游戏刚出的时候就被他精美的像素画风吸引，玩了会儿发现内容太少，一直等更新等了好几年，终于憋了个大的，下面是更新内容
准备好白手起家，历尽艰险，走出自己的一条路来。《紫色晶石》有史以来最大更新将于北京时间12月16日晚11点发布。
组建你的大篷车队，招募可靠的随行人员，深入全面重做的地城，面对地城险恶的状态，探索村镇的郊野地点，巧妙利用情势，倒卖商货赚取利润，做菜，自己制作物资，感受其他众多新加内容、变化和用户体验优化，以全新的方式体验游戏！
注意：“白手起家”首发汉化不全，将主要包括所有技能文本和大部分用户界面文本，目前缺失的主要是部分对话（新文本+修改文本）以及大多数物品和敌人的介绍，汉化人员将优先完成与流程和玩法直接相关的部分，而后尽快补全其他文本。对话文本有可能赶工痕迹比较明显，会在后续更新逐步润色。为大家造成不便，十分抱歉！
请提前安排好年末节假日的时间，我们恨不得现在就能向大家展示我们的工作成果。不过，当前更适合回顾过去一年的开发进度，带着大家逐项看一看游戏12月16日会有哪些新东西。我们开始吧！
大篷车
大篷车是本次更新最为关键的系统，将极大改变角色出行和探索地图的方式。有了大篷车之后，大家可以快速、方便地长途跋涉，同时能在任意空的地图方格扎营，包括地城、城镇和特殊地点所在的地图方格旁边的方格。
不过，请注意，大篷车不是随时想去哪里就能去哪里，上路需要囤积“饲料”，而且马匹每次行车之后都需要休息一段时间。
大篷车升级项目
升级项目旨在提升大篷车的行车质量，同时令营地更加实用。“白手起家”将实装总计25个升级项目：最开始是提升行车距离和速度的基本加成，最后可以拥有自己的神台/祭坛，还能通过杀死城镇周边的敌人来提升自己的声誉。
还是要提醒一下：大篷车的升级项目【不是】能力，解锁消耗的是特殊物品，而不是能力点。
随行人员
在维伦的帮助下，你可以给大篷车招募最多3名随行人员，他们会在战斗之外提供支持，例如向你出售物资、给你修理装备、帮你加快升级速度等等等等。 每个随从都是独一无二的角色，有各自的招募任务、主被动效果、对话和大篷车事件。他们跟你的角色越熟悉，跟你的感情就越深，也就会给你提供越多好处和机会。
村镇情势
村镇情势会给你的冒险增添一点不可预测的变数，主要存在的形式有乡村事件和临时出现的NPC，例如朝圣的圣徒、与你竞争的佣兵、流动集会以及疫病爆发。 情势往往会带来新的机遇或困难，影响当地经济，而且部分取决于当地的安全水平，主要与“周边是否存在没有扫清的地城”有关。
地城系统重做
地城生成系统经过了大规模重做：狭窄的走廊和小房间已被开阔的厅堂取代，地城的视觉元素也会恰当反映地城的等阶和档次。 不同类别的地城会有各自的结构特点：例如，墓穴大部分战利品将存放在特殊的密封墓穴，而墓道则会有双开大门和很多阅览室迎接你。
地城特殊效果
部分特殊效果会在地城随机出现，还有一些是契据失败的结果。这些效果会引入额外的风险因素，出行期间不能忽视，例如墓穴出现毒气，或者墓道正在举行仪式，所有变节信徒获得增强。
契据系统重做
为了配合地城系统的重做，契据系统也经过了重大更新，添加了若干新的任务，并不只是击杀关底头目，然后打开宝箱拿到任务物品那么简单。相应地，原有的多个契据任务也加入了新的机制、条件和难题。 除此之外，我们希望新的契据系统还能让这个世界更鲜活一些：村镇的契据任务将不断轮换，以此表示其他佣兵完成或未能完成他们的契据任务。 契据任务的承接流程也将出现变化：玩家可以打听地城的规模和部分特殊效果，了解自己将面对什么样的关底头目，甚至可以要求对方预支酬劳，或者讨价还价，争取更丰厚的回报。
