍。
鑑於此，主角的戰友們自然會在 BG2 發揮舉足輕重的作用，他們與主角一路同行，影響主角的抉擇。這些NPC 刻畫得栩栩如生，有自己的專屬支線任務，性格各異，會在旅途中與主角搭話，還會彼此調侃鬥嘴，與前作相比，這是莫大的進步。每個NPC 都會記得玩家之前所做的決定，基於此對玩家的抉擇做出不同的反應，或引為知己，或視若仇寇、或暗生情愫。我特別喜歡這款遊戲的同伴互動機制，玩家可以加深對他們的瞭解，進而影響他們的性格、乃至於救贖他們的靈魂，整個過程引人入勝。
大多數可招募戰友位於阿斯卡特拉城（Athkatla）。遊戲前期，這就是你的大本營，在這裡你能自由探索、體會阿斯卡特拉及其周邊區域。這裡值得細細探索，城市每一塊區域都設計得很好，不同階層不同職業的居民混居於此。乍一看，阿斯卡特拉由商會與一個法師組織（看上去不懷好意）聯合執掌，但這座城市的地下勢力盤根錯節，各大組織都在其中扮演重要作用。他們想要獲得阿斯卡特拉的實際控制權，隨著故事進展，主角也捲入了這場複雜的權力鬥爭當中。根據自己選擇的陣營，主角可以完成據點任務，以提升自己的威望。
你會在冒險中發現海量支線任務，數量之多，以至於你有時會手忙腳亂、焦頭爛額。這些任務各有不同，情節獨到，還涉及解謎元素，從破解簡單的機關謎題，到抽絲剝繭解決懸案，應有盡有。例如，主角被困在一間關押精神病人的牢房，只有解答出一堆謎題，證明自己心智健全，才能重獲自由。
《博德之門 2》基於無限引擎（Infinity Engine），使用美輪美奐的等距視角畫面，以及可暫停的即時戰鬥機制。
為了完成任務，主角要踏遍費倫的各個角落：海盜島、宛如仙境的精靈城、幽暗地域（Underdark，蟄伏著驚悚可怖的怪物），甚至還能前往異次元位面。
主角會遭遇千奇百怪的原住民，他們大多對主角抱有敵意，這增加了戰鬥的多樣性與趣味性。想要在戰鬥中艱難求生，你必須靈活運用多種戰術。因為法術不僅會影響敵人，還會影響同伴及其他中立單位，所以如果施法不當，戰鬥會變得格外艱難，你會因此付出慘重代價！
戰鬥中，魔法更具真實性與沉浸感，你需要掌握多種施法竅門，而不是衝著目標無腦扔火球。隨著等級不斷提高，你有機會在本作接觸到《高級龍與地下城》（AD&D）裡的強力法術[1]。敵方法師會對自己施放一層又一層的保護咒（你要用解除魔法咒瓦解他們的防禦），會隱形，並通過時停法術蓄力，給你的團隊帶來毀滅性打擊。
別具匠心的美術風格與物品描述為這款遊戲增色不少，UI 設計在RPG 遊戲裡是頂尖水平。
當然，己方法師也有同樣的能力。法師每天只能施放有限的法術，如果每一次施法都恰到好處，那麼原本一邊倒的受虐戰會變成旗鼓相當、熱血沸騰的對決。
對於無法施法的職業而言，他們有各式武器可供挑選。大多數武器都有自己的故事與歷史淵源（有時還會觸發角色間的幽默對話），讀來十分有趣。旅程中，主角有機會蒐集傳奇武器的碎片，一旦集齊便能重鑄神兵。這些兵器屬性強大，值得你花時間一一尋覓。
《博德之門 2》是一段無與倫比的冒險經歷，諸多奧妙之處，非語言所能描繪，唯有親身體驗，才能領略其魅力！如果你通關了《安姆的陰影》和《巴爾的王座》（Throne of Bhaal，本作的擴展包），肯定會和我一樣，迫不及待地向別人分享自己驚心動魄的冒險之旅。
模組：
博德之門三部曲 WeiDu 版（Baldur’s Gate Trilogy-WeiDU）：一個可以替代《博德之門：增強版》的民間版本，將《博德之門 1》和《博德之門 2》合二為一，相較原作，各方面都有提升。
劍灣策略（Sword Coast Stratagems）：一款質量上乘的戰術型>/AI 模組，用於提高戰鬥難度。
法術修訂（Spell Revisions）：修改、平衡原作的神術與奧術。
巔峰之戰（Ascension Mod）：由《博德之門 2》開發者 David Gaider 設計，讓結尾變得更精彩，加入新內容、新挑戰。
大世界計劃（Big World Project）：大型兼容性整合模組。玩家可以藉此為《博德之門> 2》安裝超過> 500 個模組而不會出現任何異常。該模組內附一個便捷好用的自動安裝工具。
註釋：
[1]《博德之門 2》長達 262 頁的遊戲手冊做工精美，採用螺旋裝訂設計，詳細描述了298 種法術。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：https://crpgbook.cn
招募繁體版志願者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/