BioWare, 2000,Windows, Mac (iOS and Android)** 2013 年，Overhaul Games 发布了《博德之门 2：增强版》（The Enhanced Edition of Baldur’s Gate II）。该版本增加了新内容，支持宽屏显示，修复了 bug，还做了新的移植版本。
作者：SN
翻译：Jason
开发博德之门那段经历，给了我两大感触：其一，工作量之大令人窒息。《安姆的阴影》包罗万象，涉及许多人物、情节、物品、法术、场景，我们只有倾注大量精力与心血，才能让这款游戏顺利发售。这也就带来了第二个感触——我们的创造力得到了充分发挥。在我看来，当时开发《博德之门 2》，我们占据天时地利人和*，这样顺风顺水的体验可遇不可求。鉴于游戏引擎功能齐全，我们能集中精力，专注游戏内容的打磨，无须分心顾及程序上的细枝末节……
* 译者注：此处是采访的节选内容。根据此次采访，除了引擎功能强大外，《博德之门 2》的开发优势还包括：团队成员对无限引擎很了解；发售时间刚好在圣诞节前夕；游戏对系统硬件要求不高，游玩门槛低。
——JamesOhlen，《博德之门2》联合首席设计师
对我来说，《博德之门 2》（后简称 BG2）不仅仅是一款游戏，更是一段难忘的旅程：生机勃勃的费伦（Faêrun）大陆如画卷般在我眼前徐徐展开。我有义结金兰的知己、也有不共戴天的仇敌，他们各有过往，性格各异，真实有趣，独特迷人。这是我人生第一款CRPG 游戏，让我爱之入骨、难以忘怀。
BG2 接续前作剧情，但哪怕你没玩过前作，也不会影响本作的剧情体验。故事发生在“被遗忘的国度”（Forgotten Realms），这里历史悠久，奥秘无穷。主角是葛立安（Gorion）的养子，是谋杀之神巴尔（God of Murder, Bhaal）的后裔。
故事是这样展开的：一位强大的法师艾瑞尼卡斯（Irenicus）注意到主角继承了巴尔神力，他一心想要神力从主角体内抽取出来，将其占为己有。我很喜欢这个反派：游戏伊始，虽然内心极度渴望获得主角的神力，但他看上去却不动声色、云淡风轻；配音很有质感，通过念白将反派的压迫力发挥地淋漓尽致，令人惊艳。
总的来说，BG2 的故事围绕主角的内心成长而展开——在冒险中获得心灵的蜕变，努力对抗内心的邪恶面，与反派的性格遥相呼应。
梦境序列里，玩家能与反派互动，了解对方心路历程，深入感受游戏氛围。
鉴于此，主角的战友们自然会在 BG2 发挥举足轻重的作用，他们与主角一路同行，影响主角的抉择。这些NPC 刻画得栩栩如生，有自己的专属支线任务，性格各异，会在旅途中与主角搭话，还会彼此调侃斗嘴，与前作相比，这是莫大的进步。每个NPC 都会记得玩家之前所做的决定，基于此对玩家的抉择做出不同的反应，或引为知己，或视若仇寇、或暗生情愫。我特别喜欢这款游戏的同伴互动机制，玩家可以加深对他们的了解，进而影响他们的性格、乃至于救赎他们的灵魂，整个过程引人入胜。
大多数可招募战友位于阿斯卡特拉城（Athkatla）。游戏前期，这就是你的大本营，在这里你能自由探索、体会阿斯卡特拉及其周边区域。这里值得细细探索，城市每一块区域都设计得很好，不同阶层不同职业的居民混居于此。乍一看，阿斯卡特拉由商会与一个法师组织（看上去不怀好意）联合执掌，但这座城市的地下势力盘根错节，各大组织都在其中扮演重要作用。他们想要获得阿斯卡特拉的实际控制权，随着故事进展，主角也卷入了这场复杂的权力斗争当中。根据自己选择的阵营，主角可以完成据点任务，以提升自己的威望。
你会在冒险中发现海量支线任务，数量之多，以至于你有时会手忙脚乱、焦头烂额。这些任务各有不同，情节独到，还涉及解谜元素，从破解简单的机关谜题，到抽丝剥茧解决悬案，应有尽有。例如，主角被困在一间关押精神病人的牢房，只有解答出一堆谜题，证明自己心智健全，才能重获自由。
《博德之门 2》基于无限引擎（Infinity Engine），使用美轮美奂的等距视角画面，以及可暂停的即时战斗机制。
为了完成任务，主角要踏遍费伦的各个角落：海盗岛、宛如仙境的精灵城、幽暗地域（Underdark，蛰伏着惊悚可怖的怪物），甚至还能前往异次元位面。
主角会遭遇千奇百怪的原住民，他们大多对主角抱有敌意，这增加了战斗的多样性与趣味性。想要在战斗中艰难求生，你必须灵活运用多种战术。因为法术不仅会影响敌人，还会影响同伴及其他中立单位，所以如果施法不当，战斗会变得格外艰难，你会因此付出惨重代价！
战斗中，魔法更具真实性与沉浸感，你需要掌握多种施法窍门，而不是冲着目标无脑扔火球。随着等级不断提高，你有机会在本作接触到《高级龙与地下城》（AD&D）里的强力法术[1]。敌方法师会对自己施放一层又一层的保护咒（你要用解除魔法咒瓦解他们的防御），会隐形，并通过时停法术蓄力，给你的团队带来毁灭性打击。
别具匠心的美术风格与物品描述为这款游戏增色不少，UI 设计在RPG 游戏里是顶尖水平。
当然，己方法师也有同样的能力。法师每天只能施放有限的法术，如果每一次施法都恰到好处，那么原本一边倒的受虐战会变成旗鼓相当、热血沸腾的对决。
对于无法施法的职业而言，他们有各式武器可供挑选。大多数武器都有自己的故事与历史渊源（有时还会触发角色间的幽默对话），读来十分有趣。旅程中，主角有机会搜集传奇武器的碎片，一旦集齐便能重铸神兵。这些兵器属性强大，值得你花时间一一寻觅。
《博德之门 2》是一段无与伦比的冒险经历，诸多奥妙之处，非语言所能描绘，唯有亲身体验，才能领略其魅力！如果你通关了《安姆的阴影》和《巴尔的王座》（Throne of Bhaal，本作的扩展包），肯定会和我一样，迫不及待地向别人分享自己惊心动魄的冒险之旅。
模组：
博德之门三部曲 WeiDu 版（Baldur’s Gate Trilogy-WeiDU）：一个可以替代《博德之门：增强版》的民间版本，将《博德之门 1》和《博德之门 2》合二为一，相较原作，各方面都有提升。
剑湾策略（Sword Coast Stratagems）：一款质量上乘的战术型>/AI 模组，用于提高战斗难度。
法术修订（Spell Revisions）：修改、平衡原作的神术与奥术。
巅峰之战（Ascension Mod）：由《博德之门 2》开发者 David Gaider 设计，让结尾变得更精彩，加入新内容、新挑战。
大世界计划（Big World Project）：大型兼容性整合模组。玩家可以借此为《博德之门> 2》安装超过> 500 个模组而不会出现任何异常。该模组内附一个便捷好用的自动安装工具。
注释：
[1]《博德之门 2》长达 262 页的游戏手册做工精美，采用螺旋装订设计，详细描述了298 种法术。
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
官方网站：https://crpgbook.cn
招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/