【战争雷霆——拆包汉化】2.30.0.26——2.31.0.10 Part1

原作者：Reddit用户Oshida_BCFreedom

转载与翻译已获得原作者允许，并在原文基础上有所改动。

若有错误，欢迎批评斧正。

注意是大版本初（10.31）的更新内容

——————————————————

2.30.0.26 -> 2.31.0.10 Part 1

新载具

• 添加了一些以前的活动载具（放在周年庆车库中）

• Opytny (USSR)：

• Rank 1

• BR：3.7

• 位于伏龙芝之后

• 基础维修费：215 / 334 SL

• 完全体维修费：279 / 434 SL

• 车库：

• 变为周年庆活动样式（和去年相同）

• 环境风力强度减小

• 游戏参数：

• Radar error speed：0.25 -> 0.15

• New distance filter lines：

• Alpha：0.5

• Beta：0.05

• New doppler filter lines：

• Alpha：0.25

• Beta：0.05

• 添加了希伯来语的地面载具语音

• 大部分大口径APDS / APFSDS和动能ATGM：添加了弹托

空中载具武器改动

• F-14A 早期型，F-14B：炸弹投放速度被限制在1.01马赫以下

• F-111A：

• 新挂载：

• 8x 3000 lb

• 1x 可抛副油箱 + 1x M61A1（基础挂载）

• 48x Mk 32 祖尼人

• 96x Mk 32 祖尼人

• 挂载改动：50x 750 lb M117 -> 38x 750 lb M117：收益系数改动：0.32 -> 0.34

• 自定义挂载改动：

• 1，2，11，12号挂点：

• 添加了12x Mk 32 祖尼人挂载选项

• 添加了1x 3000 lb挂载选项

• 移除了6x 750 lb M117挂载选项

• 4，9号挂点：

• 添加了12x Mk 32 祖尼人挂载选项

• 添加了1x 3000 lb挂载选项

• 添加了1x 可抛副油箱（基础挂载）挂载选项，必须成对挂载

• 5，8号挂点：

• 添加了12x Mk 32 祖尼人挂载选项

• 添加了1x 3000 lb挂载选项

• He 177 A-5：挂载改动：6x PC500 + 2x PC1600：所需改装件：SC 1800 -> SC 1800 + SC 500

• 米格-21bis，米格-21bis (蓝天-M)，米格-21bis-SAU，米格-21F-13，米格-21MF，米格-21S (R-13-300)，米格-21SMT，米格-21 SPS-K：S-24火箭弹不再能单独发射

