譯介|狼之氏族:(2)氏族的誕生


3樓貓 發佈時間:2023-11-05 18:32:26 作者:ggggffffffff Language

更多內容

查看詳情

氏族的誕生(The Birth of The Clans)

無畏的八百勇士;來自於克倫斯基的星海;聚集在真理與正義的旗幟之下。勇士們共同前進;拯救那些被奴役的人;用復仇的怒火擊倒那些貪婪和虛榮的統治者。他們的戰鬥機甲踩出雷霆;他們的武器射出雷火;他們以自己的名義潑灑血液。他們是氏族的靈魂;他們是群星聯盟復甦後的武器;他們即是我們。通過追憶;通過我們的主,我們的陛下,我們的拯救者偉大克倫斯基的話語;我們將在審判中磨礪成刀鋒。——追憶,第98章,第24節,第8-20行。

起源


尼古拉斯用了20年的時間來擬定奪回五角地帶的計劃。在這段時間中,他在自己的妻子,也是自己最信任的朋友詹妮弗·溫森(Jennifer Winson)的幫助下著手進行了多項改革,旨在讓自己的追隨者們擺脫“上一個受汙染社會的最後殘餘”。這次改革的中心是對軍隊的完全重組。尼古拉斯宣稱軍隊原本的建制已經被過去的罪惡完全汙染了,把自己突擊小隊中的800名戰士重新分組成了20個“氏族(Clan)”,每支氏族有40個戰士。
星盟正規軍原本的“小隊(Lances)”,“連隊(Companies)”,“旅(Battalions)”和“軍團(Regiments)”等概念消失了,取而代之的是“星隊(Star)”,“雙子星(Binary)”,“星團(Cluster)”和“銀河(Galaxies)”等概念。“星隊”是氏族軍隊的基礎,由五臺戰鬥機甲以及它們的駕駛員組成。兩支星隊是一支“雙子星”,四支“雙子星”又組成了一支星團,幾支星團又成了一支“銀河”。最可靠的證據表明,尼古拉斯的這支軍隊最初應該是由5支銀河組成的,但也有一些相互矛盾的記錄說這支軍隊是由3-7個銀河組成的。最初的這八百名勇士對氏族結構的最終形態來說至關重要。
星盟的軍銜,以及其他特質統統被一種強調不斷進行測試的組織形式取代。這種新型的秩序還強調:每一個氏族都是一個大家庭,是一個獨立的社會。尼古拉斯用從理想鄉(Strana Mechty,這個名字來自俄羅斯語的“Страна Мечты”,意思是“夢想之地”)的儲藏點得到的戰鬥機甲武裝了自己的軍隊,並按照自己的設想來訓練他們。
當新組建的氏族軍隊終於回到五角地帶(Pentagon)時,他們看到的是一幅噩夢般的景象。根據氏族典故師(Loremaster)的描述和尼古拉斯軍隊的情報全息圖可以推測出,流亡者內戰明顯比內天體的所有繼承戰爭都要慘烈。那些倖存的士兵們只能駕駛支離破碎的戰鬥機甲抵抗氏族。儘管五顆星球的叛軍們還是具有數量優勢,但氏族軍隊靠著自己火力強大,完好無損的戰鬥機甲贏得了戰鬥。這是一場艱難的硬仗,許多氏族戰士都犧牲了,包括尼古拉斯·克倫斯基(Nicholas Kerensky)自己的親人。在收復伊甸園(Eden)的最後一場戰役中,尼古拉斯的弟弟安德里(Andery)遭到了5臺叛軍戰鬥機甲的伏擊,不幸戰死。不過,氏族軍隊只花了一年的時間就擊敗了五角地帶中所有的叛軍,叛軍們被迫接受尼古拉斯與氏族的領導。
許多倖存者尊尼古拉斯為救世主。而且,尼古拉斯的外表與那位老將軍十分相似,這進一步增加了他給人帶來的神秘感。尼古拉斯免費分發的物資拯救了無數生命,這些倖存者十分的感激,而且,由於持續了20年的折磨終於結束了,他們幾乎把尼古拉斯當作神明來崇拜。事實上,他們有時會把尼古拉斯錯認成他的父親,尼古拉斯本人似乎默許了這種誤會。
“流亡者內戰(The Exodus Civil War)”大量減少了五角地帶的人口。尼古拉斯在收復失地後的首次人口普查顯示,倖存者的人數甚至比他們剛從星盟流亡時的一半還要少。這場戰爭奪走了數百萬人的生命。
那個男人,尼古拉斯·克倫斯基
我得承認,在研究了氏族歷史之後,我甚至對尼古拉斯·克倫斯基有點著迷了,我不只是將他當作一個歷史人物,還將他當作一個活生生的人來看待。像他那樣長大是什麼樣的感覺?活在可能被暴君阿瑪里斯割喉的威脅之中,不得不否認自己的出身。那些倖存者將他當成他的父親,將其奉若神明的時候,尼古拉斯又是怎麼想的?又是什麼讓他想到要發展一整套完整的氏族文化的?
阿列克桑德爾·克倫斯基(Aleksandr Kerensky)憑一己之力保存了星盟的知識,這是事實,他被奉若神明,這也是事實,只要讀過《追憶》就能輕易的認識到這一點。不過,顯而易見的是,尼古拉斯也像其他人一樣狂熱的崇拜自己的父親。在這樣一個人的陰影中長大想必很艱難,大部分的男孩都希望能讓自己的父親驕傲。但作為歷史上最偉大的人之一阿列克桑德爾·克倫斯基的兒子,尼古拉斯又能怎樣取悅自己的父親呢?令人驚訝的是尼古拉斯最後居然成功的擺脫了父親的陰影,在歷史中留下了屬於自己的那一頁。他在這個過程中又付出了什麼代價呢?
而且,尼古拉斯性格中黑暗的那一面令我感到不安。他是在暴君阿瑪里斯的統治下長大的,但我看過許多尼古拉斯的著作,其中隻字未提他在地球上曾見過的阿瑪里斯的暴行。那段時期的地球充滿了各種殘忍,煎熬和災難般的景象,足以給任何男孩留下心理陰影。雖然我並不是什麼心理學家,但他從來沒有提過那些經歷的事實令我確信尼古拉斯一定是把那些過去壓抑在了自己的心中。
在五角地帶剛開始亂套的那幾年裡,尼古拉斯患上了那種曾奪走母親性命的疾病,這種疾病會讓人高燒不止。尼古拉斯在高燒中渡過了兩週,許多曾患上這種疾病的人都死於高燒導致的嚴重腦損傷,尼古拉斯活了下來,但他的大腦是否完好無損呢?

