翻譯：Aomine Daiki
北京時間2023年1月6日，《騎馬與砍殺2：霸主》發佈了正式版v1.0.3的更新，以下為更新日誌內容。
┃正式版v1.0.3更新日誌┃
◆單機模式
崩潰
●修復了縮略圖導致的遊戲崩潰。
◆聯機模式
崩潰
●修復了屍體導致的聯機服務器的崩潰。
本次更新日誌提及的內容較少，更多內容可以通過前段時間的更新進行了解
┃往期v1.0.3更新日誌┃
◆單機模式
崩潰
●修復了攻城之前，AI部隊沒有正確定位造成的崩潰。
●修復了動畫系統導致的崩潰。
●修復了戰鬥結束後發生的崩潰。
●修復了攻城期間能夠進入城鎮造成的崩潰。
●修復了完全刪除Mod文件/重裝遊戲後，遊戲會因為編輯工具涉及的問題而造成遊戲崩潰。
●修復了當玩家瀏覽物品欄、百科全書和部隊界面時發生的崩潰。
●修復了使用的Mod的名稱有點字符號而造成的遊戲崩潰。
●修復了PS5上內存導致的遊戲崩潰。
修復
●修復了返回主菜單時候發生內存洩漏的錯誤。
●[PS]修復了覆蓋存檔文件時導致存檔損壞的錯誤。
●[PS] 修復了無法刪除損壞存檔的錯誤。
●[PS4] 將存檔的數量限制由32下調至16，以此允許更大的存檔存在，避免損壞。
○如果你有超過16個存檔，遊戲本身不會直接刪除你的存檔文件。但你需要將存檔降至16個以下才能保存新的存檔，你可以覆蓋所有已有文件。
改動
●攻城器械改動
○降低所有投石機的最小攻擊範圍，以此能夠攻擊更近的目標，提升高等級城市的防禦力。
○普通投石車可以打出多發石彈
■增加了石彈的數量。
■降低了單個石彈的傷害。
■降低了單個石彈的攻擊範圍。
■普通投石車依然具有不俗的殺傷力，但是遠不及火焰投石車的殺傷力。
○火焰投石車
■略微提升攻擊範圍
■邊緣區域受傷害值降低。
■增加了單個石彈的傷害。
■與普通投石車相比，火焰投石車的操作難度更大，但傷害更可觀。由於邊緣傷害遞減的緣故，因此並不是每一個被灼燒到的士兵都會死亡。
○AI使用投石車的瞄準行為
■使用投石車的士兵將會優先攻擊敵方攻城車和攻城塔，其次是敵人的大部隊。
■火焰投石車操控士兵更加傾向於攻擊敵方大部隊。
■投石機
●增加了石彈的數量。
●降低了單個石彈的傷害。
●降低了單個石彈的攻擊範圍。
●我們將會進一步對此進行優化。
■攻城車和攻城塔
●增加了攻城車和攻城塔的弱點。
■AI操作遠程攻城器械行為
●AI瞄準將會更加智能。
●改進了整體精度計算。
●調整了攻城塔的目標框，防禦方的投石車可以在其靠近時仍可以瞄準。
●部隊AI改動
○弓箭手的AI直線陣型的間距將會增大。
○守城方的部隊將會直接在城牆上生成。
◆聯機模式
崩潰
●修復了盾牌的運動方向與服務器未完全同步發生的崩潰。
●修復了在人爆滿的服務器由於撿起地上的裝備而發生的崩潰。