之前闹得比较火的《BZZZT》因为没有中文被玩家打差评，反手把玩家评论挂在推特上，后来被冲滑跪的事情在开发者圈子里也遭受了大量争议。忽视steam第一大语言的行为是傲慢和借口，打着某种旗号来干歧视的事情，非常的可恶。
但是今天的《星舰铳犬》开发者在外网公开表明虽然他们的游戏文本量巨大，将近25万字，要翻译成超过6种语言。但他们依然在各个合作伙伴的帮助下，坚持完成了这件事，而且没有使用任何机器翻译。并坚持认为这件事虽然成本确实巨大，但绝对值得。
这无疑是一件非常正向的事情，也是一种尊重海外玩家的做法，从他们的推文中可以得知他们要做六种语言（包括日语、中文、法语、德语、西班牙语和韩语）的汉化，而且不是生硬的机翻，他们认为低水平的翻译会大大削弱游戏带给玩家的感受 。
游戏将在2月20日由阿狗社负责发行，在阿狗社的支持下，游戏同时支持简体和繁体中文，这复古的游戏画风，使用繁体中文不禁让我回想起小时候看高达的日子了，不看这款游戏是2025年发售，还以为是05年呢。这波属于是情怀拉满了。
简单聊一下游戏。
星历214年，环太阳系大战终结已四年有余。
前大战中失去所有同伴的主角被派往木星轨道巡逻舰「铳犬」，受命驶向星域边际，对神秘信标展开侦测行动。漆黑星海中所潜伏的巨大危机正向乘员们袭来。
游戏是怀旧风太空科幻叙事游戏。采用了复古电子绿的显示特征，用统一的风格为我们呈现了一个宏大的太空故事，目前steam上已有demo可以试玩，游戏也将在2月20日发售，说实话很期待了。谁能拒绝吉翁呢？我要开我要开！
商店页面链接：传送门
《星舰铳犬》团队花费大量时间和经历来做多国语言的本地化工作，这非常值得夸赞，已经开始期待游戏正式发售的那一天了，祝他们的游戏能够大卖。
如果你对海外游戏汉化有什么看法，可以发在评论区一起讨论。