天色已近黃昏，可是金色的夕陽之下並不美好，小鎮裡到處都遊蕩者感染者，等夜晚降臨以後，將會是百鬼夜行，哀聲遍野。
喬爾三人走出陰暗的教學樓，小心翼翼地穿過狹窄的水泥路，進入空曠的籃球館。這裡黃色的木板地面落滿灰塵，兩個籃板不翼而飛，取而代之的是一堆一堆的木箱和鐵櫃，還有破爛不堪的床墊和被褥。看來在很多年前，有人將這裡當作臨時避難處。
抬頭望去，籃球館的窗戶有點高，那裡是比爾所說連接外牆的出口，需要推兩個木箱墊腳才能爬上去。喬爾和比爾進門後先用一個沉重的大鐵架把木門擋住，防止在爬窗戶的時候有感染者闖進來，然後又去搬墊腳用的木箱，可就在此時，籃球館器材室的大門被一股巨大的力量撞開，門板幾乎都要斷裂。一個身高超過兩米，強壯得像犀牛一樣的怪物從房間裡走出來，沉重的腳步讓地面都在抖動。
“哦不……”喬爾不敢相信居然遇見這種傢伙。
艾莉被驚呆了：“我的天，這……這是什麼鬼東西！”
“是個該死的‘巨無霸’！”比爾幾乎是喊出來，他真後悔走進體育館，而更倒黴的是他們剛剛用鐵架子把大門擋住，現在想逃都無處可逃。
人們管這種被感染過度的怪物叫“巨無霸”，這種傢伙並不多見，可是一旦出現，就將伴隨著死亡。巨無霸的身上被厚厚的蘑菇狀物體覆蓋，表面就像是一塊塊隆起的麵包，它們形成堅硬的盔甲，子彈甚至散彈槍都難以打爛。這個怪物的身體表面還長著怪異的真菌花，頭部更像是一朵已經爛掉的西藍花，噁心得無以復加。他的吼聲就像是早已滅絕的恐龍，聽得人心驚肉跳，其力量更是大得驚人，一旦不幸被抓住，他就會將人撕碎生吞。
喬爾三人都沒有想到，只是為了找一塊電池，卻把自己送進這個怪物的地盤。“艾莉快找掩體，跑，一直跑！”喬爾大喊，然後向巨無霸開槍。
這個巨大的傢伙根本無懼手槍子彈，憑藉著聲音在籃球館裡追逐獵物。艾莉被嚇慘了，她根本想不到世界上竟然還有如此恐怖的東西，即使做噩夢也不曾遇見過。三人分散跑開，憑藉著比巨無霸靈活一點點，暫時還沒被撕碎，但那只是時間問題。比爾用散彈槍連開兩槍，巨無霸只是晃了一下身體，又開始張牙舞爪地追逐。
喬爾等到了難得的喘息之機，從揹包裡拿出燃燒瓶，可是該死的打火機突然點不著了。
“喬爾，天殺的，你要等到我被撕碎了才點蠟燭嗎？”比爾一邊跑一邊吼叫。
喬爾掏出步槍，向巨無霸腿上開了一槍，後者被這一槍減緩了速度。“該死的，給我打火機。”
比爾迅速將打火機仍給喬爾。喬爾點燃燃燒瓶，掄起胳膊擲到巨無霸的身上。酒瓶碎裂，怪物身上頓時燃起了火，疼得他不停地掙扎吼叫。一個燃燒瓶讓巨無霸受了不小的傷，身上有很多地方被燒得焦黑，可是火苗漸熄後，他仍舊好好地活著。喬爾繼續向巨無霸頭部開槍，希望能將其打爛，可是子彈並沒有起到效果。
“媽的，媽的，我差點忘了還有這東西。”比爾從揹包裡掏出釘子炸彈，拉開引線大喊，“都躲遠點！”
釘子炸彈被扔到巨無霸腳下，三人像一陣風躲到掩體後面。轟隆一聲巨響，整個籃球館房梁的灰塵都被震下來，木地板被炸了一個大洞，釘子和鐵片扎進木箱和牆壁上，而巨無霸被炸得雙腿斷裂，腸穿肚爛，倒在地上像一坨還未死去的爛泥。
比爾衝上前去向巨無霸的頭部連噴兩槍，散彈槍終於將這個怪物的腦袋打開花，再也無法動彈。
艾莉驚魂未定，一邊扶牆喘氣一邊問：“見鬼，這個大傢伙是什麼東西，他怎麼會變成這樣？”