• 米格-21PFM：

• S-24火箭弹不再能单独发射

• 移除的挂载：64x S-5K

• 自定义挂载改动：1，2号挂点：移除了32x S-5K挂载选项

• 攻击霸主Mk.88：

• 新挂载：8x 7.62mm FN 60.30 型机枪

• 自定义挂载改动：2，4，5，7号挂点：添加了2x 7.62mm FN 60.30 型机枪挂载选项

• 剑鱼Mk II：

• 挂载改动：4x AP Mk I + 4x RP-3 -> 8x RP-3

• 同时也继承了4x AP Mk I的挂载限制

• 雅克-38，雅克-38M：

• 火箭弹现在会被起落架阻挡

• 挂载改动：10x OFAB-100（基础挂载） -> 8x OFAB-100（基础挂载）

• 自定义挂载改动：1，4号挂点：

• 添加了3x OFAB-100（基础挂载）挂载选项

• 移除了4x OFAB-100（基础挂载）挂载选项

• 米-8AMTSh：

• 新挂载：4x 9M39

• 自定义挂载改动：2，5号挂点：添加了2x 9M39挂载选项

空中载具气动模型改动

• F-111A：

• 添加了Spawn Speed = 750km/h（空出速度？）

• 调整了后掠翼随速度自动调整后掠角的参数

• 最大燃油重量：14828 -> 18528 kg

• 添加了9个油箱

• 油箱现在各自独立，重制了燃油分布

• F-4E，F-4J，F-4S，F-4F早期型，F-4J(UK)，重锤：

• 略微调整了机身的空气动力学参数

• （大概是）襟翼被吹飞后的最小阻力系数：0.0089 -> 0.0084

• 加力推力系数：

• 3km高度 1000 km/h真空速时：1.2 -> 1.22

• 3km高度 1200 km/h真空速时：1.24 -> 1.3

• 3km高度 1400 km/h真空速时：1.34 -> 1.36

• 3km高度 1600 km/h真空速时：1.42 -> 1.38

• 3km高度 1900 km/h真空速时：1.46 -> 1.4

• 6km高度 1000 km/h真空速时：1.16 -> 1.22

• 6km高度 1200 km/h真空速时：1.18 -> 1.25

• 6km高度 1400 km/h真空速时：1.24 -> 1.28

• 9km高度 1000 km/h真空速时：1.18 -> 1.22

• 9km高度 1200 km/h真空速时：1.25 -> 1.28

• 10.5km高度 2200 km/h真空速时：1.7 -> 1.65

• 12km高度 800 km/h真空速时：1.16 -> 1.22

• 12km高度 1000 km/h真空速时：1.24 -> 1.36

• 12km高度 1900 km/h真空速时：1.6 -> 1.58

• 12km高度 2200 km/h真空速时：1.45 -> 1.44

• F-4EJ，F-4EJ 改：发动机：

• 加力推力系数：

• 3km高度 1000 km/h真空速时：1.2 -> 1.22

• 3km高度 1200 km/h真空速时：1.24 -> 1.3

• 3km高度 1400 km/h真空速时：1.34 -> 1.36

• 3km高度 1600 km/h真空速时：1.42 -> 1.38

• 3km高度 1900 km/h真空速时：1.46 -> 1.4

• 6km高度 1000 km/h真空速时：1.16 -> 1.22

• 6km高度 1200 km/h真空速时：1.18 -> 1.25

• 6km高度 1400 km/h真空速时：1.24 -> 1.28

• 9km高度 1000 km/h真空速时：1.18 -> 1.22

• 9km高度 1200 km/h真空速时：1.25 -> 1.28

• 9km高度 1900 km/h真空速时：1.65 -> 1.66

• 9km高度 2200 km/h真空速时：1.68 -> 1.71

• 10.5km高度 1900 km/h真空速时：1.62 -> 1.66

• 10.5km高度 2200 km/h真空速时：1.69 -> 1.65

• 12km高度 800 km/h真空速时：1.16 -> 1.22

• 12km高度 1000 km/h真空速时：1.24 -> 1.36

• 12km高度 1900 km/h真空速时：1.62 -> 1.58

• 12km高度 2200 km/h真空速时：1.55 -> 1.44

• 雷电三三型：重制了气动模型，部分改动与下文相同。

• 雷电三三型/五式机炮：

• 发动机

• 加力增益系数：1.2 -> 1.209

• 最大轴转速：2600 -> 2500

• 压气机：

• 高度档位1：1800 -> 2200 m

• 高度档位1时的转速：1800 -> 2200

• 高度档位2：5750 -> 6070 m

• 高度档位2时的转速：-3000 -> -6070

• 高度档位2时的功率：1350 -> 1400

• 高度档位3：11001 -> 6490 m

• 高度档位3时的功率：250 -> 1310

• Speed Manifold Multiplier：0.95 -> 0.5

• Propeller Governor Speed：0.09 -> 0.19

• 歼轰-7A：新气动模型

• 攻击霸主Mk.88：

• 推力和扭矩系数：

• 海平面高度 200 km/h真空速时：0.92 -> 0.96

• 1.5km高度 200 km/h真空速时：0.795 -> 0.84

• 1.5km高度 400 km/h真空速时：0.787 -> 0.82

• 3km高度 200 km/h真空速时：0.7 -> 0.71

• 4.5km高度 200 km/h真空速时：0.65 -> 0.655

• 4.5km高度 400 km/h真空速时：0.64 -> 0.645

• 燃油蓄能器容量：16 -> 5

• 燃油蓄能器流速：5.5 -> 0.5

• 起落架：

• 弹簧高度：0.3 -> 0.35

• Full Brake Sliding Friction Mult：[0.0，0.45，0.0，0.4] -> [0.0，0.5，0.0，0.45]

