【戰爭雷霆——拆包漢化】2.30.0.26——2.31.0.10 Part1

原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom

轉載與翻譯已獲得原作者允許，並在原文基礎上有所改動。

若有錯誤，歡迎批評斧正。

注意是大版本初（10.31）的更新內容

——————————————————

2.30.0.26 -> 2.31.0.10 Part 1

新載具

• 添加了一些以前的活動載具（放在週年慶車庫中）

• Opytny (USSR)：

• Rank 1

• BR：3.7

• 位於伏龍芝之後

• 基礎維修費：215 / 334 SL

• 完全體維修費：279 / 434 SL

• 車庫：

• 變為週年慶活動樣式（和去年相同）

• 環境風力強度減小

• 遊戲參數：

• Radar error speed：0.25 -> 0.15

• New distance filter lines：

• Alpha：0.5

• Beta：0.05

• New doppler filter lines：

• Alpha：0.25

• Beta：0.05

• 添加了希伯來語的地面載具語音

• 大部分大口徑APDS / APFSDS和動能ATGM：添加了彈託

空中載具武器改動

• F-14A 早期型，F-14B：炸彈投放速度被限制在1.01馬赫以下

• F-111A：

• 新掛載：

• 8x 3000 lb

• 1x 可拋副油箱 + 1x M61A1（基礎掛載）

• 48x Mk 32 祖尼人

• 96x Mk 32 祖尼人

• 掛載改動：50x 750 lb M117 -> 38x 750 lb M117：收益係數改動：0.32 -> 0.34

• 自定義掛載改動：

• 1，2，11，12號掛點：

• 添加了12x Mk 32 祖尼人掛載選項

• 添加了1x 3000 lb掛載選項

• 移除了6x 750 lb M117掛載選項

• 4，9號掛點：

• 添加了12x Mk 32 祖尼人掛載選項

• 添加了1x 3000 lb掛載選項

• 添加了1x 可拋副油箱（基礎掛載）掛載選項，必須成對掛載

• 5，8號掛點：

• 添加了12x Mk 32 祖尼人掛載選項

• 添加了1x 3000 lb掛載選項

• He 177 A-5：掛載改動：6x PC500 + 2x PC1600：所需改裝件：SC 1800 -> SC 1800 + SC 500

• 米格-21bis，米格-21bis (藍天-M)，米格-21bis-SAU，米格-21F-13，米格-21MF，米格-21S (R-13-300)，米格-21SMT，米格-21 SPS-K：S-24火箭彈不再能單獨發射