新的村镇：丹布里
丹布里是城市联盟的第四个村子，也是最后一座。战火肆虐，这里的村民几乎无一幸免，村里大部分地方都成了废墟，之所以还有驻军，没有完全荒废，纯粹是因为此地盐业兴盛。不过，经验丰富的雇佣兵依然能在这里领到一两个契据任务，因为城联在这片地方的部队极度需要人手支援。
郊野地点
郊野地点是一种新的地点，位于村镇和烂柳旅店附近，供你的雇佣兵休息、补充物资，还有机会领取契据任务，或者交付契据任务以获得不一样的奖励（布林声誉或者更多金币）。 “白手起家”总共将添加10处郊野地点，包含60多个各不相同的NPC和数十段对话。
经济系统重做
经济系统经过了显著优化，例如增加了价格波动、供需模拟，而且可以倒卖郊野地点的各种商货了。 此外，交易方面也有大量改善体验的细节变化，例如商人的信息窗口现在可以看到有关售价、交易偏好等各种重要信息。
全局地图变动
全局地图许多地点都换了位置，目的是让玩家角色的行程更加渐进、顺畅。玩家在奥斯布鲁克完成阿达尔的任务之后，将直接前往布林，以便快速解锁大篷车。在此之后，维伦会给你相关线索，让你前往其他村镇。 布林的契据任务转移到了烂柳和丹布里，城市本身将发挥贸易枢纽的作用——你会时不时需要进城置办新的装备和解锁大篷车的部分升级项目。
烹饪
千辛万苦完成了契据任务，能坐在火堆边上饱餐一顿，不比什么都美？本次更新实装之后，不仅可以在火堆边吃饭，还能自己做菜做饭，最多可以有40个菜谱供你选择。每道菜都有各自的特殊效果，能够提升免疫、神智、疲劳抗性乃至某些战斗属性。餐食还可以加入多种香辛料，获得额外的加成。
消耗品制作
制作系统将让大家有机会制作某些消耗品，前提是拥有相应的原料，而且熟悉相应的图纸。“白手起家”将添加15份制作图纸，便于大家临时制作烟雾弹和疗伤药膏等多种实用物品。
新的关底头目
墓穴将迎来7个新的关底头目，有术士、骷髅乃至幽魂，各有各的能力和机制，有可能需要巧妙应对才能战胜。
声誉系统重做
我们还重新考虑了声誉系统的设计，微调了系统的核心规则。各个城镇此前声誉的效果雷同，现在将各有各的一套加成，其中有些是特定城镇专属。例如，丹布里拥有“城联边境”这个效果，因此完成这里的契据任务，是积攒布林声誉最快的途径。
装备、敌人和能力平衡调整
我们全面调整了敌人、地城和装备曲线的设计思路——这些东西将与等阶（共5阶）绑定。这个调整解决了若干问题：一，方便我们将游戏现有内容平摊到角色的1到30级，同时方便玩家直观判断每个敌人和地城的危险程度（或者装备的品质优劣）。这个系统还会纳入利用率较低的许多装备，从而解决不可获取的装备所持续造成的问题（此前每次更新都需要考虑是否添加或暂时移除）。
这样一个新系统要想正常发挥作用，自然需要对大多数现有内容的平衡进行全面调整，因此所有装备、敌人和部分能力的数值将出现重大变化。其中，装备的变化最大，所有武器和防具都会拥有2到4个截然不同的子分类，子分类会体现在装备的属性上。这种方法将物品分类提高到新的高度，更加方便玩家设计构筑。
新物品
“白手起家”还会添加若干新物品：
5件躯干防具
1件头部防具
2条项链
5把双手刀、剑
3柄双手锤、棒
8把匕首
2块盾牌
6种商货
15件贵重物品
10种原料
5个包袋，结构和用途各不相同
“生存”能力树变动
“生存”能力树的整体架构和部分技能发生了很多变化。例如，所有角色开局就会“割肉”，这项能力可以从杀死的动物身上获取肉，而想要获取皮毛和其他稀罕原料的话，则需要学习能力“物尽其用”（名称待定）。