• 雅克-38，雅克-38M：

• Gear Actuator Speed：0.2 -> 0.05

• 移除了襟翼起飞档位

• MH-60L DAP：

• 机身起落架：

• 弹簧高度：0.6 -> 0.2

• 弹簧系数：200000 -> 100000

• 机尾起落架：

• 弹簧高度：0.6 -> 0.19

• 弹簧系数：200000 -> 50000

• 飞控：Aim：

• Roll Rate Max：80 -> 70

• Roll PID：Kp：2.3 -> 1.3

空中载具损伤模型改动

• AH-1Z：

• 添加了语音告警系统：Betty

• RWR型号：AN/APR-39 -> "AN/APR-39A-V1"（复制粘贴）

• 前射炮塔水平射界：-115° / 115° -> -110° / 110°

• AH-129D：武器官观瞄视角位置移动

• F-4E，重锤，F-4EJ，F-4EJ ADTW，F-4F 早期型，F-4F，F-4J，F-4J(UK)，鬼怪 FG.1，鬼怪 FGR.2：添加了增强型航迹射击瞄具

• F-111A：

• 添加了增强型航迹射击瞄具

• 添加了座舱模型和座舱弹射功能

• RWR型号：AN/ALR-45(V) -> AN/APS-109

• 添加了ANAAR-32 MLWS

• 歼轰-7A：

• 新损伤模型

• 新座舱模型

• 添加了激光指示器

• 最大挂载量：5000 -> 5285 kg

• 翼下最大挂载量：2500 -> 2700 kg

• 米格-29G：

• 添加了语音告警系统：Betty

• 新座舱模型

• 幻影2000D-R1：干扰弹数量：88 -> 196

• 幻影2000-5F：干扰弹数量：90 -> 168

• P-47D-22（所有），P-47D-23（所有），雷电 Mk.1：移除了一块9.5 mm 装甲

• 苏-25BM：移除了增强型航迹射击瞄具

• 雅克-38，雅克-38M：火箭弹现在会阻***起落架打开

• MD 500/TOW：隐藏了3号油箱

• MH-60L DAP：

• 发动机音效：UH-1 -> UH-60

• 重制了座舱

• 米-8AMTSh：

• 重制了损伤模型

• 视角位置移动

水面载具传感器改动

• SGR-108，WM-27，RTN 10X，RTN 150，MR-123，MR-123，4R-90-Yatagan，Foot-B，MR-103-Bars，MR-104-Rys，MR-105，MR-123-176，Redan，Redan-2，Vympel-2，Yakor-M，Type-262，Type 903，AN-SPG-48，AN-SPG-51，MK3-radar，MK12-radar，MK19-radar，MK25-radar，MK34-radar，Rascar 3400c，SG6-radar：UpdateActiveTargetOfInterest：Direction Filter：Rate Limit：0.35 -> [0.78，0.35]

