各位冒險者們，大家好：
我們正式宣佈本賽季清檔與新賽季的開啟日期已定為12月18日。在本賽季的剩餘時間裡，我們將利用這一階段測試並繼續完善競技場系統，微調新物品與職業平衡，併為新賽季的順利進行做出充足的準備。
本次更新對裝備物品設計進行了更加系統化的全面調整，為新賽季的更新打下了基礎。我們已將物品的傷害與防禦數值調整為更具有可預測性的模式，同時提升了低等級（白色和灰色）裝備的基礎主要屬性，以增強流派玩法的多樣性，並在整體上改善了低分場戰鬥的節奏。此外，我們還對隨機屬性值進行了略微調整，使防禦力增長曲線變得更加自然，同時提升了低等級裝備的持久性。通過這些改變，使得戰力進展變得更加可預測，從而為改進職業相關天賦、技能和法術提供了強力基礎，這一工作也將從此次熱修復開始進行。
此外，已經在多個遊戲商店平臺關聯過賬號的玩家，現在需要選擇唯一且首選的遊戲平臺進行重新遊玩綁定。本次後臺更新將使我們能夠為客戶提供更好的產品體驗，並對未來更多的服務做好準備。作為這次更新的直接影響，傳奇身份（此前只能通過購買紅石碎片來獲得）將從12月5日起以DLC形式存在，在所有平臺上均可提供購買。即將發佈的“傳奇身份”DLC將在12月5日至12月18日期間，全平臺將提供30%的折扣。
感謝本賽季以來廣大玩家的支持。在下一賽季，我們將準備一些更大規模的變化來應對當前最迫切的問題。製作組很快將會分享更多詳細內容。
感謝您的支持，讓我們地牢中見！
IRONMACE
更新內容：
修復了陷阱可能被放置在空中而不是電梯地板上的問題。
修復了使用撤離繩索撤離時聲音播放不正確的問題。
修復了點擊“退回至大廳”按鈕，無法正常回到大廳的問題。
修復了在被蝙蝠的超聲波攻擊擊中後，即使減益圖標已經消失，屏幕效果仍然持續存在的問題。
修復了牧師的審判無法正常使用的問題。
修復了虛無之刃和魔鬼的喜悅的魔法傷害可能無法在詳細信息中顯示的問題。
修復了燈籠從武器槽卸下後效果仍顯示在腰間的問題。
修復了競技場排行榜上等級圖標未正確顯示的問題。
戰士的防具精通現在將物理傷害減免（PDR）的最大限制從標準65%提高到75%。
戰士的法術反彈技能現在不僅能持續到成功反彈法術，而且在反彈後還會額外持續3秒鐘。
戰士的法術反彈冷卻時間從24秒改為18秒。
野蠻人的鋼鐵意志現在將魔法傷害減免（MDR）的最大限制從標準65%提高到75%。
盜賊的隱匿技能現在有2層充能。
盜賊的隱藏精通持續時間加成從2.5x → 1.5x。
盜賊的扒手不再允許在競技場中使用。
盜賊的淬毒武器的治療效果減少從每層10%增加到每層15%。
遊俠的後撤步冷卻時間從10秒改為12秒。
德魯伊的黑豹形態生命值懲罰從-25%改為-15%。
德魯伊的巨熊形態交互速度懲罰從-30%改為-25%。
德魯伊的生命之樹每秒總共回覆15點生命值。
提升了低等級（白色和灰色）裝備的基礎主要屬性。
隨機屬性值已略微調整。
調整了幾件武器的傷害。
更新了防禦力增長曲線，使其變得更加自然。
月刃斧的主要攻擊乘數從1.0/1.1/1.2改為1.0/0.9/1.2。
戰鬥斧的次要攻擊乘數從1.0改為1.1。
棍棒的主要攻擊乘數從1.0/1.05改為1.0/1.1。
雙刃斧的次要攻擊乘數從1.1改為1.15。
長戟的主要攻擊乘數從1.0/1.1/1.2改為1.0/0.9/1.2。
克里斯匕首的主要攻擊乘數從1.0/1.1/1.1/1.1改為1.0/1.05/1.15/1.15。
機關盾的格擋反擊攻擊乘數從1.0/1.0改為1.2/1.2。
鐵頭棒的主要攻擊乘數從1.0/1.1/1.1/1.1改為1.0/1.05/1.1/1.15。
長矛的主要攻擊乘數從1.0/1.1/1.2改為1.0/1.0/1.1。
錐刺匕首的主要攻擊乘數從1.0/1.0/1.15改為1.0/1.0/1.2。
月刃斧的防禦姿態抗性從3增加到4。
長笛的防禦姿態衝擊抗性從3增加到4。
鐵頭棒的防禦姿態衝擊抗性從3增加到4。
長矛的防禦姿態衝擊抗性從3增加到4。
小圓盾的移動速度懲罰從-12減少到-7。
荊棘之盾的移動速度懲罰從-12減少到-7。
機關盾的移動速度懲罰從-19減少到-10。
寒光機關盾的移動速度懲罰從-15減少到-7。
圓盾的移動速度懲罰從-18減少到-12。
鬥盾的移動速度懲罰從-20減少到-15
巨盾的移動速度懲罰從-35減少到-25。
現在在商人處製作的和購買的物品上顯示隨機屬性，不包括哥布林商人。
EA4賽季冒險者排位賽段位獎勵已揭曉。冒險者排位賽段位獎勵將根據賬戶發放，每個賬戶只能兌換一次，而不是每個單獨的角色。賬戶解鎖的獎勵將由賬戶關聯的最高等級角色決定。
南瓜燈即將離去，因為我們正準備迎接一位新訪客。快樂的尼古拉斯預計將在12月5日的更新中重返酒館。請記得在本週內用掉你所有的玉米糖！
跨多個遊戲商店平臺關聯賬戶的用戶現在必須選擇一個首選的平臺來體驗遊戲。屬於這一類別的用戶需要在登錄遊戲時通過彈出窗口選擇自己的首選平臺。