【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字


3樓貓 發佈時間:2024-07-12 08:06:32 作者:鎖碼sorma Language

首發於NGA

前兩天官方發佈的漫畫大家看了嗎?最後威震天從另一個空間交給了拉瑪剎一樣東西,而拉瑪剎在使用了它之後,身體像是覆蓋了什麼東西。所以威震天到底把什麼東西給了拉瑪剎了呢?

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第0張
【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第1張

想要了解真相,那接下來就只能從這件物品身上的文字入手了。

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第2張

這套文字是由吉姆·索倫森(Jim Sorenson)在上個世紀九十年代的作品中設計出來的,名為“古汽車人語”,最早出現於變形金剛G1動畫第2季E45宇宙鏽病”一集( Cosmic Rust )裡方尖碑上的符號。

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張

Jim Sorenson

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張

G1動畫裡的方尖碑

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張

方尖碑上的文字

後來官方也常用吉姆編寫的這套古賽博坦字母表放到別的作品補充設定,比如2009年上架萬代神風的時間線玩具上就有這種文字。

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張

還有漢堡王在過去舉行的Transform Your Way變形金剛主題比賽的宣傳網站中也用到了“古汽車人語”。

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張

《威震天萬歲》漫畫第三卷封面:

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張

根據官方給出的翻譯表對照漫畫裡的物品來看,得出的最終結果是“A-R-M-O-R”,“裝甲”的意思,合著威震天是把自己的力量注入到物品裡,最終附著在拉瑪剎身上。想法是好的,不過呢其他人的聯動都還不錯,牢拉你和威總的聯動怎麼感覺哪哪都有點怪呢??

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張
【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張

其實原畫圖看著還挺不錯的,比較壯實。但還請以實物為準,實際建模的常態拉瑪剎實在是有點太瘦了,對比大錘有些撐不起威總這個造型。

【翻譯】鬥陣特攻 聯動 變形金剛 漫畫中的特殊文字-第3張


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com