下同，参数大概都一个样

新空中载具传感器

• AN/AAR-32 MLWS

• AN/APS-109 RWR

空中载具传感器改动

• JL-7A，PGZ-09 TT，Type 208A，Type 208，Type 1473，Roland TT，Gepard TT，AIDA 2，Anemone，Crotale TT，Cyrano Ibis，Cyrano II，Cyrano-IV，Cyrano-IVMR，DR-VC-1A，DRAA 3D AIDA，Auto tracker，Rodeo-2，Thomson-CSF RDI，ELTA EL/M-2001B，Machbet TV/FLIR，Auto tracker，Auto tracker，Auto tracker，SMA VPS-A06，3JB10，AN/APG-59，AN/APG-59，Gepard TT，TV/IR tracker，Roland TT，1RL114 TT，9S86，Auto tracker，1L32-1，N019_S31，MR-123，Sapphire-23d_tp_23，Sapphire-23ml_tp_23m，Sapphire-23mla_tp_23m，Sapphire-23mla-2_tp_23m，SRD-1，SRD-5，PS-03，PS-011A 71H IR，PS-37A，PS-46A，PS-371A，UTAAS，Auto tracker，Auto tracker，Auto tracker，AI Mk.23，ARI.5820，ARI.5857，ARI 23274，ARI 23274，Ferranti Blue Fox，AI.24 Foxhunter Stage 2G，marconi_ai_mk24，marconi_ai_mk24z，Marconi S-400，Marconi Type 226，ADAD，ADATS，AN/APG-30，AN/APG-30A，AN/APG-59，AN/APG-59，AN/APG-76 / AN/ASX-1，AN/APQ-94，AN/APQ-104，AN/APQ-120，AN/APQ-159，AN/AWG-9，AN/AWG-9 / AN/AXX-1 TCS，AN/VPS-2，Chapparal，LAV-AD，AN/APG-66，NASARR，US R21G M1：Track：Update Active Target Of Interest：Direction Filter：Rate Limit：0.35 -> [0.78，0.35]

• Type 1492，AN/APG-66J，N010 Zhuk，N010M Zhuk-M，N019_S31，N019_S31，AN/APG-65Q，AN/APG-66，AN/APG-66(V)1，AN/APG-66(V)3：

• 现在会显示Dogfight mode下导弹的发射区

• Track：Update Active Target Of Interest：Direction Filter：Rate Limit：0.35 -> [0.78，0.35]