喬爾也好不到哪裡去，他調整了片刻，解釋道：“有一些被感染很久的人就會變成這樣，真菌在他們身上瘋長，我們稱之為‘巨無霸’。”
“巨無霸？好吧我懂了，不過我希望這是最後一次見到他。”
“我無意打斷你們的生物課。”比爾說，“但是我們能離開這該死的鬼地方嗎？拜託？”
“箱子，夥計。”喬爾和比爾將木箱推倒窗戶下，爬上窗臺離開了這裡。
學校之外仍有感染者，兩個男人無心再戰，連續開槍清開一條道路，跑到路的盡頭，藉助金屬梯子爬過高高的圍牆，跳進院子裡。比爾用地上的耙子打翻梯子，感染者們被終於被擋在牆外。三人衝進房子關好門，準備在這裡躲一陣。
房子裡光線暗淡，艾莉率先開口：“就像計劃的一樣順利，嗯？”見喬爾和比爾滿臉怒氣，她立刻明白現在不是開玩笑的時候，“好吧，我去房子那邊檢查一下。”
“比爾。”喬爾的臉色很糟糕，“現在怎麼說？電池沒有了，我們又被困在這裡。”
“我他媽的怎麼知道，有人和你打一樣的主意，拿走了我的電池。”
“你最好有他媽的B計劃。”
“你應該感到慶幸，因為你還活著，那個小鬼也活著！有一大堆計劃，ABC……多少你數不完。可是他媽的有什麼用，電池就是不見了，如果泰絲在……”
“你別扯上泰絲！”
“她為什麼不來做這個爛差事？”
“這事跟她沒關係！”
……
兩個男人從客廳吵到臥室門口，當看到臥室裡的景象時，比爾的聲音戛然而止，目瞪口呆地望著裡面。喬爾立刻轉頭向臥室裡望去，只見房樑上吊著一個死人，身上佈滿血跡，在暗淡的房間裡顯得陰森又詭異。
“這個傢伙。”喬爾指著死人，“你認識這個人？”
“法蘭克。”
“誰是法蘭克？”
“他是我的好搭檔，只有他才會穿這種難看的襯衫。”比爾露出難掩的傷感，這是第一次，喬爾看到比爾陷入悲傷。比爾拔刀砍斷繩子，屍體掉落在滿是灰塵的地板上。
比爾想哭，但是忍住眼淚說道：“他被咬了，看這裡，還有這裡……”法蘭克的肩部和左臂都出現被感染的傷口，和泰絲的一模一樣。
“我想他是不想變異，所以才……”喬爾想安慰朋友。
“是的，我猜也是，如果我被咬了，也不會讓自己變異的。”比爾忍不住終於流出眼淚，然後迅速擦乾。
“你說的……你說鎮上的另外一個人就是他？”喬爾問。
“沒錯，他是個搜尋東西的好手，就是太不安分。”
“他自殺前會不會給你留點信息，遺書什麼的。”
“也許吧，唉，管他呢，誰都會有這一天。”比爾努力讓自己恢復平靜。
忽然，裡面的房間傳出一陣汽車引擎發動的聲音。喬爾和比爾吃了一驚，快步跑去，看到一個意外的場景。這是一間小車庫，停放了一輛老舊的藍色皮卡車，艾莉正坐在駕駛位上發動汽車。看到兩人過來，女孩得意地說：“看我找到了什麼，一輛能發出聲音的汽車，油箱裡還有汽油。”
儘管汽車沒有發動起來，但至少引擎發出了聲音，說明車還有救。比爾立刻打開汽車前蓋，在裡面發現了那個他想得到已久的軍用卡車電池。
“該死，這是我的電池，滾球法蘭克！”比爾合上車前蓋，很不客氣地對艾莉說道：“下來。”
“好吧。”艾莉知道比爾此時就是個炸藥桶，只好乖乖下車。
比爾上車仔細檢查了一番，“車應該還能開，只是電池沒電了，不過這不是大問題。”
“什麼意思？”喬爾問。
“意思就是，我們推動車前進，交流發電機就會給電池充電，然後這輛車就可以啟動了。”
