譯介丨暴政村


3樓貓 發佈時間:2022-10-21 14:41:06 作者:H_Hedgehog Language

由taran發佈於2010年5月6日
起初來自於/tg/,一個4chan的遊戲板塊,作者不詳
今天早些時候,我去拜訪了我的一位朋友,他正沉浸於《矮人要塞》的遊戲當中,所以這事發生於兩大鬍子周圍的一群大鬍子裡。當我走進他的房間時,他示意我趕緊查看他的顯示器。
那上面是我所見過最大的惡魔入侵,但我說得太快了,在聽到故事的結局之前,你必須得先聽聽由我朋友向我轉述的開頭。
作為你的標準要塞開始,暴政村以/tg/的水平來說顯得平淡無奇。當然,會有商隊和移民,偶爾也會有圍攻(雖然異常罕見),但在群巒之下埋藏著一個黑暗而致命的秘密,他的名字叫Ashmalice。
Ashmalice是一名具有傳奇身份的火焰惡魔,他不僅存在於堡壘的歷史之前,而且還有著超過550次的殺戮——其中包括兩個完整的獸人部落,一小撮精靈,以及數量驚人的矮人……其中一位是山地廳的國王。
快進至目前的時間,堡壘的主要建設正在進行中,這些年來有許許多多的移民抵達了這裡,矮人們的日子過得不錯。由於擁有很多傳奇的雕刻師和戰士,我朋友在防禦方面變得鬆懈,而一位礦工在山嶺中鑿成的地城深處發掘出了熾坑時,他的矮人為此付出了代價。
一小時內,我朋友的要塞被幾乎無窮的一群惡魔般的恐怖所圍困,由於裝備不良無法立刻應對威脅,村莊的人口開始呈指數下降。即使驚慌地將河流改道至低層也不足以阻擋惡魔的湧入,僅能拖慢他們讓主要通道塌方從而贏得一些寶貴的時間。
幸運的是(也是聰明的),我朋友用這樣的方式建造了他的要塞,如果任何一大部分塌方,那麼所有的逃生路線都會通往荒原和一條遠離要塞的道路,並且可以通過拉桿使天花板塌方讓海水湧入隧道,從而防禦。雖然地圖的那一邊沒有矮人活著,也沒有矮人能夠到達那裡去拉動拉桿。我朋友為矮人爭取到了急需的時間,儘管當Ashmalice露面後一切似乎都是徒勞,而Stuvok因憤怒而失去理智時,更是如此。
Stuvok是創始七矮人之一,他曾是一名礦工,後來成為了傳奇地位的鍛造師,是一名所有矮人都渴望成為的超棒矮人。他剛因惡魔Ashmalice而失去了他的妻子Doken(另一位創始七人成員),他的悲傷被倖存的族人感受到了,因為他無人可擋地一個接一個撕碎了他們。只有當他跑進自己的工坊並被鎖在裡面時,他的盛怒才得以減弱。
士氣跌到了谷底,幾名矮人在這黑暗的時刻選擇自殺。而在這座曾經偉大要塞所剩餘的少數人中,幾乎沒有有人願意做任何事情,除了創始者中唯一剩下的其他矮人:雕刻師Sil,在隨後的數個月裡,地板上刻滿了以他同胞們為原型的肖像。所有的希望似乎都破滅了,但這不是該村的終點,現在還不是……
在悲痛和哀悼中,Stuvok向死者的神靈敞開了他的心扉,有一天,他們在精神上來到了他身邊。在著魔的心境下他策繪並計劃(諷刺的)用他能得到的材料,製作了一件顯然是為了向他妻子致敬的神器:無盡死亡之淚 —— 一把劍,上面有著一名矮人拿著一塊玻璃的圖像——他妻子每天用於交易的玻璃。
我朋友曾滿足於用熔岩淹沒地圖,並在這樣的損失之後結束遊戲,但一看到這件神器時,他的矮人屬性超過了他,並讓他知道Doken,矮人,國王,都必須要報仇雪恨!感激不盡,他決定繼續下去,再次快進到當前(也就是我進來看他玩的時候),我朋友已經安全地發掘了他所能發掘的要塞,並將全部的活動轉移到內部的一個小角落。當所有的拉桿都直立起來,矮人都武裝起來,準備工作都完成之後,他為我解除了遊戲的暫停。