• 米格-21PFM：

• S-24火箭彈不再能單獨發射

• 移除的掛載：64x S-5K

• 自定義掛載改動：1，2號掛點：移除了32x S-5K掛載選項

• 攻擊霸主Mk.88：

• 新掛載：8x 7.62mm FN 60.30 型機槍

• 自定義掛載改動：2，4，5，7號掛點：添加了2x 7.62mm FN 60.30 型機槍掛載選項

• 劍魚Mk II：

• 掛載改動：4x AP Mk I + 4x RP-3 -> 8x RP-3

• 同時也繼承了4x AP Mk I的掛載限制

• 雅克-38，雅克-38M：

• 火箭彈現在會被起落架阻擋

• 掛載改動：10x OFAB-100（基礎掛載） -> 8x OFAB-100（基礎掛載）

• 自定義掛載改動：1，4號掛點：

• 添加了3x OFAB-100（基礎掛載）掛載選項

• 移除了4x OFAB-100（基礎掛載）掛載選項

• 米-8AMTSh：

• 新掛載：4x 9M39

• 自定義掛載改動：2，5號掛點：添加了2x 9M39掛載選項

空中載具氣動模型改動

• F-111A：

• 添加了Spawn Speed = 750km/h（空出速度？）

• 調整了後掠翼隨速度自動調整後掠角的參數

• 最大燃油重量：14828 -> 18528 kg

• 添加了9個油箱

• 油箱現在各自獨立，重製了燃油分佈

• F-4E，F-4J，F-4S，F-4F早期型，F-4J(UK)，重錘：

• 略微調整了機身的空氣動力學參數

• （大概是）襟翼被吹飛後的最小阻力系數：0.0089 -> 0.0084

• 加力推力系數：

• 3km高度 1000 km/h真空速時：1.2 -> 1.22

• 3km高度 1200 km/h真空速時：1.24 -> 1.3

• 3km高度 1400 km/h真空速時：1.34 -> 1.36

• 3km高度 1600 km/h真空速時：1.42 -> 1.38

• 3km高度 1900 km/h真空速時：1.46 -> 1.4

• 6km高度 1000 km/h真空速時：1.16 -> 1.22

• 6km高度 1200 km/h真空速時：1.18 -> 1.25

• 6km高度 1400 km/h真空速時：1.24 -> 1.28

• 9km高度 1000 km/h真空速時：1.18 -> 1.22

• 9km高度 1200 km/h真空速時：1.25 -> 1.28

• 10.5km高度 2200 km/h真空速時：1.7 -> 1.65

• 12km高度 800 km/h真空速時：1.16 -> 1.22

• 12km高度 1000 km/h真空速時：1.24 -> 1.36

• 12km高度 1900 km/h真空速時：1.6 -> 1.58

• 12km高度 2200 km/h真空速時：1.45 -> 1.44

• F-4EJ，F-4EJ 改：發動機：

• 加力推力系數：

• 3km高度 1000 km/h真空速時：1.2 -> 1.22

• 3km高度 1200 km/h真空速時：1.24 -> 1.3

• 3km高度 1400 km/h真空速時：1.34 -> 1.36

• 3km高度 1600 km/h真空速時：1.42 -> 1.38

• 3km高度 1900 km/h真空速時：1.46 -> 1.4

• 6km高度 1000 km/h真空速時：1.16 -> 1.22

• 6km高度 1200 km/h真空速時：1.18 -> 1.25

• 6km高度 1400 km/h真空速時：1.24 -> 1.28

• 9km高度 1000 km/h真空速時：1.18 -> 1.22

• 9km高度 1200 km/h真空速時：1.25 -> 1.28

• 9km高度 1900 km/h真空速時：1.65 -> 1.66

• 9km高度 2200 km/h真空速時：1.68 -> 1.71

• 10.5km高度 1900 km/h真空速時：1.62 -> 1.66

• 10.5km高度 2200 km/h真空速時：1.69 -> 1.65

• 12km高度 800 km/h真空速時：1.16 -> 1.22

• 12km高度 1000 km/h真空速時：1.24 -> 1.36

• 12km高度 1900 km/h真空速時：1.62 -> 1.58

• 12km高度 2200 km/h真空速時：1.55 -> 1.44

• 雷電三三型：重製了氣動模型，部分改動與下文相同。

• 雷電三三型/五式機炮：

• 發動機

• 加力增益係數：1.2 -> 1.209

• 最大軸轉速：2600 -> 2500

• 壓氣機：

• 高度檔位1：1800 -> 2200 m

• 高度檔位1時的轉速：1800 -> 2200

• 高度檔位2：5750 -> 6070 m

• 高度檔位2時的轉速：-3000 -> -6070

• 高度檔位2時的功率：1350 -> 1400

• 高度檔位3：11001 -> 6490 m

• 高度檔位3時的功率：250 -> 1310

• Speed Manifold Multiplier：0.95 -> 0.5

• Propeller Governor Speed：0.09 -> 0.19

• 殲轟-7A：新氣動模型

• 攻擊霸主Mk.88：

• 推力和扭矩係數：

• 海平面高度 200 km/h真空速時：0.92 -> 0.96

• 1.5km高度 200 km/h真空速時：0.795 -> 0.84

• 1.5km高度 400 km/h真空速時：0.787 -> 0.82

• 3km高度 200 km/h真空速時：0.7 -> 0.71

• 4.5km高度 200 km/h真空速時：0.65 -> 0.655

• 4.5km高度 400 km/h真空速時：0.64 -> 0.645

• 燃油蓄能器容量：16 -> 5

• 燃油蓄能器流速：5.5 -> 0.5

• 起落架：

• 彈簧高度：0.3 -> 0.35

• Full Brake Sliding Friction Mult：[0.0，0.45，0.0，0.4] -> [0.0，0.5，0.0，0.45]

