譯註：這是在Sukeban Games博客中發佈的“DAILY VA-11 HALL-A 2022”系列博文的第十七篇
上一篇地址：點擊跳轉
原文地址：點擊跳轉
今天，讓我們來談談版權和公有領域。
我對天發誓，這些與 VA-11 Hall-A 有關。
和所有從事創作的人一樣，關於版權和所有權的討論對我來說也是家常便飯 。尤其是關於公有領域等要素的爭論
例如，你可能會注意到，在《VA-11 Hall-A》中，BTC 的全稱是 "英國商標公司"，這個笑話的意思是，BTC 實際上是一家英國企業集團，只是......擁有很多東西的版權和專利，並從中獲利。由此你可能會得出結論，我完全支持相反的觀點，支持公有領域之類的東西。
不過，如果你讀過我之前的所有文章，你可能會更清楚地認識到，我非常不喜歡對任何事情采取絕對的立場，因為我不喜歡自己的想法受到強加的自我排他性或審美觀的限制，這次也不例外。
因為我恨透了什麼狗屁版權。我討厭 DMCA，我討厭瑣碎的專利，我討厭鎖區！我煩死這些東西了！！！
這些東西真該死啊！
這些東西……！
我們內部將遊戲中如圖所示的這種用於特定的酒吧外對話的對話界面稱為“編解碼器”，原因不言而喻
……真該死啊！！
不僅如此，作為一個始終站在消費者立場上的人，我一直覺得所謂的"版權保護 "只會讓消費者的體驗隨著時間的推移變得越來越糟糕。
不過，我並不喜歡有人說"如果創作者對自己的作品擁有 5 年的權利，然後它們就進入了公共領域，那該怎麼辦"之類的話。因為我也是一個為自己的作品感到自豪，並希望它們屬於自己的創作者。我們很樂意分享這些作品，你能注意到我們對粉絲作品的寬容和支持，並且我們從未嘗試過為 "調酒師遊戲 "申請專利這樣的蠢事。
我見過很多捍衛公有領域的人以洛夫克拉夫特為例，說他創作的東西多年來如何以各種不同的方式被無限制地迭代......但反過來說，這也不能阻止大多數人制作嚇人的章魚人，然後就這樣了。
因為事實的真相是，就像版權在執行時可能被濫用一樣，公有領域這一概念也可能被濫用。通過將誇張的概念和想法附著在現有的、備受尊敬的角色或人物身上，以便讓預先建立的概念發揮重要作用。
圖文完全無關
你知道還有什麼屬於公有領域嗎？《多佛男孩》（The Dover Boys at Pimento University; or, The Rivals of Roquefort Hall）。那你們這些膽小鬼為什麼不全盤抄襲丹-巴斯勒（Dan Backslide）呢？你們可以偷走他，沒人會知道！
問題的關鍵在於，我和其他人一樣鄙視用法律強制扼殺競爭，使創意受到限制的做法......但是，需要有一定的威懾力，防止創作者隨便拿一本《愛麗絲夢遊仙境》，把 "柴郡 "（cheshire）換成 "切達"（cheddar），然後把書名改成 "愛麗絲和切達貓的故事 "出售。
這就是我今天要談的話題，包括正反兩面。
那麼首先：你知道“Droid”這個詞因為《星球大戰》而受到版權保護嗎？
在創作《VA-11 Hall-A》的初稿時，我只是把Deal和Dorothy叫做 "droids"，因為 "androids "有點拗口，我想人們最終會把它簡稱為 "droids"。
後來，有人向我指出了版權問題（注意，沒有任何法律措施發生，只是一個朋友指出來的），除了讓我對 "星球大戰 "的憎恨與日俱增（今年增長得更快，因為我決定讀《沙丘》）之外，還使得我們得被迫想個新名字。
於是我們開始考慮名字的問題，當時我們正沉浸在《真·女神轉生》中，於是就有了給他們取名為Lilim的想法。此時我已經在玩遊戲的原型並且有了一些點子，比如將故事中的人造人設定成類似於一個更大型的人工智能的碎片。這個概念在我腦海中醞釀了很久，我認為與其將這些人形機器人設定為一個個獨立的有生命的個體，不如設定為他們都來自一個名為莉莉絲的巨型人工智能 "母體"，他們也會不斷地將自己的經驗反饋給這個母體。
這個文件被稱為 "dorobase do not replace"，你肯定猜不到接下來發生了什麼！
如今，隨著人工智能藝術等事物的興起（及對其的爭議），"機器學習 "等概念已變得更加普遍。但我記得在 2014 年，我曾把它具體理解為 "一個大型強化聊天機器人"。理由是如果每個Lilim個體的經驗都能反饋到所有人集體來源的母體，那麼這個母體就能利用這些經驗進化，讓Lilim快速變得更像人類。
不僅如此，由於Glitch City（ 譯者注：VA-11 Hall-A 故事所發生的城市）的本意是成為世界的 "小白鼠"。（我在少年時期痴迷地閱讀魔法禁書目錄，並且痴迷於學園都市這個想法，所以無恥地借鑑了這一設定） 我很討厭 "人工智能會看不起人類，並能捏碎你的腦袋 "這個想法。而Glitch City這個點子給了我一個機會讓我可以通過寫作對抗這種想法：我可以創造一個環境，讓人工智能實體在其中吃喝拉撒睡，不是因為它們被設定著必須這樣做，而是因為他們覺得很這種社會體驗有趣。
[刪掉了一些段落，因為我們正在偏離帖子的重點，也許改天再談吧]
這就引出了其他問題。如果他們是更大獨立體的碎片，那麼也許他們只是棲息在外殼中的個性化數據，可能他們的身體只是一種便利，但並不是為了自我保護而依附的東西。這讓我把Lilim寫得表現出一種粗線條。Dorothy為了提高自己的手藝，給自己改裝了軍用級別的東西，或者Kira Miki把非法闖入者和跟蹤者當成非常熱情的客人。
在確定最終設計方案之前，我們對傳說中的 "中間型 Doro "進行了大量測試。
而這種想法又延伸到了其他細節上，比如，有個點子是談論信息安全是唯一能讓Dorothy真正熱血沸騰的事情，因為歸根結底，她就是一個居住在軀殼裡的數據實體。
希望這個故事能說明我的觀點。一方面，"droid "這個詞擁有版權讓人覺得小題大做，但與此同時，給我們的人工智能概念迭代一個自己的名字，有助於它成為自己的可識別概念。
如果你在跟著玩的話，今天是遊戲內第12天。
明天：宅裡宅氣的東西還沒結束