翻譯：Notealot
北京時間2022年9月30日，《騎馬與砍殺2：霸主》發佈了e1.8.1公共版的更新
瞭解遊戲本體近期更新內容可以點擊下方鏈接：
《騎馬與砍殺2：霸主》8月18日 e1.8.0公共版更新日誌
《騎馬與砍殺2：霸主》7月22日 e1.8.0測試版熱修補丁說明
《騎馬與砍殺2：霸主》6月9日 e1.8.0測試版更新日誌（漢化已同步）
┃e1.8.1公共版更新日誌┃
重點摘要：
1、修復了AI由於物品超載導致移速嚴重降低的問題。
2、允許玩家搭建自定義服務器。
3、囚犯人數超過上限，定居點將會自動出售低等士兵。
◆單機模式
崩潰
- 修復了啟動遊戲啟動器時出現的崩潰。
- 修復了當玩家死於肉刑時發生的崩潰。
修復
- 修復了封臣叛逃計算時，沒有定居點的家族會高估定居點的價值的問題。
- 修復了造成AI部隊囤積物品導致超載，部隊移動速度嚴重降低的問題。
- 修復了玩家隊長特長在野戰和村戰當中無法應用到編隊的問題。
- 修復了造成騎兵AI在使用近戰武器時丟失目標的問題。
改動
- 如果一個玩家家族擁有的定居點的監獄囚犯超過了上限，多餘的囚犯將被出售給贖金經紀人。被出售的囚犯會優先從低級的士兵種類中挑選，所有收益歸定居點所有。（這隻適用於非英雄的囚犯單位）
◆聯機模式
修復
- 改進和優化了遊戲大廳服務器和自定義服務器列表性能。
- 優化排名計分板的加載速度。
- 修復了部分玩家段位顯示錯誤的問題。
- 修復了服務器大廳中“是官方”過濾選項的拼寫錯誤。
改動
- 啟用自定義服務器支持：大家現在可以搭建自定義服務器來組建自己的多人遊戲和活動，在服務器中可以與你的家族一起玩耍，或是和幾個朋友纏鬥在一起。服務器安裝和啟動後就能夠出現在遊戲內的服務器列表當中，任何人都可以加入該服務器進行遊戲。目前，服務器文件只能通過 Steam 獲取。
你可以通過遊戲內的菜單標籤或是騎砍中文站的教程獲取更多開服信息：
我們正在著手開服教程的漢化工作，屆時會同步更新。