• 雅克-38，雅克-38M：

• Gear Actuator Speed：0.2 -> 0.05

• 移除了襟翼起飛檔位

• MH-60L DAP：

• 機身起落架：

• 彈簧高度：0.6 -> 0.2

• 彈簧係數：200000 -> 100000

• 機尾起落架：

• 彈簧高度：0.6 -> 0.19

• 彈簧係數：200000 -> 50000

• 飛控：Aim：

• Roll Rate Max：80 -> 70

• Roll PID：Kp：2.3 -> 1.3

空中載具損傷模型改動

• AH-1Z：

• 添加了語音告警系統：Betty

• RWR型號：AN/APR-39 -> "AN/APR-39A-V1"（複製粘貼）

• 前射炮塔水平射界：-115° / 115° -> -110° / 110°

• AH-129D：武器官觀瞄視角位置移動

• F-4E，重錘，F-4EJ，F-4EJ ADTW，F-4F 早期型，F-4F，F-4J，F-4J(UK)，鬼怪 FG.1，鬼怪 FGR.2：添加了增強型航跡射擊瞄具

• F-111A：

• 添加了增強型航跡射擊瞄具

• 添加了座艙模型和座艙彈射功能

• RWR型號：AN/ALR-45(V) -> AN/APS-109

• 添加了ANAAR-32 MLWS

• 殲轟-7A：

• 新損傷模型

• 新座艙模型

• 添加了激光指示器

• 最大掛載量：5000 -> 5285 kg

• 翼下最大掛載量：2500 -> 2700 kg

• 米格-29G：

• 添加了語音告警系統：Betty

• 新座艙模型

• 幻影2000D-R1：干擾彈數量：88 -> 196

• 幻影2000-5F：干擾彈數量：90 -> 168

• P-47D-22（所有），P-47D-23（所有），雷電 Mk.1：移除了一塊9.5 mm 裝甲

• 蘇-25BM：移除了增強型航跡射擊瞄具

• 雅克-38，雅克-38M：火箭彈現在會阻***起落架打開

• MD 500/TOW：隱藏了3號油箱

• MH-60L DAP：

• 發動機音效：UH-1 -> UH-60

• 重製了座艙

• 米-8AMTSh：

• 重製了損傷模型

• 視角位置移動

水面載具傳感器改動

• SGR-108，WM-27，RTN 10X，RTN 150，MR-123，MR-123，4R-90-Yatagan，Foot-B，MR-103-Bars，MR-104-Rys，MR-105，MR-123-176，Redan，Redan-2，Vympel-2，Yakor-M，Type-262，Type 903，AN-SPG-48，AN-SPG-51，MK3-radar，MK12-radar，MK19-radar，MK25-radar，MK34-radar，Rascar 3400c，SG6-radar：UpdateActiveTargetOfInterest：Direction Filter：Rate Limit：0.35 -> [0.78，0.35]