考慮到尼古拉斯從前的經歷,星盟時期的社會似乎只會給他帶來創傷,氏族以及尼古拉斯所構想的新社會想必是他永遠擺脫那個舊社會的方式。新社會中的“比武審判(Trials By Combat)”是一種光榮,平等的正面對抗,雙方不允許“以多欺少”。亞倫·德切維利耶(Aaron DeChevilier)將軍和自己的兄弟安德里·克倫斯基(Andery Kerensky)都是因敵多我寡而屈辱的死去的,這大概反映了尼古拉斯對這種情況的不滿。
我們無法得知高燒是否損傷了尼古拉斯的大腦,也無法得知他的這些成就有多少來自於他天才的那一面,又有多少來自於他的瘋狂。在我寫這份報告的時候,我一直在思考:尼古拉斯·克倫斯基究竟是氏族人民口中的天才,還是說只是一個飽受生活折磨,無法逃避的瘋子?我們大概永遠不會知道真相了。
不過,有一件事是顯而易見的:尼古拉斯·克倫斯基是氏族的創造者。也許有一天,所有內天體人民都會因為這一事實而咒罵這個名字。——摘錄於阿納斯塔修斯·法特3050年12月22日的日記

氏族社會

五個,克倫斯基宣稱,我們真正的社會將建立在這個基礎上。勞工耕種土地,執行勞務;他們將被我們永遠感激,因為他們是我們背後的力量。商人公平的買賣,他們將得到我們的來往與尊重,因為他們是我們賴以生存的骨骼。技術人員製造和修理機器,他們將得到我們的敬佩,因為他們是我們掌握生命的手指。科學家發現並創造,他們將得到我們的敬畏和關注,因為他們是我們社會的大腦。最重要的是,保護我們的勇士;他們將得到我們的合作和崇拜,因為他們是我們所有人的血液和靈魂。——追憶,第67章,第26節,第21-37行。

