“拔线重连”：指在倒地后关闭游戏/断开连接并重新连接至任务中，从而使角色重新站起来。这期间任务内角色会由bot代替。
摘自最新的QA。手动翻译，有错误敬请指正。
问：
肥鲨是否注意到了玩家使用“拔线重连”（alt-F4ing）？对于金级风暴幸存者称号，那只是一个称号而已，但现在这已经变成了整个游戏的风气。
（译者注：这里我猜意思是 如果只是用“拔线重连”刷个称号那也就算了，但现在重连已经是整个游戏的风气，哪怕不为了刷称号，也动不动就一倒地就“拔线重连”。）
答：
使用“拔线重连”去规避游戏机制（倒地）的问题我们已经考虑到了，我们考虑了两个解决方案：一个是专门为后面出的“浩劫模式”定做的，另一个是游戏所有模式生效的。如果一名“浩劫任务拥有者（Havoc Assignment owner）”中途离开了任务且没有重连，则会计算该任务的一次失败记录，且无法获得任务中的奖励，并消耗该特定浩劫任务三次机会中的一次。
也就是说，谁从任务里“拔线”不回来了，谁就受到这个对应的惩罚；而任务里没“拔线”的人不受影响可以继续推进任务，并且在完成任务后计算一次胜利记录。
使用“拔线重连”规避“死亡”是金级风暴幸存者苦修面临的问题，为此，我们引入了更多的检查机制应用于玩家重连回任务时。**玩家会在重连回来时保持“拔线”时的生命值，而不是“最小百分比的生命值（minimal % of hp）”，且玩家在倒地状态重连回来会被直接捆起来。
**这是新版本（12月3日更新的Grim Protocols）更新后面对整个游戏的改动，而非针对浩劫模式。
——————————————————————
原文：
Question
Are FS concerned about people alt-F4ing this? For the Auric titles it was just the title but this is an entire game mode.
Answer
“Alt+F4:ing” to circumvent the system is something we’ve taken into account, there are two solutions to this issue, one which is bespoke to Havoc and the other a general solution. If a Havoc Assignment (Havoc Order) owner leaves mid-mission without reconnecting it will automatically count as a loss regardless of the result of the mission for that player. It will also mean that the player receives no rewards for the attempt, and it will use up one of the three attempts for that specific Havoc Assignment level.
However, players who remain in the Mission will still be able to complete the mission; if they do, it will count as a win for the remaining players.
ALT+F4:ing to circumvent being “downed” to complete harder penances has been an issue with the Auric penance, and to this end, we’ve introduced more checks when players reconnect.** Players will now respawn back with the health count they had upon leaving, instead of being spawned with a minimal % of hp, and players who ALT+F4 to get around being downed will now spawn back hogtied.
**This is a game wide change coming with Grim Protocols, it is not exclusive to Havoc.