新生物
幽魂游荡在凯克拉斯的土地上、潜伏在古老的废墟中或在黑暗的掩护下四处徘徊。以下的精魄为那些出现在【魔王之影】和其它资源书中的精魄做了一些补充。
恶灵
某些灵魂可以凭借纯粹的意志力或强大的力量反抗自然秩序并以恶灵的形式留在现世。大多数恶灵在某项任务完成之前会一直留在现世，在生与死之间度过的时间剥夺了它们可能会有的怜悯之心，剩下唯有对生者持久的仇恨。
恶灵是一种无形的存在，只有孩童、动物以及其它精魄才能看到它们，然而恶灵也可以主动以生前最后的样貌现身。因此大多数恶灵看起来都有可怕的伤口或罹患各种疾病。恶灵的样貌令人既震惊又不安，因为它们展示了一个人在死亡时必然要面对的恐怖景象。
恶灵与其它精魄不同，它们与现世锚定在了一起，因此当恶灵陷入失能状态时，它们会消失并在24小时后重新出现在消失的地方。
恶灵通常知晓高等秘奥语，有些恶灵知晓通用语。
恶灵
常见角色
除了在【魔王之影】中描述的常见角色之外，发生在凯克拉斯及其周边地区的冒险可能会涉及以下角色。
凯列班
甚嚣尘巢的可怜变异人——凯列班的肉体上有各种各样的奇怪疾病比如颤抖的肿瘤、流液的溃疡和奇怪的鳞片。凯列班生活在苦痛之中，他们厌恶身体强健的人。
凯列班说通用语。
灰斗篷
在兽人起义中幸存下来的受困警员们为了履行他们的职责而不断战斗并保护其他幸存的公民免受兽人的劫掠。灰斗篷曾经是凯克拉斯的法律和秩序的维护者，现在的他们是民众的守护者，反抗组织的领导者或自卫团体的成员。
游击队员
某些反抗组织的成员希望通过让兽人在城市中付出惨痛的代价来击败他们。游击队员会通过炸毁建筑、设置诱杀陷阱和破坏供给来达到这一目的。
强盗
投机取巧的恶棍们会劫掠废弃的建筑并带走找到的赃物。虽然强盗被兽人发现时会停止劫掠活动，但凯克拉斯太大了，兽人不可能照顾到所有地方。
兽人
被帝国奴役的兽人征服了首都并在他们曾经的监牢废墟上建立了他们的社会。下文的角色提供了兽人的其他变体。所有的兽人都会说通用语和黑暗语。
兽人骨卫
兽人骨卫是曾经负责保护憎恶大教堂下方的地狱之门的精英守卫，现在的他们是负责保护兽人王的私人守卫。尽管失去了眼睛、耳朵和舌头，但兽人骨卫完全不会因为缺乏感知力而手足无措，他们反而能够在战斗中以令人难以置信的技巧驾驭自己的身体和武器。
兽人督工
兽人督工们的职责是维持奴隶之间的秩序或按照兽人的习俗和礼仪扶养后代。兽人督工是粗笨的野兽，天性残忍的恶霸，他们会毫不犹豫地对忤逆者施加痛苦的惩罚。
兽人督工
兽人叛逆者
并不是所有的兽人都愿意听命于兽人王德鲁奇，或者说至少现在还不愿意，因为他们对人类的仇恨还没有怒火还未平息，对鲜血的渴望也还未得到满足。这些兽人叛逆者仍在凯克拉斯四处横行并残忍地杀害任何被他们抓到的人。
兽人军士
兽人军士率领四到五名兽人士兵组成的小队进行战斗，他们通常是经历几次战斗后得到晋升的老兵。
兽人重装步兵
兽人重装步兵比普通兽人士兵更可靠，他们从出生就开始接受训练并从军队中选拔成为帝国的重步兵。大多数兽人重装步兵的脸上都纹着他们的组号和连队号。
奴隶
越来越多的自由公民被迫加入了奴隶的队伍并在恶劣的条件下辛苦劳作。饥饿疲惫的奴隶们期待着死亡，因为这样就能结束他们无尽的苦痛生活了。
高塔法师
奥能塔的法师被认为是帝国最强大的魔法使用者，他们是一个由强大的神秘主义者组成的秘密结社。奥能塔的法师认为自己凌驾于凡人的琐碎纷争之上，他们喜欢从远处观察事态的发展。下面的角色模板可以用在任何低阶法师，GM可以根据需要替换掉传承和法术来修改这个角色。
幸存者和胜利者
凯克拉斯对帝国的重要性以及在即将到来的战争中扮演的角色使得这个地区成为了玩家角色们将之设定为自己家园的理想之地。来自凯克拉斯的角色使用【魔王之影】中的正常规则来创造角色。
