【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?


3樓貓 發佈時間:2022-11-15 10:05:58 作者:派蒙喵喵屋 Language

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第0張

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第1張

隨著散兵BOSS的實裝,目前開放的主城區域就都有周本BOSS了,今天與大家聊聊原神周本的一些詞源含義。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第2張

淨琉璃工坊


淨琉璃是在日本近代中最被關注的一種音樂形式,它本是說唱藝術發展起來的木偶戲,淨瑠璃原指曲調,後來又指它的腳本,也可做劇種的名稱。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第3張



日本的木偶戲,有三個人分工進行操作,分別是太夫、三味線、人偶操作者。這三位合稱“三業”,當這三方形神統一的時候就可以演繹出人形淨琉璃這樣的綜合性藝術。

人形淨琉璃是日本四種古典舞臺藝術形式,是歌舞伎、能戲、狂言、木偶戲的一種,它是日本專業的傀儡戲,又叫做木偶淨琉璃,“人形”的意思就是木偶或者傀儡,“琉璃”的意思則是一種伴以三味線演奏的戲劇說唱。這個詞彙本身就說明了木偶劇的起源和實質。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第4張



“淨琉璃”的先驅是雲遊的盲人表演者目貫屋長三郎和木偶師引田。這個詞來源於早期流行的一個吟唱作品,該作品是關於平安時代末武士源義經(牛若丸)和淨琉璃姬的愛情故事,也就是“淨琉璃十二段草子”——《淨琉璃物語》。

簡單聊下《淨琉璃物語》的主要內容吧。說的是三河國一個富翁的女兒淨琉璃姬,她精通古今詩文樂理,善彈琵琶,是個美麗而多才多藝的少女。年輕的武士牛若在東下時,與淨琉璃姬偶然相識,直至相愛。後來,牛若因受人所害,重病中被丟在河灘上。淨琉璃姬聞訊,夜間在海濱哭泣不止,感動了上天諸神,最終哭活了牛若。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第5張



或者是被幾個靈驗的神話敘說而流傳下的,也許只是藝妓為了吸引人們的興趣,編制出錯誤的世界觀念,亦只是神社佛閣裡典藏的那些根據寄食的徒勞之輩亂彈的瘋言所作成的中世紀末期的故事吧!無論如何,淨琉璃成為了日本中世紀的末尾音樂史上發生的最有影響性的事件之一,在那個時代開始似乎就像是打開扇子那麼容易一樣傳播了整個國家。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第6張



七葉中尊琉璃壇


七葉樹是佛家神話中佛祖精舍的庭院之樹,在這棵樹之下講經說法,同時七葉樹還是佛祖涅槃之後弟子們第一次集結,統一經法的地方。

中尊指位於中央之尊體。如五大明王之中尊為不動明王。三尊佛之中尊為阿彌陀如來。八葉之中尊為胎藏界之大日如來。五智之中尊為金剛界之大日如來。

琉璃壇指以琉璃寶築造之戒壇。義楚六帖二十一曰:“嵩嶽有玉石壇,大鄴有琉璃壇。僧受戒羯磨說戒作法,集僧唱共結之壇矣,又言佛壇社壇之為琉璃色也。”

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第7張



鳴神島·天守


鳴神一詞在這裡這裡一語雙關,既指向神明禱告,又指稻妻的神明雷電將軍。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第8張



《雷神短歌》

鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん

隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此。

鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば

約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地。


天守是日本城堡中最高、最主要也最具代表性的部分,具有瞭望、指揮的功能,也是封建時代統御權力的象徵之一。「天守」有時也寫成「殿主」、「殿守」、「天主」,明治時代以後出現了「天守閣」的新稱呼。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第9張


紅蓮真劍試合


紅蓮一詞源於日本對於佛學的推崇,在佛學神話裡面有一個八寒地獄,其中這八寒地獄的最高層就是這個紅蓮,意思就是身處地獄中的人,身體凍裂,宛如紅蓮綻放。因此紅蓮在日本屬於喪花,代表極樂往生,而日本葬禮在寺廟舉辦,所以紅蓮花成為了一種不吉利的花。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第10張



真劍在日語裡兩個意思,一個是認真的意思,一個是真正的刀劍的意思。而真劍試合指的就是武者之間不死不休的決鬥,這個周本名字其實已經宣告了女士死亡的必然。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第11張



夢想樂土之歿


夢想樂土出自佛典,指的是人們幻想中的一片理想國土,歿[mò]在這裡指終結。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第12張



黃金屋


黃金屋的意思是黃金鑄造的屋子,常被用來比喻貴重的物事。也形容極其富貴奢華的生活環境。

黃金書屋一名出自“書中自有黃金屋,書中自有顏如玉。”這句話本出自宋皇帝趙恆:“富家不用買良田,書中自有千鍾粟;安居不用架高堂,書中自有黃金屋;出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇;娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉;男兒若遂平生志。六經勤向窗前讀。”

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第13張



伏龍樹


簡單查閱了下,伏龍一詞並沒有降伏龍的含義,反而指潛伏著的龍,比喻隱居待時的賢者。這個詞意也更加契合米哈遊所塑造的若陀龍王的形象。

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第14張

【科普向】原神這些周本的含義你瞭解嗎?-第15張

名字都不是亂起的,都是有備而來,和這個地區的故事有著許多的聯繫。#原神3.2版本創作者徵集活動#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com