倖存者們！
距離我們發佈全新的Demo已經過去三天了，非常感謝各位玩家給我們帶來的大量具有建設性的反饋。沒有你們的支持，我們很難如此快速地追蹤到各種問題和錯誤，在你們的幫助下我們也儘快帶來了解決方案。
我們已經把你們的大部分反饋都應用到了Demo中。這意味著在探索者難度下更容易對付狼，同時，我們改進了教程系統，增加了更多的藏身灌木叢和治療材料，等等。完整的補丁說明如下：
補丁版本：7810
一般性調整：
狼在被殺後會再次獲得經驗值。
失調現在將正確影響特長，並作用於負面特長。
DLSS在加載或切換關卡時不再崩潰。
當你在解決掛鎖謎題時，如果狼攻擊你，你不會再被卡住。
HDR選項被移除，因為它們沒有正確地工作。將來一旦我們能夠修復，將會再次加入這一選項。（如果你之前玩過HDR選項，你可能需要重置你的配置）。
在疾病場景的起始避難所中添加了狩獵站和可製作的長矛配方。
修復了與狼攻擊有關的問題：當兩次不同的狼攻擊快速地相繼發生時，會導致輸入丟失。
添加了更多的進食動畫（將來會在難度設置中添加一個選項，允許跳過這些動畫。）
金錢硬幣現在可以堆疊。
修復了你可能會用長矛打到自己，導致它斷裂或意外地卡住的問題。
諸多音效調整。
本地化：
添加了西班牙語。（可能還有一些翻譯仍然缺失——我們在添加更多語言之前使用它作為一個測試。）
教程：
教程在“如何玩”部分更適當地重複。
根據反饋調整了教程，使刺穿和火把部分內容更清晰。
挖掘部分教程的小調整。
平衡性調整：
狼對玩家造成的流血傷害在所有難度下降低了60%。
為探險者添加了一些繃帶和長矛。
增加了烏鴉的檢測框，這樣用石頭或雪球打它們就更容易了。
設置了感知疲勞有5%的觸發幾率（和生存者難度相同），之前是2.5%。
稍微減少了地圖上的狼的總數，使它們在所有難度下都不那麼危險。
調整了狼“忘記”玩家的速率，允許玩家在戰鬥中藏在灌木叢中，並在狼在它們最後“看到”的位置尋找玩家時，可悄悄地繞過灌木叢。（通常我們想讓與狼的戰鬥更容易避免，並提供除了逃跑或戰鬥之外的更多選擇。）
增加了從高草中收集纖維的幾率，作為更有利可圖的漿果灌木叢的替代品，以便能夠更容易地製作繃帶。
臨時糖漿現在除了延緩RRI效果外，還會為你恢復100點生命值。
在“探索者”（簡單）難度下，只要你在狼跳向你時蓄力長矛並大致瞄準它，刺穿就是自動的。（我們正在開發一個自定義難度選項，你可以根據自己的喜好調整所有選項，但這可能要等到EA發佈之前才能看到。）
為Demo調整了精力損失，失去精力將會更快（需要更多的睡眠）。
動物：
動物不應該能夠看到穿過建築物的玩家。
動物在玩家蹲下時不會再注意到我們，這會讓在野外潛行和藏在灌木叢中更有效（我們仍在進一步調整，在未來的修復中，你將不能一直通過蹲伏的方式走到鹿的身邊。）
對狼的移動進行了微小的旋轉調整，這會讓它們少轉圈。
野豬現在可以正常地剝皮。
視覺：
調整了諸多內容，提高了視覺質量（主要在疾病場景的避難所和溫泉中可見）
視覺方面的工作正在進行中，並將持續到EA發佈和後續更新 :)
降低了手電筒的強度，因為它太強烈，把所有東西都變白了。
一些小的圖形調整，稍微提高了一點質量（地形、RVT等的更高的紋理大小）
從草和其他植被中移除了噪點/塗抹的偽影效果。
從河流中移除了噪點/塗抹的偽影效果。
根據玩家反饋對色彩分級進行了重構
在晴朗的天氣下增加了視距
可能會有幫助的額外的信息：
不要按住按鈕揮動火把，而是按下並鬆開——不要讓紅色的條消失。
發佈時已知的問題：
鹿可能會慢慢地注意到我們。（由於蹲下的噪音修復。）
昏厥（精力降到0）可能會鎖定輸入，而不會正確地播放昏厥動畫。
當長矛在手時，快速操作選項卡（右下角）可能會錯誤地顯示額外的信息，無論難度如何，都會自動刺穿或釋放以刺穿。
除了讓狼在探索者難度下更容易對付，我們還為你準備了一段短視頻，教你如何與那些討厭的毛茸茸的朋友戰鬥。請記住，從現在開始，在狼跳向你之前釋放長矛只與生存者難度有關。請給我們反饋吧！
順便說一下——正如你在視頻中看到的，我們在與它們戰鬥時也有一些問題，所以沒有什麼可擔心的。
此外，因為有一些玩家可能會覺得是對序章的更新，所以會對如何找到並體驗我們的Demo有一些困惑。
你可以免費從《冬日倖存者》的Steam頁面下載到最新的Demo，請記住不是《冬日倖存者：序章》的Steam頁面。最新的Demo是一次真正的開放世界體驗，非常值得一試。親自去體驗一番吧！