天色已近黄昏，可是金色的夕阳之下并不美好，小镇里到处都游荡者感染者，等夜晚降临以后，将会是百鬼夜行，哀声遍野。
乔尔三人走出阴暗的教学楼，小心翼翼地穿过狭窄的水泥路，进入空旷的篮球馆。这里黄色的木板地面落满灰尘，两个篮板不翼而飞，取而代之的是一堆一堆的木箱和铁柜，还有破烂不堪的床垫和被褥。看来在很多年前，有人将这里当作临时避难处。
抬头望去，篮球馆的窗户有点高，那里是比尔所说连接外墙的出口，需要推两个木箱垫脚才能爬上去。乔尔和比尔进门后先用一个沉重的大铁架把木门挡住，防止在爬窗户的时候有感染者闯进来，然后又去搬垫脚用的木箱，可就在此时，篮球馆器材室的大门被一股巨大的力量撞开，门板几乎都要断裂。一个身高超过两米，强壮得像犀牛一样的怪物从房间里走出来，沉重的脚步让地面都在抖动。
“哦不……”乔尔不敢相信居然遇见这种家伙。
艾莉被惊呆了：“我的天，这……这是什么鬼东西！”
“是个该死的‘巨无霸’！”比尔几乎是喊出来，他真后悔走进体育馆，而更倒霉的是他们刚刚用铁架子把大门挡住，现在想逃都无处可逃。
人们管这种被感染过度的怪物叫“巨无霸”，这种家伙并不多见，可是一旦出现，就将伴随着死亡。巨无霸的身上被厚厚的蘑菇状物体覆盖，表面就像是一块块隆起的面包，它们形成坚硬的盔甲，子弹甚至散弹枪都难以打烂。这个怪物的身体表面还长着怪异的真菌花，头部更像是一朵已经烂掉的西蓝花，恶心得无以复加。他的吼声就像是早已灭绝的恐龙，听得人心惊肉跳，其力量更是大得惊人，一旦不幸被抓住，他就会将人撕碎生吞。
乔尔三人都没有想到，只是为了找一块电池，却把自己送进这个怪物的地盘。“艾莉快找掩体，跑，一直跑！”乔尔大喊，然后向巨无霸开枪。
这个巨大的家伙根本无惧手枪子弹，凭借着声音在篮球馆里追逐猎物。艾莉被吓惨了，她根本想不到世界上竟然还有如此恐怖的东西，即使做噩梦也不曾遇见过。三人分散跑开，凭借着比巨无霸灵活一点点，暂时还没被撕碎，但那只是时间问题。比尔用散弹枪连开两枪，巨无霸只是晃了一下身体，又开始张牙舞爪地追逐。
乔尔等到了难得的喘息之机，从背包里拿出燃烧瓶，可是该死的打火机突然点不着了。
“乔尔，天杀的，你要等到我被撕碎了才点蜡烛吗？”比尔一边跑一边吼叫。
乔尔掏出步枪，向巨无霸腿上开了一枪，后者被这一枪减缓了速度。“该死的，给我打火机。”
比尔迅速将打火机仍给乔尔。乔尔点燃燃烧瓶，抡起胳膊掷到巨无霸的身上。酒瓶碎裂，怪物身上顿时燃起了火，疼得他不停地挣扎吼叫。一个燃烧瓶让巨无霸受了不小的伤，身上有很多地方被烧得焦黑，可是火苗渐熄后，他仍旧好好地活着。乔尔继续向巨无霸头部开枪，希望能将其打烂，可是子弹并没有起到效果。
“妈的，妈的，我差点忘了还有这东西。”比尔从背包里掏出钉子炸弹，拉开引线大喊，“都躲远点！”
钉子炸弹被扔到巨无霸脚下，三人像一阵风躲到掩体后面。轰隆一声巨响，整个篮球馆房梁的灰尘都被震下来，木地板被炸了一个大洞，钉子和铁片扎进木箱和墙壁上，而巨无霸被炸得双腿断裂，肠穿肚烂，倒在地上像一坨还未死去的烂泥。
比尔冲上前去向巨无霸的头部连喷两枪，散弹枪终于将这个怪物的脑袋打开花，再也无法动弹。
艾莉惊魂未定，一边扶墙喘气一边问：“见鬼，这个大家伙是什么东西，他怎么会变成这样？”
