【天命2】命運食譜翻譯:歐洲無人區·農莊篇(一)


3樓貓 發佈時間:2024-01-13 15:52:01 作者:Isos_6832 Language

之後應該會考慮重置一下慰藉之地篇的...手機掃描的圖質量還是有點差。

篇序

“農莊”——守護者們都喜歡這麼叫——是先鋒眾多前哨站的一個,負責提供支撐聖城持續運轉的資源,還是我一段時間裡的家。我在猩紅戰爭中曾受過傷,但多虧了一些勇敢的人們,我得以設法找到農莊並在此休養。有時候站在土地上感覺確實要比站在鋼筋混凝土上好得多,那段時間裡我甚至完全沒想過回高塔。但當泰斯跟我說我規劃好的塔外假期即將結束時,我便沒法再在這裡久居了,而是得在曙光節和英靈日以及別的事情上投入大量精力。我絕不會讓別人奪走我的職責!

當我還待在農莊時,蘇拉婭·霍桑經常要出去執行偵察任務或是與其他守護者工作,不過我依舊能跟她和路易斯度過很長一段時光。我得承認她讓我想起來我年輕的時候了:獨立、精力旺盛,從不讓人替她幹活。我們常在晚上趁她有空時聊天,談論未來會怎樣以及我們能幫助別人做什麼;那時高塔依舊失陷,聖城也還是一片戰區。蘇拉婭並非城牆裡那種知足常樂之人,她更關心那些流離失所的個體們。

我康復後便努力不讓自己變成農莊的包袱,因為老伊娃絕不是遊手好閒之輩!幸運的是,我在露營時找到了些黃金時代的記錄,我很快就在其中找出了幾樣對偵察團而言易於攜帶的有益小食,比如一些乾貨、能輕鬆打包的肉類,甚至還有能給路易斯當答謝的可愛鳥食。我希望你能試試它們!當你覺得自己好像被關在聖城裡的話,可以給自己做點棉花糖夾心餅乾,就好像你又要出門探索了一樣。

【天命2】命運食譜翻譯:歐洲無人區·農莊篇(一)-第0張

農莊的概念設計圖

———————————————————————

埃裡克斯尼鳥食

路易斯在猩紅戰爭前就在霍桑身邊了。他既是隻漂亮的隼鷹,又是一個絕佳的保護者;而我在農莊時他還是隻可愛的伴侶。因此我想出了這份我們倆都能享用的食譜——而我僅在我的那份裡放了巧克力。在為覆羽的小夥伴們製作這道美味時可千萬別這麼做。

【天命2】命運食譜翻譯:歐洲無人區·農莊篇(一)-第1張

難度:簡單

準備時間:10分鐘

產出:8人份

膳食備註:含乳製品;含木本堅果;適於素食者

配料:

  • 3/4杯加鹽熟腰果
  • 3/4杯黑巧克力杏仁(僅限“人食”版本)
  • 1/2杯杏仁片
  • 1/2杯黑巧克力片(僅限“人食”版本)
  • 1杯核桃仁
  • 1/2杯葵花籽仁
  • 1/2杯熟南瓜籽
  • 1杯櫻桃幹
  • 1/2杯蔓越莓幹

做法步驟:

1.把以上所有食材放進密封容器裡混勻後即可享用。


【天命2】命運食譜翻譯:歐洲無人區·農莊篇(一)-第2張

農莊,歐洲無人區(年四以前)

————————————————

本文內容均來源於《Destiny: The Official Cookbook

》,若想閱讀原文請移步至相關網站購買本書。本文由小黑盒用戶Isos_6832獨立翻譯,若轉載請註明,若有紕漏之處敬請指出,本人將不勝感激。

【天命2】命運食譜翻譯:歐洲無人區·農莊篇(一)-第3張

喜歡的話就點個贊並關注吧~ 最後祝大家吃好喝好(๑•̀ㅂ•́)و✧


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com