#特攝推薦#
在上期盤點特攝名場面後有不少盒友在評論區補充了許多文章沒提及到的名場面,這期我們就繼續補充
上期:盤點小時候看過的特攝名場面(一)
13、炎頭隊長
出自泰羅奧特曼,泰羅在與火山怪鳥巴頓的戰鬥中陣亡,佐菲趕來救泰羅並幫泰羅報仇,結果頭部被巴頓的火點燃,又因為佐菲是奧特警備隊的隊長,所有被稱為炎頭隊長。
14、我將效忠於你
出自假面騎士Build,內海成彰目睹收養自己並一直效忠的難波重三郎被Evolto所變身的假面騎士Evol所消滅,難波重工的軍備也在Evol Black Hole Form壓倒性的戰鬥力面前徹底崩潰。Evolto在殺死難波後,帶著難波的手杖回到潘朵拉之塔裡並扔了給內海,問他要為難波報仇還是改為效忠於他。內海撿起柺杖,回想與難波的經歷,突然放聲大笑,說“既然如此,答案只有一個了”,然後用膝蓋砸斷了難波的手杖,並說“我將效忠於您”。
15、艾斯你個衰仔
出自艾斯奧特曼,字幕梗,原本是奧特之父出場給艾斯鼓勵,但翻譯極其難蚌。
16、寶↗生↘永↗夢↘
出自假面騎士exaid,檀黎鬥用非常魔性的語氣揭露關於寶生永夢的殘酷事實。
17、你都保護了什麼
出自夢比優斯奧特曼,小夢在市中心打怪獸,打贏了,城市也基本上被毀乾淨了。在平民為怪獸被打倒而歡呼的時候,相原龍拿這句話罵夢比優斯。
18、NMD,為什麼
出自假面騎士V3,發現V3被注射傀儡病毒依舊安然無恙後,反派蜘蛛怪所說的一句話(實際上正常翻譯應該是:“你這混蛋,為什麼”),因為鏡頭轉到V3時,下方字幕還沒消失。所以光是看視頻截圖還以為是V3說的。
19、讓我們把叛徒阿斯特拉s了吧
出自雷歐奧特曼,熱忱之心不可泯滅,但現在情況緊急,讓我們把叛徒阿斯特拉沙了吧。
20、假面騎士的末日到了
初代和賽文人間體的扮演者都曾演過騎士的反派,並且都說過類似“假面騎士的末日到了”的話,被調侃為奧特曼對騎士的殲滅。
21、無敵的佐菲倒下了
佐菲在於泰蘭特的對決中被泰蘭特打敗,這時旁白說了一句“無敵的佐菲倒下了”。
22、今晚去吃烤肉吧
出自假面騎士build,佐藤太郎用騷姿勢跟小弟說“今晚去吃烤肉”,沒過多久就被反派一飛刀宰了。
·以下是翻譯梗
23、消滅奧特曼的計劃是佐菲定的
翻譯錯誤,將原句“要將佐菲,初代奧特曼,賽文這些反抗我們的奧特兄弟全部抹殺”翻譯成了“消滅奧特曼的計劃是佐菲定的”,這也讓佐菲有了那位大人的稱號。
24、賽文輸給了澤迪,我怎麼會做這樣的夢
翻譯錯誤,出自傑克奧特曼,鄉夢見初代輸給了傑頓,結果卻翻譯成了賽文輸給了澤迪。
本期盤點到此為止,下期可能盤點新生代的名場面。