幾名矮人自殺式地跑到地城底部並使其塌方——這反過來又將上方的碎塊降到了陷坑裡,破壞出一個大洞使得惡魔從後方湧進堡壘。還有幾名矮人英勇地對著迎面而來的仇恨浪潮射擊,但他們不過是為了開啟真正計劃而爭取寶貴時間的炮灰而已。一個巧妙放置的尚未拉動的拉桿,將會使得整座大山從傳說級餐廳的天花板處垮塌;幾乎壓死一半的入侵群體。
如同計劃,惡魔們排成直線穿過側邊的走廊,穿過一排排的刀刃陷阱,一些惡魔被刀刃咬碎,但他們仍然過來了,而“他”也是如此。Ashmalice不僅避開了致命的坍塌,通過了切割的刀刃,還繞過了眾多的水淹陷阱室,除了他以外還有一隊同樣幸運的青蛙惡魔,鑿開並燒焦他們的道路進入了最後的防線。在其受害者中有Stuvok;無法為他心愛之人報仇。而最後的一小撮矮人很快就被減少到了兩名——雕刻師Sil和傳說級的衛隊統領,Daneken。
和Stuvok一樣受人尊敬以及強大,Daneken也是如此,甚至更甚。他在其族人中是一位神明,在他漫長的職業生涯中曾單槍匹馬地擊退過由獨眼巨人領導的獸人圍攻,也曾幫助過摔跤並殺死了一條巨龍。而現在,他裝備著他死去的朋友的神器之劍,勃然大怒。Daneken一直駐紮在峽谷的邊緣(我朋友的地圖上有個被發掘出來的坑和峽谷,但令人驚訝的是裡面只是充滿了微型蜘蛛,在堡壘的早期很容易地被除掉了)。一座橋樑已經建成以便跨越峽谷,再後來還將會為住房進行擴建,但這一計劃已不復存在。而這就是它,暴政村矮人的結局,可他們決不會安靜地消逝。
當惡魔們走近,Daneken狂怒地撲向他們,Ashmalice用惡魔的烈焰轟擊他,但Daneken被他人民的集體憤怒所感染,幾乎沒有停止的跡象地在青蛙部下的身上劈鑿。然而,Ashmalice見過國王之死,對一個低級矮人的滑稽姿態不甚在意,並把他猛擲回了橋上——碰巧把Sil從橋的邊緣撞落。Daneken的肉體在燃燒,血液在沸騰,當他爬起來時正好看見Ashmalice於他周圍盤旋。只需輕輕一推,這座要塞就會被惡魔宣稱,可令我朋友和我自己瞠目結舌的是,是矮人使他喪了命。
Daneken,為了與矮人之界的聖約,削下了Ashmalice的一隻手臂/翅膀,並將 無盡死亡之淚 刺入了他邪惡的心臟。這一擊力量如此之大以至於這個惡魔被向後拋下橋,盤旋著墜入無盡的黑暗裡去,一路上都在咒罵著。
隨著他的族人和他的國王得到復仇,Daneken自己也從橋上滾落了下去,但是……還有一名矮人?
我被剛剛發生的事情驚呆了,我催促我的朋友趕緊找到那名倖存者!菜單打開了,標籤點擊了,我們看到了那個名字,Sil,Sil?但他掉進了峽谷裡!究竟發生了什麼?戰鬥大體結束,剩下的惡魔被一股不受控制的河水阻擋住了進一步的入侵。我們向峽谷裡窺視,在幾個Z級下面,一塊小小兩格的壁架上,躺著Sil——衰弱的,流血的,但還活著。
由於沒有辦法救他,而且他的全部族人都已歸於來世,我們爭論著應該如何結束,應該直接廢棄這座堡壘嗎?應該嘗試以某種方式殺死他嗎?或其它什麼?然而,最後我們決定讓他再創造一副雕刻——對矮人族的最後一項證明。做出這樣的決定並不輕鬆,因為在如此史詩般的高潮之後,任何次之的事情都似乎是一種侮辱。畢竟,他也許會畫一幅肉盔菇或同樣隨意的東西,但我們仍然還是讓他去工作。
他畫了什麼?流血致死的前一刻?獨自一人在懸崖上?暴政村矮人的最後姿態?
一幅惡魔和一些矮人的圖像,惡魔是胎兒般的姿勢,矮人們則在放聲大笑。

翻譯:H_Hedgehog

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com