鉴于现在所有人都能够获得“铺盖卷儿”的图纸，能力“稍事休息”的效果也会出现很多变化，例如会让角色在营地或铺盖卷儿睡觉之后，获得“精神焕发”；还会显著提升“精神焕发”本身的效果。
其他改进
“白手起家”不止增添了重要的系统机制，还有大量细处的改动：
更新了敌人的寻路算法，便于算法高效考虑当前存在的范围效果区域、水体和附近的友方等众多因素，从而令敌人的寻路表现更加合理。此外，敌人以后还会：1.突进追逐角色；2.在开阔空间分散开来；3，选择更优的逃跑路线。
重做了AI的状态，令状态的切换更加流畅且符合逻辑，也留出了更多空间，便于未来进行相关调整。
重做了声响系统，使其更加可预测和透明。现在想把敌人吸引过来，不需要再往墙上摔那么多瓶子了。
重做了地城的战利品算法，大大提升了算法的灵活性和速度，配合容器的时候可以提供更多选项。
重做了存档系统技术层面的东西：优化了存档文件的大小，缩短了切换地点时的加载时间。
引入了更加模块化的设计，大大优化了地点状态的重置系统。因此，物品丢在村镇的地图方格之后，不会再在原地保留几个月了；而之前采摘过的蘑菇、浆果等植物现在过一段时间也会再次长出。
重做了地城敌人和地表敌人的随机生成，这个系统现在会同时基于若干原型和预先做好的生成模板。
改变了地表敌人的生成规则，移除了规则与玩家等级的绝对关联：现在每种敌人只与全局地图的特定区域绑定。这些区域会越来越危险，不过危险程度会有上限。例如，三阶以上的敌人永远不会出现在奥斯布鲁克周围相对安全的地区。
优化了全球地图道路、地城和特殊地点的生成算法。
令我们对话编写工具和游戏引擎之间的互动实现了自动化，以便我们更快、更便捷地编写对话，因为之前所有对话台词之间的关联都需要手动加进游戏代码。
添加了1500多行新对话。
添加了若干新的特殊地点和任务。
添加了12项Steam成就，更改了部分旧成就，令它们的完成条件不再那么折磨。
添加了许多新的音效。
重绘、优化了许多贴图和其他美术素材。
======================
总结完了过去一年的工作，现在分享一下我们有关《紫色晶石》未来一段时间的想法。“白手起家”上线之后，我们希望调整更新策略，缩小更新的变化幅度，提高更新频率。
“白手起家”之所以没有采取这个策略，是因为所有新的系统和重做的系统都属于同一核心循环，彼此关联，工作量极大。我们时不时会在一个系统的开发或者重做期间，意识到如果事后再引入某个特色的话，将需要重做正在开发的系统或者添加完全不同的机制。不过，大篷车这个系统就位，也就意味着我们为游戏规划的重要系统已经全部实装，那么现在就终于可以转换为模块化的更新方式了，具体信息将在下一版《开发回顾与规划》发布之后分享。
目前，还有部分内容不太稳定，有一定概率会在“白手起家”发布之后，通过追加热修实装，不过我们还是会尽全力，争取让所有内容都在准时上线。不稳定的内容现在主要影响部分新的契据、地城特殊效果和随行人员的大篷车事件。与此同时，我们也在开发“洞穴”这个新的特殊地点类别，原本计划给大家一个惊喜，不过生成算法还有一些问题，可能也需要多一点时间修整。不过，添加洞穴所需要的基础已经装进游戏，所以洞穴实装的时候应该可以与“白手起家”版本的存档兼容。
======================
这次就介绍这么多。日志开头已经说了，这是“白手起家”的最后一篇开发日志，我们就12月16日见咯！
大家记得备份存档、取消mod以免造成存档损坏