原文來自於Rockstar Intel
Rockstar Games have disabled the ability to plan The Diamond Casino Heist in GTA Online. This is a temporary solution to a major exploit occurring in-game right now for PC players.
R星已經禁用了計劃GTA Online中名鑽賭場搶劫的能力。這是目前PC玩家在遊戲中出現的主要漏洞的臨時解決方案。
The inability to start planning The Diamond Casino Heist in GTA Online was revealed by Rockstar insider Tez2. He took to Twitter and shared the change Rockstar made in GTA Online’s backend. He said that “Casino Heist Planning has been temporarily disabled on PC to address a critical exploit.”
R星內部人士Tez2透露，無法開始計劃GTA Online中的鑽石賭場搶劫。他在推特上分享了R星在GTA Online後臺更新。他說：“名鑽賭場搶劫計劃板已在PC上暫時禁用，以解決關鍵漏洞。
This means players on Xbox One, PS4, Xbox Series X|S, and PS5 will be able to plan The Diamond Casino Heist and are not vulnerable to the exploit.
這意味著Xbox One、PS4、Xbox Series X|S和PS5上的玩家將能夠計劃名鑽賭場搶劫，並且不會受到該漏洞的攻擊。
Many fans love to play The Diamond Casino Heist in GTA Online so it is a real shame to see it “removed” from play even for just a few days or weeks. Rockstar may have to release a patch that players will need to download and that might not be a speedy process. Thankfully the latest event week does not have any bonuses and such linked to it. Setting up an Arcade property was also disabled as part of measures to combat the exploit.
許多粉絲喜歡在GTA Online中玩名鑽賭場搶劫，所以看到它從遊戲中“移除”，即使只是幾天或幾周，也是真的可惜。R星可能需要發佈一個補丁，玩家需要下載，這可能不是一個快速的過程。值得慶幸的是，最新的活動周沒有任何獎金與之相關。作為打擊漏洞利用的措施的一部分，開設遊戲廳屬性也被禁用。
Given the apparent severity of the exploit, it is understandable why Rockstar took strong action against the Casino Heist which seems to have been the root of said exploit.
考慮到漏洞利用的明顯嚴重性，可以理解為什麼R星對賭場搶劫採取了強有力的行動，這似乎是上述漏洞的根源。
Rockstar Games release statement
R星發佈的聲明
Following the disabling of the casino heist and arcade set up, Rockstar Games shared a statement on their support site. It reads as follows:
在賭場搶劫和開設遊戲廳被禁用後，R星在他們的客服網站上分享了一份聲明。它的內容如下：
Why are you making this temporary change?
你為什麼要做這個臨時改變？
We have made a temporary change to GTA Online on PC to protect players from an identified vulnerability. We’re continuing to monitor the issue and will update this article as needed.
我們對PC上的GTA Online進行了臨時更改，以《保護》玩家《免受》《已確定》的漏洞。我們將繼續關注這個問題，並將根據需要更新本文。
How does this impact players?
這對玩家有什麼影響？
GTA Online PC players will not be able to access Casino Heists or setup the Arcade Property until a permanent fix is in place. We will update players as soon as more information is available.
GTA Online PC玩家將無法進入賭場搶劫或開設遊戲廳，直到永久修復到位。我們將在更多信息發佈後立即更新。
Major exploit ruins GTA Online accounts
主要漏洞利用破壞GTA線上帳號
The exploit in question appears to let hackers remove money and other major changes to GTA Online accounts on the PC version. This can also involve taking remote control of the victims PC. Yes, full access. Some players in the GTA Forums reported such incidents this week.
有問題的漏洞似乎可以讓黑客在PC版本上刪除GTA Online帳戶的資金和其他重大更改。這也可能涉及遠程控制受害者的PC。是的，完全訪問。GTA論壇的一些玩家本週報告了此類事件。
Playing in closed sessions such as invite only lobbies are totally safe from this exploit. Hopefully, all sessions will be now The Diamond Casino Heist planning has been disabled.
從這個漏洞中，在非公開戰局中玩，例如僅邀請戰局是完全安全的，希望所有戰局現在都將鑽石賭場搶劫計劃板禁用。
If you have been affected by this exploit or any other in GTA Online, be sure to contact Rockstar Support
如果您受到此漏洞或GTA Online中的任何其他漏洞的影響，請務必聯繫R星客服