前排提示，此次更新加入了中文！！！
一般更新
新地图
- 新地图：俱乐部(早期封锁阶段)
- 支持在世界地图上显示修改过的地图（在大厅）
- 在修改过的地图上生成的世界现在会自动生成AI和堆积点
更新
- RoE更新/改进
修复
- 修复了加载屏幕崩溃
- 修复了多个崩溃问题
游戏玩法
修复
- 修正了放置C2炸药会在某些门内而不是门上产生的问题
- 修正了CS毒气有时会触发陷阱的问题
- 修复了打开装备时的崩溃问题
- 修正了与AI队友的双重证据袋问题
- 修正了霰弹枪从空枪重新装弹时子弹过多的问题
- 修正了一个问题，即报告嫌疑人有时会导致崩溃
- 修复了发射基于弹丸的武器（胡椒球枪、R7等）时的崩溃
人工智能
一般问题
修正
- 修正了一个问题，即犹豫不决的AI有时会移动（四处漂浮）
特警
修正
- 修正了在没有SWAT的情况下，下达堆积命令时可能出现的崩溃
- 修正了SWAT有时会在 "限制 "命令上卡住的问题
嫌疑犯
新功能
- 挥舞刀子的嫌疑人（小心，这些家伙很锋利）
- 增加了AI放置陷阱的能力
修复
- 修正了犯罪嫌疑人对玩家决定踢门时的即时反应
- 修正了阻止人工智能收起武器的错误
- 修正了嫌疑人在被特警逮捕时有时可以退出逮捕的问题
联网
改进
- 手榴弹解除同步的修复和改进
更新
- 当服务器已满时继续自动搜索游戏
修复
- 修复了在线登录崩溃
- 修复了泰瑟枪在重载后不能正确地从服务器复制弹夹到客户端的问题
武器问题
新的武器
- G36C -- 德国5.56突击步枪，没有提手看起来更酷
- BRN-180 -- 经典的AR-18的现代版，具有光滑的装弹手柄。
更新
将快速握把的名称改为斜面握把
将控制握把的名称改为垂直握把
调整了BCM MK1的后坐力和伤害，使其与SR16的数值相同。
用户界面
- UI和HUD字体大修
本地化
- 增加了中文本地化
VO
新增
- 冰毒嫌疑人和平民的声音
改进
- 对话中不再像以前那样躲避FP的枪声（防止对话中人为地使枪声安静）
视觉效果
新增
- 农场锅炉房的氛围（我很害怕）
- 新的NVG切换声音(Tacticool)
更新
- 对各种环境的音量进行了调整，以达到更好的平衡
- 对各种表面/物体使用适当的物理材料
改进
- 对经销商、农场、快餐店、汽油、冰毒、阁楼、港口和山谷的后端环境系统进行了大修
- 在港口增加了额外的声音/脚步声Foley区域
- 许多农场的环境被调整为更好的气氛
- 额外的声音细节到冰毒袭击屋
- 为山谷增加了声音细节
- 优化了酒店，以减少音频CPU的占用
- 优化了大厅，以减少音频CPU的占用。
- 调整了某些脚步声
修正
- 当玩家试图打开锁定的金属门时，金属门现在会发出声音
- 某些道具不再导致在关卡持续期间播放不正确的SFX
- 交易员身上的某些声音现在被正确地空间化了
- 港口拍卖音乐现在只在正确的游戏模式下播放
- 酒店的某些不正确的声音从不正确的模式中移除
- 在Meth上循环播放时，某些声音不再弹出
- 修正了许多关于某些表面的子弹撞击不正确的情况
音乐
新的音乐
- 添加了港口轨道（非最终版本）
- 俱乐部diagetic轨道（一个bop）
大厅
- 修正了打开世界地图时的罕见崩溃
- 高质量的大厅照明烘烤和破碎物体的光照图调整
温德利山庄酒店--"入住"
更新
- 大厅时钟现在可以模拟玩家在它后面时的闭塞情况
删除
- 删除了在某些模式下不应该播放的声音的实例
213公园家园 -- '扭曲的神经'
更新
- 增加了物理学桶的质量（尽管它们之前是很搞笑的）
- 增加了任何桶的声音播放前的速度阈值（应该不会经常播放声音）
- 把物理桶移出了走廊，移到了附近的另一个房间
港口
修复
- 修正了航运服务区的导航图
以上就是本次更新的全部内容，翻译自《Ready Or Not》Steam社区公告。