• Thales RDY，AN/APG-68(V)5，AN/APG-68(V)7，AN/APG-68(V)9：

• 现在会显示Dogfight mode下导弹的发射区

• 添加了头瞄模式控制参数

• JL-10A，AN/APQ-113：完全重制了参数

水面载具改动

• 对所有水面载具添加了漏油效果

• La Combattante：

• 主副炮不再能同时开火

• 前两座102mm 4 英寸 QF Mk XVI 高平两用炮：添加了水平方向+/-6°间的射击死区

• 20mm 厄利孔 Mk II 机炮：现在为弹链供弹

• 萨克森：

• 在损伤模型中添加了2块装甲带装甲，200 mm 轧制渗碳硬化装甲

• 最大速度：[-28.8，40.93] -> [-28.8，41.22] km/h

• 加富尔伯爵：

• 略微调整了部分模块的生命值

• 3号主炮塔顶部：140 -> 120 mm

• 320mm 12.6 英寸/44 安萨尔多 1936 型舰炮 -> 320-mm/44 OTO 1934：垂直射界：[-5，30] -> [-5，25]°

• 65mm/64 安萨尔多-特尔尼 1939 型防空炮：垂直射界：[-9，75] -> [-9，80]°

• 阿布鲁齐公爵：非基础可用的鱼雷管现在为自动装填

• MAS555，MAS569，MAS561，MS15：主炮塔生命值：115 -> 150

• 山城：调整了弹药数量分布

• T-14 型（所有）：略微增加了发动机的生命值

• PT-15：略微调整了部分模块的生命值

• 无畏：略微调整了部分模块的生命值，略微调整了部分隔舱的乘员数量

• 铁公爵，莫尔伯勒：最大速度：[-24.12，40.5] -> [-24.12，40.61] km/h

• 勇敢边境战士：略微降低了鱼雷模块的生命值

• 戴安娜：略微降低了水泵和某块船体表面模块的生命值

• 夏伯阳：在损伤模型中添加了1块装甲板，100 mm 轧制均质装甲

• 还有几个鱼雷艇的少部分模块血量有改动，懒得写了（

地面载具改动

• 211工程：

• 发动机与成员之间的隔板：8 -> 5 mm

• 发动机顶板：20 mm轮胎 -> 8 mm 轧制均质装甲

• 发动机后方顶板：5 mm 结构钢 -> 8 mm 轧制均质装甲

• 排气口格栅：8 mm 铸造均制装甲 -> 5 mm 结构钢

• 主炮朝向发动机方向时的最大俯角现在限制在-2°

• PGZ04A，AMX 30/罗兰 1，击球手，球棒，小檞树（所有），SIDAM 25，SIDAM 25/西北风，93式，ASRAD-R，Lvkv 9040C，Lvrbv 701，M113/ADATS，ZA-35，XM1069，LAV-AD，M163，箭-10M2：不再能在第三人称视角进行锁定

• PLZ83：弹药架：

• 细化为弹头和发射药

• 待发弹药架：

• 10 -> 15发

• 不再为自动装填

• 现在会受到火焰和爆炸伤害

• QN506，VBCI-2 (MCT30)，PUMA，箭，2S38，BMD-4，BMP-2M：不再能在第三人称视角进行锁定

• AMX-10M，AMX 50 重装型：添加了弹药抛壳动画

• AMX-10P：添加了弹药架数据

• 护卫坦克 57：已装填的导弹不再会受到燃烧或爆炸伤害，从损伤模型中移除了导弹发射器（？）

• M109（所有）：完全重制了装甲

• VT1-2：120mm Rh120 L/44 坦克炮：移除了水平稳定器

• 兹里尼 II：105mm MAVAG 40/43M 坦克炮：

• 水平射界：+/- 11 -> +/- 10°

• 垂直射界：[-8，25] -> [-7，16]°

• 布雷达 90/53：车长不再能控制主炮

• 豹 40/70：

• 40mm 博福斯 40/70 高射炮：备弹量：404 -> 228

• 添加了弹药架数据

• Type 81 (C)：81C 式：垂直射界：[0，70] -> [-5，85]°

• 挑战者Mk.2：炮闩上方的一块板：轧制均质装甲 -> 结构钢

• 挑战者 2 黑夜：Steering Type：Clutch Braking -> Twin      Transmission

• 酋长Mk. 10：

• 炮手观瞄缩放倍率：x10 -> x[9.8，10]

• 炮手观瞄FOV：4.3 -> 3.3429°

• 维克斯Mk.11：

• 添加了街机模式Turn Power Multiplier = 1.1

• 添加了街机模式Power Multiplier = 1.2

• 在损伤模型中添加了一块炮盾，50 mm 7039铝合金

• 车长现在可以控制主炮

• LAV-AD，M3骑兵战车，M901：已装填的导弹不再会受到燃烧或爆炸伤害，

• M3A3骑兵战车：

• 不再能在第三人称视角进行锁定

• 已装填的导弹不再会受到燃烧或爆炸伤害

• T54E2：

• 驾驶员舱盖：57 -> 20 mm

• 移除了16块装甲（可能是模型调整）

• 添加了车长镜

• XM975：弹药架中的导弹现在会受到火焰和爆炸伤害

• BTR-152A：在损伤模型中添加了4块装甲，6 mm 轧制均质装甲

• BTR-152D：

• 修复了溺水判定的问题

• 在损伤模型中添加了4块装甲，6 mm 轧制均质装甲

• 775工程：

• 调整了瞄具

• 车长舱盖，装填手舱盖：Now ignore Solid Dimension

• 炮塔“脸颊”：

• 轧制均质装甲 -> 铝合金

• 30 -> 320 mm

• 现在为可变厚度装甲

• T-80BVM：在损伤模型中添加了炮盾上方的一小块“U”形装甲，30 mm 轧制均质装甲

• ZSU-37-2：

• 37mm 2А11 机炮：垂直射界：[-3，87] -> [-1，85]°

• 空重：25 -> 27 t

• 全重：25.5 -> 27.5 t

————————————————

之前一段时间杂事有点多，自己也比较摸鱼，一直没能更新，向各位读者道个歉。

下一篇预计在11月下旬。