下同，參數大概都一個樣

新空中載具傳感器

• AN/AAR-32 MLWS

• AN/APS-109 RWR

空中載具傳感器改動

• JL-7A，PGZ-09 TT，Type 208A，Type 208，Type 1473，Roland TT，Gepard TT，AIDA 2，Anemone，Crotale TT，Cyrano Ibis，Cyrano II，Cyrano-IV，Cyrano-IVMR，DR-VC-1A，DRAA 3D AIDA，Auto tracker，Rodeo-2，Thomson-CSF RDI，ELTA EL/M-2001B，Machbet TV/FLIR，Auto tracker，Auto tracker，Auto tracker，SMA VPS-A06，3JB10，AN/APG-59，AN/APG-59，Gepard TT，TV/IR tracker，Roland TT，1RL114 TT，9S86，Auto tracker，1L32-1，N019_S31，MR-123，Sapphire-23d_tp_23，Sapphire-23ml_tp_23m，Sapphire-23mla_tp_23m，Sapphire-23mla-2_tp_23m，SRD-1，SRD-5，PS-03，PS-011A 71H IR，PS-37A，PS-46A，PS-371A，UTAAS，Auto tracker，Auto tracker，Auto tracker，AI Mk.23，ARI.5820，ARI.5857，ARI 23274，ARI 23274，Ferranti Blue Fox，AI.24 Foxhunter Stage 2G，marconi_ai_mk24，marconi_ai_mk24z，Marconi S-400，Marconi Type 226，ADAD，ADATS，AN/APG-30，AN/APG-30A，AN/APG-59，AN/APG-59，AN/APG-76 / AN/ASX-1，AN/APQ-94，AN/APQ-104，AN/APQ-120，AN/APQ-159，AN/AWG-9，AN/AWG-9 / AN/AXX-1 TCS，AN/VPS-2，Chapparal，LAV-AD，AN/APG-66，NASARR，US R21G M1：Track：Update Active Target Of Interest：Direction Filter：Rate Limit：0.35 -> [0.78，0.35]

• Type 1492，AN/APG-66J，N010 Zhuk，N010M Zhuk-M，N019_S31，N019_S31，AN/APG-65Q，AN/APG-66，AN/APG-66(V)1，AN/APG-66(V)3：

• 現在會顯示Dogfight mode下導彈的發射區

• Track：Update Active Target Of Interest：Direction Filter：Rate Limit：0.35 -> [0.78，0.35]

• Thales RDY，AN/APG-68(V)5，AN/APG-68(V)7，AN/APG-68(V)9：

• 現在會顯示Dogfight mode下導彈的發射區

• 添加了頭瞄模式控制參數

• JL-10A，AN/APQ-113：完全重製了參數

水面載具改動

• 對所有水面載具添加了漏油效果

• La Combattante：

• 主副炮不再能同時開火

• 前兩座102mm 4 英寸 QF Mk XVI 高平兩用炮：添加了水平方向+/-6°間的射擊死區

• 20mm 厄利孔 Mk II 機炮：現在為彈鏈供彈

• 薩克森：

• 在損傷模型中添加了2塊裝甲帶裝甲，200 mm 軋製滲碳硬化裝甲

• 最大速度：[-28.8，40.93] -> [-28.8，41.22] km/h

• 加富爾伯爵：

• 略微調整了部分模塊的生命值

• 3號主炮塔頂部：140 -> 120 mm

• 320mm 12.6 英寸/44 安薩爾多 1936 型艦炮 -> 320-mm/44 OTO 1934：垂直射界：[-5，30] -> [-5，25]°

• 65mm/64 安薩爾多-特爾尼 1939 型防空炮：垂直射界：[-9，75] -> [-9，80]°

• 阿布魯齊公爵：非基礎可用的魚雷管現在為自動裝填

• MAS555，MAS569，MAS561，MS15：主炮塔生命值：115 -> 150

• 山城：調整了彈藥數量分佈

• T-14 型（所有）：略微增加了發動機的生命值

• PT-15：略微調整了部分模塊的生命值

• 無畏：略微調整了部分模塊的生命值，略微調整了部分隔艙的乘員數量

• 鐵公爵，莫爾伯勒：最大速度：[-24.12，40.5] -> [-24.12，40.61] km/h

• 勇敢邊境戰士：略微降低了魚雷模塊的生命值

• 戴安娜：略微降低了水泵和某塊船體表面模塊的生命值

• 夏伯陽：在損傷模型中添加了1塊裝甲板，100 mm 軋製均質裝甲

• 還有幾個魚雷艇的少部分模塊血量有改動，懶得寫了（

地面載具改動

• 211工程：

• 發動機與成員之間的隔板：8 -> 5 mm

• 發動機頂板：20 mm輪胎 -> 8 mm 軋製均質裝甲

• 發動機後方頂板：5 mm 結構鋼 -> 8 mm 軋製均質裝甲

• 排氣口格柵：8 mm 鑄造均制裝甲 -> 5 mm 結構鋼

• 主炮朝向發動機方向時的最大俯角現在限制在-2°

• PGZ04A，AMX 30/羅蘭 1，擊球手，球棒，小檞樹（所有），SIDAM 25，SIDAM 25/西北風，93式，ASRAD-R，Lvkv 9040C，Lvrbv 701，M113/ADATS，ZA-35，XM1069，LAV-AD，M163，箭-10M2：不再能在第三人稱視角進行鎖定