“你是用猜的嗎？”
“聽著，你要B計劃，這就是最好的B計劃。”
“我們得把車推出去，在滿是感染者的街道上推著車走，直到它啟動？”
“就是這樣。”
“比爾，外面這些傢伙不會坐在躺椅上喝著飲料欣賞我們推車的。”
“沒錯夥計，準備好你的彈藥，我們得殺出一條血路。”
喬爾嘆了口氣，泰絲，你真為我找了一份好差事。艾莉湊過來問道：“你覺得可行嗎？”
喬爾說道：“你來開車，我和比爾在後面推車。”
“天哪，這傢伙藏了這麼多好東西。法蘭克，法蘭克，你是要把這些東西都帶走然後遠走高飛嗎？”比爾發現牆角堆放了很多彈藥和零件，“你們應該搜一搜這屋子，這裡一定還藏了不少好東西。”
喬爾在屋子裡找到了不少彈藥，還有一些食物和水，在一個表面枯黃的寫字檯上，又看到一封法蘭克寫給比爾的信，信裡寫道：
比爾，我懷疑你不會看到這份遺言，因為你太害怕了，從來不到鎮上這邊來。好吧，不過出於某種原因你還是來了，我想讓你知道我討厭你的膽量，也已經厭倦了呆在這個鬼鎮子，和你那唯我獨尊的態度。我希望我的生活不只是這樣，而你永遠也不明白。你總是在抱怨那個爛電池，我搞定了，不過我猜你說的是對的，離開鎮子就等於去送死，不過也好過和你在一起。
祝你好運。
法蘭克
喬爾將遺書拿給比爾：“我在裡面找到這個，我想應該給你。”
比爾看完，傷感地自言自語：“這就是你感受嗎？該死的法蘭克，你真應該聽我的。”他沉默了片刻，“你們準備好了嗎，我不想在這裡過夜。”
艾莉已經端坐在駕駛位，喬爾說道：“你搞得定嗎？”
艾莉做了個深呼吸：“我能搞定。”
“你一直做得很好，我想你應該知道。”
女孩很意外得到了喬爾的誇獎，“謝謝，這次我也不會讓你失望。”
比爾打開車庫大門，整個小鎮都沉浸在金色的夕陽中，這幅景色美如畫，只是太陽已近地平線，可怕的夜晚就要降臨了。
“把電源打開。”比爾吩咐道。
“已經打開了。”艾莉說。
“我們推動車子，你控制好方向，然後踩住離合就對了。”
“我知道怎麼操作汽車。”
“見鬼，你怎麼會知道……不管那麼多了，你不準搞砸了！”
“好的先生們。”
喬爾和比爾將皮卡車推出車庫，進入荒涼的街道，在滿目瘡痍的居民區之中前行。
“看到了嗎喬爾，前面有一個下坡，我們得把車子往那個地方推。”
“不錯，不過我們得先解決掉這兩個傢伙！”不出所料，剛一出門就有兩個感染者嚎叫著衝過來。喬爾開槍幹掉了一個，比爾則用散彈槍將另一個傢伙的腦袋打成爛番茄。
“繼續推夥計，沒時間休息。小鬼，你多試幾次打火。”比爾喊道。儘管這裡十分開闊，他們手裡又有武器，可是氣氛還是愈發緊張，每耽誤一秒，危險就會逼近一大步。他們此刻就好像是草原上的斑馬，在最顯眼的地方散步，而附近的野獸早已垂涎三尺。
“不夠快，還得再加把勁！”比爾剛喊完，就看見五個感染者分別從兩邊的房後竄出來，響聲已經驚動了附近所有的感染者，馬上這裡就會變成人間煉獄。喬爾迅速開槍幹掉一個，另一個卻從側面猛撲過來，他來不及開槍，只能用胳膊頂住對方的脖子，然後用槍托猛砸，幾下之後感染者的腦袋被砸爛。
比爾繼續用散彈槍猛射，兩個跑者應聲倒地。最後一個跑者的目標是艾莉，他徑直衝向車窗，比爾在他接近艾莉的前一刻扣動扳機，跑者的腦袋被打爆，血液和腦漿濺在女孩身上，惹得她不斷咒罵。
