2023年3月29日 ，在《循環：前線》第三賽季：“突破” 在 Steam 和 Epic 遊戲商店 發佈之際，該遊戲迎來了致命的飛行怪物龍蜻獸、新的反作弊措施、武器變化、教程革新、勘探空間站升級以及備受期待的取消服務器刪檔等一系列精彩內容和生活質量改進。
自上線以來，反作弊一直是YAGER團隊的主要關注點，以“突破”為主題的新賽季，《循環：前線》推出了新的反作弊功能，包括賠償系統和識別受信任玩家的防護匹配，以及與各種第三方反作弊軟件合作，以確保遊戲的公平性和樂趣性。
在第三賽季發佈後，遊戲的服務器不再進行強制刪檔。為此，YAGER重新調整了遊戲和經濟的平衡性，加強了玩家們的終局玩法，例如使高端裝備更有價值。任務也進行了重製和更新，添加了新的終局任務，並將在未來持續增加。
《循環：前線》第三賽季的大威脅——飛行的龍蜻獸已經亮相，這是一種巨大的飛行生物，從遠距離和近距離都非常危險，但是打敗它將會獲得豐厚的獎勵，但這絕非易事。
MKII武器的推出也為玩家提供了一些幫助，這些新型武器比現有的遊戲內武器更強、更高品質，擁有不同的能量級別、附件等。但它們只能在幸宿三星球的表面上找到，從藏身處掠奪，或從其他勘探者（玩家角色）手中奪取。
此外，《循環：前線》第三賽季還為新手進行了更新，改進了教程系統，使其更加友好，玩家現在可以使用預設的裝備進入遊戲，節省進圖時間。如果成功完成任務，這些裝備將屬於玩家自己。
與此同時，勘探空間站也進行了重新設計，使其更有生命力，增加了NPC和新的建築設計等元素，讓玩家感受到更加真實的環境。