乔尔也好不到哪里去，他调整了片刻，解释道：“有一些被感染很久的人就会变成这样，真菌在他们身上疯长，我们称之为‘巨无霸’。”
“巨无霸？好吧我懂了，不过我希望这是最后一次见到他。”
“我无意打断你们的生物课。”比尔说，“但是我们能离开这该死的鬼地方吗？拜托？”
“箱子，伙计。”乔尔和比尔将木箱推倒窗户下，爬上窗台离开了这里。
学校之外仍有感染者，两个男人无心再战，连续开枪清开一条道路，跑到路的尽头，借助金属梯子爬过高高的围墙，跳进院子里。比尔用地上的耙子打翻梯子，感染者们被终于被挡在墙外。三人冲进房子关好门，准备在这里躲一阵。
房子里光线暗淡，艾莉率先开口：“就像计划的一样顺利，嗯？”见乔尔和比尔满脸怒气，她立刻明白现在不是开玩笑的时候，“好吧，我去房子那边检查一下。”
“比尔。”乔尔的脸色很糟糕，“现在怎么说？电池没有了，我们又被困在这里。”
“我他妈的怎么知道，有人和你打一样的主意，拿走了我的电池。”
“你最好有他妈的B计划。”
“你应该感到庆幸，因为你还活着，那个小鬼也活着！有一大堆计划，ABC……多少你数不完。可是他妈的有什么用，电池就是不见了，如果泰丝在……”
“你别扯上泰丝！”
“她为什么不来做这个烂差事？”
“这事跟她没关系！”
……
两个男人从客厅吵到卧室门口，当看到卧室里的景象时，比尔的声音戛然而止，目瞪口呆地望着里面。乔尔立刻转头向卧室里望去，只见房梁上吊着一个死人，身上布满血迹，在暗淡的房间里显得阴森又诡异。
“这个家伙。”乔尔指着死人，“你认识这个人？”
“法兰克。”
“谁是法兰克？”
“他是我的好搭档，只有他才会穿这种难看的衬衫。”比尔露出难掩的伤感，这是第一次，乔尔看到比尔陷入悲伤。比尔拔刀砍断绳子，尸体掉落在满是灰尘的地板上。
比尔想哭，但是忍住眼泪说道：“他被咬了，看这里，还有这里……”法兰克的肩部和左臂都出现被感染的伤口，和泰丝的一模一样。
“我想他是不想变异，所以才……”乔尔想安慰朋友。
“是的，我猜也是，如果我被咬了，也不会让自己变异的。”比尔忍不住终于流出眼泪，然后迅速擦干。
“你说的……你说镇上的另外一个人就是他？”乔尔问。
“没错，他是个搜寻东西的好手，就是太不安分。”
“他自杀前会不会给你留点信息，遗书什么的。”
“也许吧，唉，管他呢，谁都会有这一天。”比尔努力让自己恢复平静。
忽然，里面的房间传出一阵汽车引擎发动的声音。乔尔和比尔吃了一惊，快步跑去，看到一个意外的场景。这是一间小车库，停放了一辆老旧的蓝色皮卡车，艾莉正坐在驾驶位上发动汽车。看到两人过来，女孩得意地说：“看我找到了什么，一辆能发出声音的汽车，油箱里还有汽油。”
尽管汽车没有发动起来，但至少引擎发出了声音，说明车还有救。比尔立刻打开汽车前盖，在里面发现了那个他想得到已久的军用卡车电池。
“该死，这是我的电池，滚球法兰克！”比尔合上车前盖，很不客气地对艾莉说道：“下来。”
“好吧。”艾莉知道比尔此时就是个炸药桶，只好乖乖下车。
比尔上车仔细检查了一番，“车应该还能开，只是电池没电了，不过这不是大问题。”
“什么意思？”乔尔问。
“意思就是，我们推动车前进，交流发电机就会给电池充电，然后这辆车就可以启动了。”
