Gainax, 1993. MS-DOS, 3DO, Mac, Saturn and Windows*
* 2004 年，日本在 PS2 和 Windows 平臺發售了《美少女夢工廠 2：綺麗版》（Princess Maker 2: Refine），改進了畫面並配上了全語音。這也是 2016 年 Steam 上發售的版本，不過有些粉絲更喜歡洩露出來的 MS-DOS 原始測試版。
《美少女夢工廠 2》（PrincessMaker 2）
作者：JMR
翻譯：VitaminA
-------------------------
“岡田先生（Gainax 的社長）告訴我，他生而為男，往往不太理解女人的心思。他希望能有一款遊戲，讓他體驗女人的一生。（……）我也有一款我想做的遊戲。我喜歡《信長之野望》（Nobunaga’s Ambition），但我不喜歡戰鬥的部分。我想做一款《信長之野望》那樣的遊戲，但只保留訓練下屬的部分。（……）第二週，我微笑著告訴社長：‘我們來做一款美少女養成的遊戲吧’。”
—— Takami Akai
《美少女夢工廠 2》監督
-------------------------
《美少女夢工廠 2》是一款日式 RPG，它在美國發售的過程一波三折。1995 年，Soft-Egg Enterprises 開始為遊戲製作英語本地化，但製作過程一拖再拖，到了最終項目完成之日，已經沒有人會再去關心一部 MS-DOS 上的遊戲了。雖然沒有官方英語版，但自從2000 年初，遊戲的英文測試版數據洩露以後，它便有了一批忠實受眾，風靡一時。直到2016 年，該作才終於在 Steam 商店上發售了正式英文版。
《美少女夢工廠》（1990）作為模擬養成類的先驅遊戲，催生了無數續作和類似遊戲的誕生[1]，該系列確實值得好好研究一番。遊戲如此名聲大噪，也有部分原因要歸功於出品方是製作了大名鼎鼎的《新世紀福音戰士》的動畫工作室Gainax。綜上，對《美少女夢工廠》的評價往往有過譽之嫌。讓我們拋開先入為主的觀念，仔細看看這作遊戲的實際質量吧！
《美少女夢工廠2》的遊戲背景設定在中世紀風格的幻想世界，玩家扮演一位退休的老兵，神明將一個小女孩託付給他照顧。作為小女孩的父親，玩家要從10 歲生日開始培養她，一直到她18 歲成人，期間負責安排她的打工、學習、訓練和武者修行等事宜。
每個月，為女兒安排一次活動都會佔去10 天時間。打工可以提升她的某些數值，但會相應降低另一些數值，同時工資高低與女兒當月的表現有關。比如說，如果讓女兒去伐木場打工，氣力會上升，但感受會降低[2]。如果她工作順利，就會獲得薪水。早期上課的學費很貴，女兒多上幾次課就可以升入更昂貴的進階班，能夠給她帶來更多技能點加成。
每份工作都各有利弊。在農場打工提升的屬性有利於女兒成為戰士，但相應的會遭到貴族們冷眼相待。
你也可以讓她去做一些傳統 RPG 主角該做的事：參加武者修行可以找到金錢和稀有物品，還會觸發奇遇（提示：在特殊地點扎營休息就能觸發）。有四片區域可供探索，難度循序漸進地增加。地圖本身非常龐大，而且每片區域都藏有許多意外事件。對於多數玩家來說，武者修行的時間大約佔到他們整個遊戲流程的三分之一左右。路上，女兒會隨機遇敵，並被迫進入戰鬥。戰鬥非常簡單，只有物理攻擊、魔法攻擊和使用道具三個選項。
遊戲中有種種技能數值和能力數值，除了列出來的那些，還有許多隱藏數值。奇怪的是，能力數值高低並不會影響技能數值。女兒的初始數值由星座和血型決定。整個遊戲中，她要經歷許多次隱藏判定。
遊戲中有許許多多的屬性、技能和數值，但並非所有的數值都在你掌控之下。比如說，如果你沒有好好對待女兒，那她很可能會變得叛逆，不服管教。
基於玩家最終養成的不同目的，女兒的各種數值用處也不同（雖然某些數值是達成許多結局的普遍前置條件）。提升數值的時候很容易發現自己的開支如流水，特別是製作者早就預見到多數玩家一週目會讓女兒成為戰士，因此早早將戰士結局設置成了最難達成的結局之一。不過，空有一身力氣也沒法讓女兒出人頭地；只有同時培養女兒的社交技巧，才能提升她的社會地位。
你不想讓女兒成為戰士嗎？別擔心，《美少女夢工廠2》有 70 多種不同的職業結局。一旦女兒成長到18 歲，遊戲結束，她就會根據你先前養成的結果、遊戲過程中積累的人際關係和做出的行為走上不同的人生道路。她可以成為勇者、舞蹈家、畫家、將軍、女王、武術老師、SM 女王、修女、作家、高級娼婦、流氓、騎士，甚至是魔王。某些特定職業會追加一次檢定，看女兒的事業是一帆風順還是差強人意。體力優秀的舞蹈家才能成功表演，智力出眾的流氓才不會被抓住。
戰鬥中，你只需選擇是用物理攻擊還是魔法攻擊，寄希望於先前的訓練足夠充分就可以了。
到了遊戲中盤，根據女兒當前的屬性高低，遊戲會給你安排一名收穫季上的對手。收穫季一年舉辦一次，女兒可以選擇參加武鬥大會、烹飪大賽、藝術大展或是皇家舞會——如果取得優勝，可以獲得大量的金錢和名聲。
《美少女夢工廠2》真正的獨到之處在於每個選擇都會有相應的後果。你的女兒優雅華貴、魅力出眾嗎？那就會有富豪前來追求她，給她送來金錢。她有沒有把國王賜給她的劍賣掉？如果有的話，事情暴露之後她的名聲就會下降。她有沒有和首相成為好友呢？如果他們關係良好，首相作為皇家舞會的評委就會對她格外寬容。她殺了很多怪物嗎？那她就不會再為此感到內疚了。她畫的佳作會掛在房間裡展出。這些細節通常會決定遊戲的成敗，而《美少女夢工廠2》在這方面則完成得無可挑剔。
《美少女夢工廠2》中，屬性數值和玩家決策佔比很重。如果你是享受 RPG 遊戲這一部分要素的玩家，那麼這個遊戲非常優秀。
雖然沒有高難度的戰鬥，也沒有深刻的劇情，不過敬請放心，你會想要一次又一次地重玩這作遊戲的。
外出修行的時候，女兒可能會遇到野生怪物，發現寶藏，或是觸發奇遇。
-------------------------
[1] 《美少女夢工廠》系列遊戲共有九部，多數都只在日本本土發售。不過，西方也有大量的精神續作，比如《可愛騎士》（Cute Knight），《悸動的心》（Spirited Heart）和《女王萬歲》（Long Live the Queen）。
[2] 譯者注：原文可能有誤，實際上伐木場打工會降低氣質而不是感受。