原神|美食英語蒙德篇~蒙德土豆餅 Mondstadt Hash Brown(雷澤)


3樓貓 發佈時間:2022-03-09 15:43:38 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:土豆*1、果醬*1、松果*2

星級:★★★

獲取方法:秘境(北風之狼的廟宇)首通獲得


學了這麼多年英語,今天第一次看到炸土豆餅叫hash brown。歷史上,炸土豆餅的全稱是"hashed browned potatoes",hashed表示切碎(肉或蔬菜),browned表示(通過烹飪)使(食物)呈棕色。後來逐漸縮寫為hash brown potatoes,最後直接變為hash brown。

原神|美食英語蒙德篇~蒙德土豆餅 Mondstadt Hash Brown(雷澤)-第0張

蒙德土豆餅

A fried cake of mashed potatoes. A little bit of pinecone helps give it a nice crunch, and great with a bit of jam. Loved by people of all ages.

mashed /mæʃt/ adj. 搗碎的;搗爛的;被搗成糊狀的

pinecone /ˈpaɪnkoʊn/ n. 松果;松球

crunch /krʌntʃ/ n. 壓碎聲,碎裂聲

土豆做的炸餅。少量松果提供了富有變化的口感。可以搭配果醬食用,深受各個年齡階層的歡迎。

原神|美食英語蒙德篇~蒙德土豆餅 Mondstadt Hash Brown(雷澤)-第1張

奇怪的蒙德土豆餅

A fried cake of mashed potatoes. It's said that a hash brown without jam is not worthy of the Mondstadt name... But is this even a hash brown?

土豆做的炸餅。據說沒有果醬的土豆餅不能被冠上蒙德之名,而這兩塊的情況嘛...大概連土豆餅都不能叫了?

原神|美食英語蒙德篇~蒙德土豆餅 Mondstadt Hash Brown(雷澤)-第2張

美味的蒙德土豆餅

A fried cake of mashed potatoes. Close your eyes and feel the mild breeze and sweet dew that Mondstadt offers.

土豆做的炸餅。閉上眼睛,小小的一塊土豆餅,卻帶給了人清風的柔潤和雨露的甘甜。

原神|美食英語蒙德篇~蒙德土豆餅 Mondstadt Hash Brown(雷澤)-第3張

爪爪土豆餅

Razor's specialty. Carefully shaped to resemble a wolf's paw. You can really feel the effort he has put into trying human cooking.

resemble /rɪˈzembl/ v. 像,與……相似

paw /pɔː/ n. (動物的)爪子

雷澤的特色料理。被小心翼翼捏成狼爪形狀的土豆餅,樸實中帶著香甜,能夠品嚐出他對於人類料理的努力。

原神|美食英語蒙德篇~蒙德土豆餅 Mondstadt Hash Brown(雷澤)-第4張

更喜歡雷澤的師傅

#原神2.5版本創作者徵集活動#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com