• PLZ83：彈藥架：

• 細化為彈頭和發射藥

• 待發彈藥架：

• 10 -> 15發

• 不再為自動裝填

• 現在會受到火焰和爆炸傷害

• QN506，VBCI-2 (MCT30)，PUMA，箭，2S38，BMD-4，BMP-2M：不再能在第三人稱視角進行鎖定

• AMX-10M，AMX 50 重裝型：添加了彈藥拋殼動畫

• AMX-10P：添加了彈藥架數據

• 護衛坦克 57：已裝填的導彈不再會受到燃燒或爆炸傷害，從損傷模型中移除了導彈發射器（？）

• M109（所有）：完全重製了裝甲

• VT1-2：120mm Rh120 L/44 坦克炮：移除了水平穩定器

• 茲里尼 II：105mm MAVAG 40/43M 坦克炮：

• 水平射界：+/- 11 -> +/- 10°

• 垂直射界：[-8，25] -> [-7，16]°

• 佈雷達 90/53：車長不再能控制主炮

• 豹 40/70：

• 40mm 博福斯 40/70 高射炮：備彈量：404 -> 228

• 添加了彈藥架數據

• Type 81 (C)：81C 式：垂直射界：[0，70] -> [-5，85]°

• 挑戰者Mk.2：炮閂上方的一塊板：軋製均質裝甲 -> 結構鋼

• 挑戰者 2 黑夜：Steering Type：Clutch Braking -> Twin      Transmission

• 酋長Mk. 10：

• 炮手觀瞄縮放倍率：x10 -> x[9.8，10]

• 炮手觀瞄FOV：4.3 -> 3.3429°

• 維克斯Mk.11：

• 添加了街機模式Turn Power Multiplier = 1.1

• 添加了街機模式Power Multiplier = 1.2

• 在損傷模型中添加了一塊炮盾，50 mm 7039鋁合金

• 車長現在可以控制主炮

• LAV-AD，M3騎兵戰車，M901：已裝填的導彈不再會受到燃燒或爆炸傷害，

• M3A3騎兵戰車：

• 不再能在第三人稱視角進行鎖定

• 已裝填的導彈不再會受到燃燒或爆炸傷害

• T54E2：

• 駕駛員艙蓋：57 -> 20 mm

• 移除了16塊裝甲（可能是模型調整）

• 添加了車長鏡

• XM975：彈藥架中的導彈現在會受到火焰和爆炸傷害

• BTR-152A：在損傷模型中添加了4塊裝甲，6 mm 軋製均質裝甲

• BTR-152D：

• 修復了溺水判定的問題

• 在損傷模型中添加了4塊裝甲，6 mm 軋製均質裝甲

• 775工程：

• 調整了瞄具

• 車長艙蓋，裝填手艙蓋：Now ignore Solid Dimension

• 炮塔“臉頰”：

• 軋製均質裝甲 -> 鋁合金

• 30 -> 320 mm

• 現在為可變厚度裝甲

• T-80BVM：在損傷模型中添加了炮盾上方的一小塊“U”形裝甲，30 mm 軋製均質裝甲

• ZSU-37-2：

• 37mm 2А11 機炮：垂直射界：[-3，87] -> [-1，85]°

• 空重：25 -> 27 t

• 全重：25.5 -> 27.5 t

————————————————

之前一段時間雜事有點多，自己也比較摸魚，一直沒能更新，向各位讀者道個歉。

下一篇預計在11月下旬。