种族：在首都和周边地区可以看到所有的种族。
语言和专业：几乎所有凯克拉斯的居民都会听说通用语，此外所有来自凯克拉斯的人类角色还会听说卡拉珊语（参考【只是凡人】）。
帝国背景：非兽人种族的角色可以使用下表来代替其基本的背景表。
【凯克拉斯背景】
D20 背景
1 你曾是首都警卫队一员，以制服和1D3点疯狂开始游戏。你获得警员专业。
2 你去过的一座宗教建筑被兽人洗劫烧毁了。
3 你接受兽人成为这座城市的主人并自愿加入通敌者。
4 你在首都附近的农场工作或饲养牲畜。你获得农民或牧民专业。
5 你抓住混乱带来的机会抢劫了一些商店。你获得1点腐化和2D6枚银币。
6 当兽人从一座宗教建筑转移到另一座宗教建筑时，你试图帮助一个受伤的牧师，但他/她最终还是死了。这位牧师在死前交给了你一件对他的信仰很重要的东西并请求你保护它。你获得一件随机的附魔物品。
7 你目睹了朋友和爱人被兽人残忍虐待。震惊而愤怒的你加入了反抗组织。
8 你的朋友或爱人被收集者肢解。你获得1点疯狂。
9 你是九业的一名演员。你获得歌手、花魁、音乐家、舞蹈家或艺人专业。
10 你靠工作谋生。到目前为止你还没经历过什么大事。
11 你在兽人起义中失去了一切并被奴役。你最近逃走了。你获得奴隶专业，你的生活水平为一贫如洗。
12 你是大图书馆的图书管理员。你获知高等秘奥语。你可以读写你迄今为止学过的所有语言。
13 你在大竞技场战斗过。你获得几处伤疤和一把由你选择的军用近战武器。
14 你在憎恶大教堂的下面找到了地狱的入口，你获得1D3点疯狂。
15 反抗组织炸毁了你家附近的一栋大楼。由此引发的火灾摧毁了你的社区并杀死了你的家人。
16 你在甚嚣尘巢的一家工厂工作。你在那里和几名凯列班成为了朋友。
17 你在叛者广场当过商人。你获得商人专业。
18 你曾是皇宫里的仆从。你躲了起来逃过了屠杀。你获得仆人专业。
19 你出生在一个贵族家庭。你的生活水平为阔绰。
20 你曾经是奥能塔的学徒。当你发现你的主人不会做任何事来阻止兽人时，你退出了奥能塔。你探索一个由你选择的道途。
新道途
下文的新道途代表了角色的发展途径，反应了凯克拉斯变幻莫测的局势，当然来自任何背景的角色都可以选择这些道途。
专家道途
破坏者
建筑倒塌、马车侧翻或盔甲破碎，这些事情可能只是运气，也可能是破坏者为之。
破坏者通过拆除和破坏敌人的各种设施和装备来制造混乱并削弱他们的力量。破坏者需要接近他们要瓦解的设备，这意味着绝大多数破坏者都精于潜行、渗透和伪装。
【破坏者故事发展】
D3 故事发展
1 你掌握了对抗暴政和压迫的技巧。
2 你的破坏天赋来自于你的犯罪生涯。
3 你在恐吓和袭击敌人的过程中学会了拆除设备和安放陷阱的技能。
破坏者
重装步兵
老兵和重装步兵是任何军队的精锐战力，他们训练有素、技能娴熟、极度危险。重装步兵凭借高超的战术和耐力挺进战场并压制敌人。帝国内的重装步兵大多都是兽人，不过整个茹尔大陆甚至更远的地区也拥有来自其它种族的重装步兵。
【重装步兵故事发展】
D3 故事发展
1 你是军队中精锐部队的一员，在战场上学会了你的技能。
2 你在一名兽人老兵手下受训，他教会了你高深的战斗技能。
3 在经历一场惨痛的失败之后，你加倍努力以提高你的战斗技能。
大师道途
高塔法师
高塔法师是一个秘密结社，他们位于凯克拉斯上空的奥能塔。高塔法师以完全遮蔽外貌的彩色服饰而闻名，他们致力于研究和理解魔法奥秘以提升自己的能力。高塔法师不会向外人透露秘密结社的内部运作，只有在必要的时候才会极不情愿地增加他们的人数。
GM必须让奥能塔法师的秘密结社出现空缺才能让玩家选择此道途。
【凯克拉斯】至此全部翻译完成，感谢能够看到最后的读者 。