2023年3月29日 ，在《循环：前线》第三赛季：“突破” 在 Steam 和 Epic 游戏商店 发布之际，该游戏迎来了致命的飞行怪物龙蜻兽、新的反作弊措施、武器变化、教程革新、勘探空间站升级以及备受期待的取消服务器删档等一系列精彩内容和生活质量改进。
自上线以来，反作弊一直是YAGER团队的主要关注点，以“突破”为主题的新赛季，《循环：前线》推出了新的反作弊功能，包括赔偿系统和识别受信任玩家的防护匹配，以及与各种第三方反作弊软件合作，以确保游戏的公平性和乐趣性。
在第三赛季发布后，游戏的服务器不再进行强制删档。为此，YAGER重新调整了游戏和经济的平衡性，加强了玩家们的终局玩法，例如使高端装备更有价值。任务也进行了重制和更新，添加了新的终局任务，并将在未来持续增加。
《循环：前线》第三赛季的大威胁——飞行的龙蜻兽已经亮相，这是一种巨大的飞行生物，从远距离和近距离都非常危险，但是打败它将会获得丰厚的奖励，但这绝非易事。
MKII武器的推出也为玩家提供了一些帮助，这些新型武器比现有的游戏内武器更强、更高品质，拥有不同的能量级别、附件等。但它们只能在幸宿三星球的表面上找到，从藏身处掠夺，或从其他勘探者（玩家角色）手中夺取。
此外，《循环：前线》第三赛季还为新手进行了更新，改进了教程系统，使其更加友好，玩家现在可以使用预设的装备进入游戏，节省进图时间。如果成功完成任务，这些装备将属于玩家自己。
与此同时，勘探空间站也进行了重新设计，使其更有生命力，增加了NPC和新的建筑设计等元素，让玩家感受到更加真实的环境。