尼古拉斯的新社會將其父親的話語踐行到了極致,他一次又一次的向倖存者們重申“隱藏的希望聲明”,告誡他們要成長,變得成熟,並且消滅讓他們變得如此痛苦的貪婪。尼古拉斯承諾,有一天他們的子孫將變得團結而強壯,會回到內天體並重建星盟。他說:“但我們返回星盟道路的第一步是各盡所能,致力於提升自我以及氏族。在建設氏族時,我們必須摧毀自己的慾念和虛假的愛國主義。我們將把那些舊時代的理想和道德清除出去,它們屬於腐敗,破碎的內天體群星,在我們重新開始後一無是處。現在,我們有開放的思想並渴望著新的智慧,我們必須重塑那些舊社會的殘餘,並用我們宿命的真相改寫它們。因為我們命中註定比那些被拋下的人更優越。我的父親早就看到了這一點,所以才把我們從內天體的大屠殺中拯救了出來。我也接受了這一真理,並回來領導你們,你們曾經歷過最為慘痛的考驗,但是倖存了下來。我十分肯定,我們都在內心深處認識到了自己對全人類未來的重要性。”
尼古拉斯說到做到,他開始著手清除任何與內天體以及父親的舊社會有關的事務。他首先做出的行動之一就是將流亡者內戰中的倖存者分散,分別安置在五角地帶和球狀星團中,以保證內天體的習俗不會死灰復燃。他正式宣佈氏族以外的人員皆為法外之徒,還刪去了所有個人記錄中有關內天體的內容,替換成了與當前住所和氏族中的聯繫有關的內容。流亡者內戰中的每一個倖存者,不管是平民還是軍人,都被分配到了20支氏族的其中一支中。任何提起內天體的行為(除了批判它以外)都是一種可被懲罰的冒犯行為。
雖然尼古拉斯為了塑造自己的社會提出了大量改革,但是這不是最令人驚訝的地方,許多專制的暴君也曾這麼做過。最令人驚訝的是,他在改革時幾乎沒有遇到什麼阻力,這大概說明流亡者內戰確實就像《追憶》裡記敘的一樣慘烈。為了避免慘劇重演,倖存者們什麼事都願意做。不過,就算是把這一點也考慮在內,這些人對尼古拉斯新秩序的盲從也是讓人難以理解的。氏族是我們250年前祖先的兄弟和姐妹,但他們被更強烈的戰火鍛造,到了今天已經與我們完全不同,很難接受他們和我們一樣都是人類。氏族今天仍然是我們的兄弟和姐妹,但他們被戰火磨礪的極為尖銳,甚至成為了我們的夢魘。
尼古拉斯根據自己的理解,以其父親的著作為基礎頒佈了許多法令,旨在增強氏族戰士的戰鬥力。從克倫斯基的許多著作,比如《戰術戰略入門(A Primer of Tactics and Strategies)》和《進攻與防禦的應用原理(Applied Concepts of Attack and Defense)》中,尼古拉斯延伸出了許多規則。將軍的《指揮的12條原則(Twelve Principals of Command)》似乎成了氏族內部戰鬥測試程序的基礎,而第137號將軍令似乎成了氏族法條的基礎。這些法令的記敘方式也十分特別,寫的和來自上天的啟示一樣,不像是軍事指揮官寫給部下的規則。尼古拉斯似乎是故意使用這種腔調的,他想借此讓氏族人民的心中生出一種對氏族的宗教奉獻感。
尼古拉斯認為,他必須在死前建立一個堅不可摧,運行良好的氏族社會,否則氏族人民會在自己死後重新變回那個老舊腐朽社會的居民。他意識到800名氏族戰士不足以完成自己的目標,正常的出生率也不足以迅速增加他們的人數。尼古拉斯需要採取一種新的方法來加速自己新社會的發展。
尼古拉斯為平民們安排了一種富有野心的繁衍計劃,賦予每一支氏族為自己同種姓的子民安排強制婚姻的權力,比如說,強迫兩個商人或者兩個勞工結婚。他還強制規定每對夫妻必須養育固定數量的孩子。這些新生兒只能根據父母的種姓從事類似的工作,但他們也要接受測試。那些沒有通過測試的孩子只能從事更低級的工作,或者說“下降到更低等的種姓中”。有時,一些孩子在測試中表現優異,他/她將被安置到更高級的種姓中去。這種特殊的“飛昇”並不常見,但大眾普遍認為,這種情況能提升基因庫整體的質量。尼古拉斯只用了幾年的時間就完全拋棄了“自由戀愛”和“自由擇業”的概念,取而代之的是包辦婚姻和僵化的種姓制度。
一些平民可能不太能接受這種制度,但他們應該慶幸自己不是戰士種姓的一員。尼古拉斯認為,氏族戰士是星盟遺產的標準揹負者,但如果戰士們的數量不能迅速增加,自己做出的所有努力都可能化為烏有。在收復五角地帶之前,尼古拉斯與科學家們進行了長時間的協商。出征前夜,尼古拉斯宣佈,因為氏族戰士需要揹負星盟的遺產,所以他們必須以最快的速度誕生到這個宇宙中。因此,克倫斯基建造了一個“嬰兒工廠”,所有現存的戰士都必須捐出自己的遺傳物質。克倫斯基設立的優生學項目將充分利用這些遺傳材料,將戰士們的精子和卵子放入人造子宮(氏族戰士稱之為“罐頭(Canisters)”或“鋼鐵子宮(Iron Wombs)”)中,選育出更優秀的下一代戰士。