“你是用猜的吗？”
“听着，你要B计划，这就是最好的B计划。”
“我们得把车推出去，在满是感染者的街道上推着车走，直到它启动？”
“就是这样。”
“比尔，外面这些家伙不会坐在躺椅上喝着饮料欣赏我们推车的。”
“没错伙计，准备好你的弹药，我们得杀出一条血路。”
乔尔叹了口气，泰丝，你真为我找了一份好差事。艾莉凑过来问道：“你觉得可行吗？”
乔尔说道：“你来开车，我和比尔在后面推车。”
“天哪，这家伙藏了这么多好东西。法兰克，法兰克，你是要把这些东西都带走然后远走高飞吗？”比尔发现墙角堆放了很多弹药和零件，“你们应该搜一搜这屋子，这里一定还藏了不少好东西。”
乔尔在屋子里找到了不少弹药，还有一些食物和水，在一个表面枯黄的写字台上，又看到一封法兰克写给比尔的信，信里写道：
比尔，我怀疑你不会看到这份遗言，因为你太害怕了，从来不到镇上这边来。好吧，不过出于某种原因你还是来了，我想让你知道我讨厌你的胆量，也已经厌倦了呆在这个鬼镇子，和你那唯我独尊的态度。我希望我的生活不只是这样，而你永远也不明白。你总是在抱怨那个烂电池，我搞定了，不过我猜你说的是对的，离开镇子就等于去送死，不过也好过和你在一起。
祝你好运。
法兰克
乔尔将遗书拿给比尔：“我在里面找到这个，我想应该给你。”
比尔看完，伤感地自言自语：“这就是你感受吗？该死的法兰克，你真应该听我的。”他沉默了片刻，“你们准备好了吗，我不想在这里过夜。”
艾莉已经端坐在驾驶位，乔尔说道：“你搞得定吗？”
艾莉做了个深呼吸：“我能搞定。”
“你一直做得很好，我想你应该知道。”
女孩很意外得到了乔尔的夸奖，“谢谢，这次我也不会让你失望。”
比尔打开车库大门，整个小镇都沉浸在金色的夕阳中，这幅景色美如画，只是太阳已近地平线，可怕的夜晚就要降临了。
“把电源打开。”比尔吩咐道。
“已经打开了。”艾莉说。
“我们推动车子，你控制好方向，然后踩住离合就对了。”
“我知道怎么操作汽车。”
“见鬼，你怎么会知道……不管那么多了，你不准搞砸了！”
“好的先生们。”
乔尔和比尔将皮卡车推出车库，进入荒凉的街道，在满目疮痍的居民区之中前行。
“看到了吗乔尔，前面有一个下坡，我们得把车子往那个地方推。”
“不错，不过我们得先解决掉这两个家伙！”不出所料，刚一出门就有两个感染者嚎叫着冲过来。乔尔开枪干掉了一个，比尔则用散弹枪将另一个家伙的脑袋打成烂番茄。
“继续推伙计，没时间休息。小鬼，你多试几次打火。”比尔喊道。尽管这里十分开阔，他们手里又有武器，可是气氛还是愈发紧张，每耽误一秒，危险就会逼近一大步。他们此刻就好像是草原上的斑马，在最显眼的地方散步，而附近的野兽早已垂涎三尺。
“不够快，还得再加把劲！”比尔刚喊完，就看见五个感染者分别从两边的房后窜出来，响声已经惊动了附近所有的感染者，马上这里就会变成人间炼狱。乔尔迅速开枪干掉一个，另一个却从侧面猛扑过来，他来不及开枪，只能用胳膊顶住对方的脖子，然后用枪托猛砸，几下之后感染者的脑袋被砸烂。
比尔继续用散弹枪猛射，两个跑者应声倒地。最后一个跑者的目标是艾莉，他径直冲向车窗，比尔在他接近艾莉的前一刻扣动扳机，跑者的脑袋被打爆，血液和脑浆溅在女孩身上，惹得她不断咒骂。
