幸存者们！
距离我们发布全新的Demo已经过去三天了，非常感谢各位玩家给我们带来的大量具有建设性的反馈。没有你们的支持，我们很难如此快速地追踪到各种问题和错误，在你们的帮助下我们也尽快带来了解决方案。
我们已经把你们的大部分反馈都应用到了Demo中。这意味着在探索者难度下更容易对付狼，同时，我们改进了教程系统，增加了更多的藏身灌木丛和治疗材料，等等。完整的补丁说明如下：
补丁版本：7810
一般性调整：
狼在被杀后会再次获得经验值。
失调现在将正确影响特长，并作用于负面特长。
DLSS在加载或切换关卡时不再崩溃。
当你在解决挂锁谜题时，如果狼攻击你，你不会再被卡住。
HDR选项被移除，因为它们没有正确地工作。将来一旦我们能够修复，将会再次加入这一选项。（如果你之前玩过HDR选项，你可能需要重置你的配置）。
在疾病场景的起始避难所中添加了狩猎站和可制作的长矛配方。
修复了与狼攻击有关的问题：当两次不同的狼攻击快速地相继发生时，会导致输入丢失。
添加了更多的进食动画（将来会在难度设置中添加一个选项，允许跳过这些动画。）
金钱硬币现在可以堆叠。
修复了你可能会用长矛打到自己，导致它断裂或意外地卡住的问题。
诸多音效调整。
本地化：
添加了西班牙语。（可能还有一些翻译仍然缺失——我们在添加更多语言之前使用它作为一个测试。）
教程：
教程在“如何玩”部分更适当地重复。
根据反馈调整了教程，使刺穿和火把部分内容更清晰。
挖掘部分教程的小调整。
平衡性调整：
狼对玩家造成的流血伤害在所有难度下降低了60%。
为探险者添加了一些绷带和长矛。
增加了乌鸦的检测框，这样用石头或雪球打它们就更容易了。
设置了感知疲劳有5%的触发几率（和生存者难度相同），之前是2.5%。
稍微减少了地图上的狼的总数，使它们在所有难度下都不那么危险。
调整了狼“忘记”玩家的速率，允许玩家在战斗中藏在灌木丛中，并在狼在它们最后“看到”的位置寻找玩家时，可悄悄地绕过灌木丛。（通常我们想让与狼的战斗更容易避免，并提供除了逃跑或战斗之外的更多选择。）
增加了从高草中收集纤维的几率，作为更有利可图的浆果灌木丛的替代品，以便能够更容易地制作绷带。
临时糖浆现在除了延缓RRI效果外，还会为你恢复100点生命值。
在“探索者”（简单）难度下，只要你在狼跳向你时蓄力长矛并大致瞄准它，刺穿就是自动的。（我们正在开发一个自定义难度选项，你可以根据自己的喜好调整所有选项，但这可能要等到EA发布之前才能看到。）
为Demo调整了精力损失，失去精力将会更快（需要更多的睡眠）。
动物：
动物不应该能够看到穿过建筑物的玩家。
动物在玩家蹲下时不会再注意到我们，这会让在野外潜行和藏在灌木丛中更有效（我们仍在进一步调整，在未来的修复中，你将不能一直通过蹲伏的方式走到鹿的身边。）
对狼的移动进行了微小的旋转调整，这会让它们少转圈。
野猪现在可以正常地剥皮。
视觉：
调整了诸多内容，提高了视觉质量（主要在疾病场景的避难所和温泉中可见）
视觉方面的工作正在进行中，并将持续到EA发布和后续更新 :)
降低了手电筒的强度，因为它太强烈，把所有东西都变白了。
一些小的图形调整，稍微提高了一点质量（地形、RVT等的更高的纹理大小）
从草和其他植被中移除了噪点/涂抹的伪影效果。
从河流中移除了噪点/涂抹的伪影效果。
根据玩家反馈对色彩分级进行了重构
在晴朗的天气下增加了视距
可能会有帮助的额外的信息：
不要按住按钮挥动火把，而是按下并松开——不要让红色的条消失。
发布时已知的问题：
鹿可能会慢慢地注意到我们。（由于蹲下的噪音修复。）
昏厥（精力降到0）可能会锁定输入，而不会正确地播放昏厥动画。
当长矛在手时，快速操作选项卡（右下角）可能会错误地显示额外的信息，无论难度如何，都会自动刺穿或释放以刺穿。
除了让狼在探索者难度下更容易对付，我们还为你准备了一段短视频，教你如何与那些讨厌的毛茸茸的朋友战斗。请记住，从现在开始，在狼跳向你之前释放长矛只与生存者难度有关。请给我们反馈吧！
顺便说一下——正如你在视频中看到的，我们在与它们战斗时也有一些问题，所以没有什么可担心的。
此外，因为有一些玩家可能会觉得是对序章的更新，所以会对如何找到并体验我们的Demo有一些困惑。
你可以免费从《冬日幸存者》的Steam页面下载到最新的Demo，请记住不是《冬日幸存者：序章》的Steam页面。最新的Demo是一次真正的开放世界体验，非常值得一试。亲自去体验一番吧！