比爾和喬爾趁著難得的喘息之機上子彈，然後馬不停蹄去推車，感染者的聲音從四面八方傳來，他們已經沒有時間了。
“知道嗎，喬爾，你把我的生活搞得一團糟。”比爾邊推邊說。
“我知道夥計，如果能活著離開，我會給你道歉的。”
“道歉，哈哈混蛋，那就別讓我死在這兒！”
汽車前行不到二十米，兩個循聲者和六個跑者像惡鬼一樣殺到。喬爾兩人開始激戰，為了不讓他們靠近艾莉，只好將其引到路邊。喬爾利用地形一邊周旋一邊開槍，同時面對如此多的感染者，即使有武器也是萬分兇險的事。比爾幾乎被循聲者咬爛脖子，如果不是喬爾即使開槍，他就要慘死在這個鬼地方。
當最後一個跑者倒地時，比爾累得彎腰喘氣，同時也被剛才驚險的一幕嚇得不輕。“快夥計，沒時間了！”喬爾又開始推車。
“好的，老天爺，引擎怎麼還打不著？”
皮卡車在兩人的推動下艱難前行，而四面八方的感染者陸續出現，向三人狂奔而來。與此同時，車被推倒了下坡路，突然開始向下滑行，片刻就將喬爾兩人甩在車後。感染者們近在咫尺，已經亮出骯髒的大口和血紅的眼睛，就在這一時刻，汽車終於發動了，引擎飛速轉動的聲音就像是教堂的晨鐘一樣悅耳。
艾莉將車停在路上，回頭大聲呼喚喬爾和比爾。兩個男人發足狂奔，在與死神賽跑，身後的感染者越來越多，多到足以瞬間將三人撕成碎片。喬爾率先爬上皮卡車的後倉，又將比爾一把拉了上來。
“快走，油門踩到底！”喬爾一邊拍打車後窗一邊喊道。
艾莉一腳油門將車啟動，汽車加速，將正在追趕的感染者甩到身後，然後一路向前飛馳離開了兇險之地。喬爾和比爾坐在搖晃的車後倉，看著太陽一點一點下沉，慶幸終於活過了這一天。
“你不會永遠都這麼好運的。”比爾說道。
“我知道。”
“我的意思是，你還要繼續前進嗎？”
“有些事情很複雜，比爾，我沒有選擇。”
“好吧夥計，你知道自己在幹嘛就好。”比爾拍了拍車後窗，“小鬼，在前面那座灰色的樓前停下！”
艾莉停車。比爾一邊下車一邊說道：“今天幾乎為這小鬼送命。”
“你得承認，她剛剛做的不錯。”喬爾也跳下車。
比爾發出沙啞的笑，說道：“知道我是怎麼想的嗎，我覺得你不會成功的。哦對了，給你這個。”他從包裡掏出一根皮管。
“這是什麼？”
“你會很驚訝車裡還有多少汽油的。”
“謝謝。”喬爾想了想，還是將猶豫不決的話說了出來，“聽著比爾，關於你剛剛那個好夥伴……我知道這種事情會讓心裡很難受，我……”安慰別人不是喬爾擅長的事，他又一次不知該怎樣表達。
“我欠你的人情還清了？”
“還清了。”
“那就離開我的小鎮吧，混蛋，希望你一路好運。”比爾說完，搖晃著胖胖的身體走進小巷，背影消失在視線。這就算是告別，只是在這個世界裡，不知道哪一次告別將會是永別。儘管喬爾不喜歡比爾的活法，但是不得不承認，這個胖傢伙就是靠著自己的方法活下來了，還活著這麼久。這裡是他的小鎮，喬爾和艾莉只是過客，而現在是離開的時刻了。
太陽已經落山，天邊雖然還有一點亮光，但那只是黑暗前的最後一抹光。天邊又飄來厚厚的烏雲，閃電在雲中一閃而過，半晌才傳來轟鳴雷聲。今天註定是不平靜的一天，明天又會怎樣呢？
艾莉自覺地坐到副駕位置上，喬爾上車。藍色的破舊皮卡駛出小鎮，一路向西消失在茫茫天地間。