比尔和乔尔趁着难得的喘息之机上子弹，然后马不停蹄去推车，感染者的声音从四面八方传来，他们已经没有时间了。
“知道吗，乔尔，你把我的生活搞得一团糟。”比尔边推边说。
“我知道伙计，如果能活着离开，我会给你道歉的。”
“道歉，哈哈混蛋，那就别让我死在这儿！”
汽车前行不到二十米，两个循声者和六个跑者像恶鬼一样杀到。乔尔两人开始激战，为了不让他们靠近艾莉，只好将其引到路边。乔尔利用地形一边周旋一边开枪，同时面对如此多的感染者，即使有武器也是万分凶险的事。比尔几乎被循声者咬烂脖子，如果不是乔尔即使开枪，他就要惨死在这个鬼地方。
当最后一个跑者倒地时，比尔累得弯腰喘气，同时也被刚才惊险的一幕吓得不轻。“快伙计，没时间了！”乔尔又开始推车。
“好的，老天爷，引擎怎么还打不着？”
皮卡车在两人的推动下艰难前行，而四面八方的感染者陆续出现，向三人狂奔而来。与此同时，车被推倒了下坡路，突然开始向下滑行，片刻就将乔尔两人甩在车后。感染者们近在咫尺，已经亮出肮脏的大口和血红的眼睛，就在这一时刻，汽车终于发动了，引擎飞速转动的声音就像是教堂的晨钟一样悦耳。
艾莉将车停在路上，回头大声呼唤乔尔和比尔。两个男人发足狂奔，在与死神赛跑，身后的感染者越来越多，多到足以瞬间将三人撕成碎片。乔尔率先爬上皮卡车的后仓，又将比尔一把拉了上来。
“快走，油门踩到底！”乔尔一边拍打车后窗一边喊道。
艾莉一脚油门将车启动，汽车加速，将正在追赶的感染者甩到身后，然后一路向前飞驰离开了凶险之地。乔尔和比尔坐在摇晃的车后仓，看着太阳一点一点下沉，庆幸终于活过了这一天。
“你不会永远都这么好运的。”比尔说道。
“我知道。”
“我的意思是，你还要继续前进吗？”
“有些事情很复杂，比尔，我没有选择。”
“好吧伙计，你知道自己在干嘛就好。”比尔拍了拍车后窗，“小鬼，在前面那座灰色的楼前停下！”
艾莉停车。比尔一边下车一边说道：“今天几乎为这小鬼送命。”
“你得承认，她刚刚做的不错。”乔尔也跳下车。
比尔发出沙哑的笑，说道：“知道我是怎么想的吗，我觉得你不会成功的。哦对了，给你这个。”他从包里掏出一根皮管。
“这是什么？”
“你会很惊讶车里还有多少汽油的。”
“谢谢。”乔尔想了想，还是将犹豫不决的话说了出来，“听着比尔，关于你刚刚那个好伙伴……我知道这种事情会让心里很难受，我……”安慰别人不是乔尔擅长的事，他又一次不知该怎样表达。
“我欠你的人情还清了？”
“还清了。”
“那就离开我的小镇吧，混蛋，希望你一路好运。”比尔说完，摇晃着胖胖的身体走进小巷，背影消失在视线。这就算是告别，只是在这个世界里，不知道哪一次告别将会是永别。尽管乔尔不喜欢比尔的活法，但是不得不承认，这个胖家伙就是靠着自己的方法活下来了，还活着这么久。这里是他的小镇，乔尔和艾莉只是过客，而现在是离开的时刻了。
太阳已经落山，天边虽然还有一点亮光，但那只是黑暗前的最后一抹光。天边又飘来厚厚的乌云，闪电在云中一闪而过，半晌才传来轰鸣雷声。今天注定是不平静的一天，明天又会怎样呢？
艾莉自觉地坐到副驾位置上，乔尔上车。蓝色的破旧皮卡驶出小镇，一路向西消失在茫茫天地间。