《天命2》The Book Of Sorrow -----Verse 4:6 希望噬者


3樓貓 發佈時間:2022-11-25 17:59:34 作者:Geneva Language

不知道這是什麼?

強烈推薦先看看這裡--->憂愁之書簡介

正文部分:

歡迎你,我的孩子,汝名克洛塔。

我為了你的誕生,從地獄殺出了一條血路。我與那背叛我的姐妹爭鬥,我與Akka殘餘的屍群開戰,我奪回了我自己的王座世界,那被纂奪的高維戰爭之所。我對薩瓦圖恩拔刀,削弱了她的什一貢品,這樣她再也不會擁有那足以挑戰我的實力;我將西烏阿拉斯戲耍,在她的什一貢品中下毒,這樣她再也無法嘗試奪走我的深淵石板;我將我自身的血統精心排列,以便讓我成為邪魔族中最為偉大的存在,在確保一切安全之後,我找到了一位蟲母來為我誕下子嗣。

而那之中便有你的存在。

生活是一座巨大的鬥獸場,你生來便身處其中。為了生存你必須要在我的王座世界中殺出一片屬於你的領地。而我不會在這之中給予你任何幫助......除了這個,你的第一把劍,和我為你準備的姓名。

我們與那名為希望的虛假存在戰鬥,克洛塔。我們追趕著一位名為旅行者的神袛,一個誘騙年幼小生命為他搭建居所的販賣之神。那些生物口中的堅固房屋在我們面前不過紙板。但這其實是那虛假的神設下的陷阱,讓年輕的生命遠離鋒刃與尖牙,而這二者正是生存的工具與提升自身的手段。

只有旅行者被消滅,宇宙才能獲得解放,通過殘酷的競爭,讓世界構成那完美的終焉之型,那個不需要任何依靠便能存在的形態。

這就是你的名字克洛塔的由來,它的意思是希望吞噬者。

我曾立下一句誓言,我的兒子克洛塔,那是對那可憐的陶克斯立下的血誓。這則血誓我不會傳承予你,這是隻屬於我的,你的父親所肩負的重擔。

來吧,在你的叔叔阿姨們面前亮個相吧。

《天命2》The Book Of Sorrow -----Verse 4:6 希望噬者-第0張


原文內容:

You are Crota, my son. Welcome.

I fought my way out of hell to make you. I fought my traitor siblings and I fought the swarming corpse of Akka and I cut my way back into my own court, the High War, which had been usurped. Once I had made war on Savathûn, and crippled her tribute so that she could never challenge me, and once I had tricked Xivu Arath, and poisoned her tribute so that she could never again try to take my tablets, and once I had arranged my own lineages so that I would be greatest among the Hive and secure on my throne — then I found a mother to make spawn.

One of those spawn was you.

Your life will be a battle too. You will have to win your place at the High War. I will give you nothing... except this, your first sword, and this name I have prepared for you.

We fight a war against false hope, Crota. We chase a god called the Traveler, a huckster god who baits young life into building houses for it. These houses are unsafe, for they cannot stand against my Hive. And these houses are a trap — for they lead young life away from the blade and the tooth, which are the tools of survival and the means of ascension.


Only when the Traveler is extinguished will the universe be free to arrange itself, and assume, by ruthless contest, its final perfect shape, a shape which depends on nothing but itself.

Thus I name you Crota, Eater of Hope.

There is an oath upon me, Crota my son, an oath against the wretched Taox. This I do not give to you. It is for me, your father, to bear.

Let’s go meet your aunts and uncles.

Ps:搗蛋鬼克洛塔正式登場嘍


本文內容來源於《Destiny Grimoire Anthology》--Chapter 1 《A Book Of Sorrow》(由於黑盒編輯沒有斜體在此用中文書名符號標識)若想去閱讀原文請移步至相關網站購買,本文由小黑盒用戶Geneva獨立翻譯,轉載請註明,若有爭議請與我聯繫,感謝配合。

其餘章節憂愁之書翻譯請移步黑盒命運二百科底部:Geneva的憂愁之書


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com