翻译：Notealot
北京时间2022年9月30日，《骑马与砍杀2：霸主》发布了e1.8.1公共版的更新
了解游戏本体近期更新内容可以点击下方链接：
《骑马与砍杀2：霸主》8月18日 e1.8.0公共版更新日志
《骑马与砍杀2：霸主》7月22日 e1.8.0测试版热修补丁说明
《骑马与砍杀2：霸主》6月9日 e1.8.0测试版更新日志（汉化已同步）
┃e1.8.1公共版更新日志┃
重点摘要：
1、修复了AI由于物品超载导致移速严重降低的问题。
2、允许玩家搭建自定义服务器。
3、囚犯人数超过上限，定居点将会自动出售低等士兵。
◆单机模式
崩溃
- 修复了启动游戏启动器时出现的崩溃。
- 修复了当玩家死于肉刑时发生的崩溃。
修复
- 修复了封臣叛逃计算时，没有定居点的家族会高估定居点的价值的问题。
- 修复了造成AI部队囤积物品导致超载，部队移动速度严重降低的问题。
- 修复了玩家队长特长在野战和村战当中无法应用到编队的问题。
- 修复了造成骑兵AI在使用近战武器时丢失目标的问题。
改动
- 如果一个玩家家族拥有的定居点的监狱囚犯超过了上限，多余的囚犯将被出售给赎金经纪人。被出售的囚犯会优先从低级的士兵种类中挑选，所有收益归定居点所有。（这只适用于非英雄的囚犯单位）
◆联机模式
修复
- 改进和优化了游戏大厅服务器和自定义服务器列表性能。
- 优化排名计分板的加载速度。
- 修复了部分玩家段位显示错误的问题。
- 修复了服务器大厅中“是官方”过滤选项的拼写错误。
改动
- 启用自定义服务器支持：大家现在可以搭建自定义服务器来组建自己的多人游戏和活动，在服务器中可以与你的家族一起玩耍，或是和几个朋友缠斗在一起。服务器安装和启动后就能够出现在游戏内的服务器列表当中，任何人都可以加入该服务器进行游戏。目前，服务器文件只能通过 Steam 获取。
你可以通过游戏内的菜单标签或是骑砍中文站的教程获取更多开服信息：
我们正在着手开服教程的汉化工作，届时会同步更新。