在這個過程中,科學家們能用一對遺傳物質選育出20個新生兒。克倫斯基提出了“西布科(Sibiko)”的概念,新生兒所屬的氏族將把這20個新生兒編組為一個姊妹連隊,每個西布科將接受一系列的測試和教育,不適合戰士種姓的成員將會被剔除。科學家們每過十年就會重演一次這個過程,創造出數以千計的潛在氏族戰士,融入到這個階級森嚴的社會中。儘管尼古拉斯不斷重申:自己設置這一基因工程的目的是為了讓氏族順利收復內天體。但他肯定也是為了獲得足夠的兵力以預防潛在的動亂。
我的另一個值得信賴的情報源表明:我所掌握的有關戰士種姓的大部分內容都是不準確的。此人指出,氏族最初只有600名戰士,而不是800名戰士,一個標準的“西布科”是由100個新生兒組成的,而不是20個,而且“西布科”的成員也未必都來自於遺傳學項目。不過,我的線人最近去世了,死的相當可疑。所以我大概永遠無法得知戰士種姓的真相了。
西布科中的兒童會被不斷的測試。一般來說,只有少於十分之一的成員能成為真正的戰士。那些無法通過測試的人將被分配到更低級的種姓中去,由他們的才能決定去處。整個優生學計劃還有一個更隱秘的目的:去除“受汙染”的基因。尼古拉斯認為,任何在流亡者內戰期間留在五角地帶的倖存者都值得懷疑,因此他不會讓這些人的基因存續下去。通過限制這些家族後代中“自然人(Free Births,指自然出生的新生兒)”的數量,再加上額外偏袒那些進入低級種姓的忠誠戰士們的後代,最終只有那些尼古拉斯認為“絕對忠誠”的追隨者們(最初的800名戰士和600個平民家族)的基因能得到延續。
5個種姓構成了氏族社會的基本結構:戰士(Warriors),科學家(Scientist),商人(Merchant),技師(Technician)和勞工(Laborer)。其實還有一個非正式的種姓——暗黑種姓(Dark Caste),或者叫做強盜種姓(Bandit Caste),那些無法適應主流社會的人將被貶到這一種姓中。每個種姓又分成了無數的子種姓,根據專業領域細分。

戰士種姓

顯而易見的,戰士種姓是最強大的種姓。氏族戰士數量眾多,每一個都能自豪的追溯自己的血脈,是最初800個“血姓戰士“(800 Bloodnamed)的後代。他們每一個看起來都像是遺傳育種計劃的產物。氏族的機甲戰士十分強壯,反應速度快如閃電,思考速度甚至更快。氏族的星際戰機飛行員很瘦,但頭部大的不成比例,而且視力極佳。氏族的那些裝甲步兵(Elementals)更是體型巨大,超乎尋常的強壯和高雅,能爆發出與巨大體型不相稱的速度。
裝甲步兵

裝甲步兵


戰士氏族的優生學遺傳工程是一種與我們格格不入的生育方式。它冷酷無情,基於科學分析之上,完全沒有留給激情與愛情的空間,這些情感對我們內天體人民來說是必不可少的。不過,戰士似乎能從自己隸屬的“西布科”中,以及自己追溯到800勇士的血脈中取得安慰和力量。每一個戰士的血系都記錄在自己的“法典(Codex)”中,“法典”是一個記錄了戰士生涯的電子副本,通常會被戰士們佩戴在右臂前方。一位氏族戰士的一生,從第一次在西布科中接受的試煉到他臨終前的誓言都會被記錄在法典中。戰士所屬的氏族會分析法典的內容,如果他/她的言行被認為是夠資格的,科學家們將利用他/她的遺傳物質創造下一代的戰士,失敗則意味著他/她血系的終結。因此,氏族戰士會狂熱的追求勝利。
在極罕見的情況下,那些不屬於優生學計劃的“自然人”也能贏得加入戰士種姓的資格。不過,這些人通常會被派去執行駐軍任務,或者是加入其他準軍事組織,比如說成為警察。他們的基因不太可能會被用於創造下一代的戰士。不過,這種區別對待自然人戰士的做法正在改變,最近的幾十年裡,越來越多的自然人戰士被派遣去執行一些極其重要的任務。其中最好的例子就是沃爾夫的龍騎兵(Wolf’s Dragoons)的兩個領導者——詹姆·沃爾夫(Jaime Wolf)和約書亞·沃爾夫(Joshua Wolf)。
自然人戰士

自然人戰士


科學家種姓

科學家種姓主要負責兩點:第一,持續發展各種科學技術。第二,用優生學知識控制人口。許多科學家都投身於戰士種姓的優生學項目中,這是科學家種姓的工作重點。對平民來說,成為科學家是一種至高的榮譽,因為科學家控制著氏族的未來。這一種姓還負責教育和測試所有自然人。

商人種姓

商人種姓十分強大,他們控制著氏族所有的貿易行為。不過,戰士種姓壟斷了超光速旅行的權力,商人種姓的經濟實力因此被遏制。儘管商人們也能擁有屬於自己的超光速星艦,但氏族法律明確規定所有星艦出行時必須由隨行戰士保護,長途旅行更是只能在戰艦的護送下進行。這一安排能有效防止商人獲得過多權力。不過,商人們還是時常委婉批評戰士階級插手商人階級事務的行徑。事實上,有種說法暗示商人階級是氏族入侵內天體的幕後推手,因為他們想要得到新的商業機會。商人是低等種姓中最為叛逆的,他們曾經多次反抗,並曾因此得到了嚴厲的懲罰。比如說,寡婦製造者氏族(Clan WidowMaker)的商人階級曾挑起了與戰士階級的內部鬥爭,最終導致了整支氏族的毀滅。在下一章中將詳細描述這一慘劇。

技師種姓


技師種姓的分支比其他種姓要少。一般來說,一名技師要負責維護,修理和操縱所有複雜的設備,包括迴旋加速器,農業機器人,戰鬥機甲等。事實上,一名技師在氏族中的地位是不固定的,通常取決於其目前正服務的種姓。比如說,一名被指派去為戰鬥機甲星隊服務的技師和一名被派去修理農業機器人的技師可能擁有相同的技術水平,但前者的地位要比後者高得多。

勞工種姓

勞工種姓是所有種姓中人數最多的,也是等級最低的。勞工們要耕種農田,經營工廠,還要向更高種姓的成員提供一切基本的服務。簡而言之,這個種姓是由普通公民組成的。在我逗留在氏族星球上的時候,我從來沒有遇上過屬於這個種姓的成員,除了他們飛船上的“奴隸(Bondsman)”(被俘獲的屬於其他氏族的戰士必須作為奴隸在飛船上工作以恢復自己的戰士地位)以外。

強盜種姓

這個種姓不被氏族社會所承認,但它依然存在,有時也被稱為“暗黑種姓”。它由氏族社會中的失敗者,被放逐者以及無用之人組成。他們生活在什麼地方,是怎麼活下去的都是個未知數。不過氏族的文學作品中有許多關於不法者逃到強盜種姓中並悽慘死去的故事。有些無法通過測試,或是年紀太大的戰士逃到了這個種姓中。一些做出結論與氏族理論相孚的科學發現的科學家最後也淪落到了這個種姓中。暗黑種姓在所有氏族中都沒有發言權,因為沒有一支氏族會承認他們。許多傳說描述了暗黑種姓的暴行,但很難相信這支種姓有能夠妨礙到其他種姓成員的力量。那些憤世嫉俗的人認為,暗黑種姓是被刻意創造出來的,僅僅是為了作為反面例子激勵戰士。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com