每日一言
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
——No By Confucius
“子曰”文化是如何火遍英語世界的?
在中國,魯迅先生被公認為“金句之王”。許多心靈雞湯、段子往往都被冠以魯迅的名義。
而在英語世界,如果你看到一條引人深思的“名言”後面署名為孔子,那十有八九也是“杜撰”的。這讓我想起那句歌詞:“孔夫子的話,越來越國際化。”事實證明,這句話還真沒說錯。
在Google上搜索“Confucius say”後面的句子,中國人通常一眼就能辨別出,這根本不是孔子說的。
比如,曾經特朗普的女兒伊萬卡在推特上發佈了一句所謂的中國古諺:“那些說做不到的人,不該打擾正在做事的人。”結果這句話讓中國網友們紛紛摸不著頭腦。
經過好事者多方查證,最終發現這句話並不是源自中國古代,而是最早在1903年的英文文獻中出現,最終在1962年被一本體育雜誌歸到“孔子”名下。
“子曰”段子的流行之路
這種隨意將各種雞湯金句歸於孔子的做法,是怎麼流行起來的呢?
上世紀30年代,美國八卦記者**沃爾特·溫切爾(Walter Winchell)**開設了一個名為“Confucius Say”的專欄。這個專欄的內容並非真的引用孔子語錄,而是用孔子的口吻講一些帶有語法錯誤的“俏皮話”,藉此調侃中國人的英語能力。
隨後,這種惡搞孔子語錄的形式被喜劇演員**傑克·本尼(Jack Benny)**在廣播節目中廣泛傳播。“Confucius Say”逐漸演變為美國流行文化的一部分,成為人們茶餘飯後的談資。從街頭巷尾的小報,到廣告宣傳冊中,到處都能看到“子曰”的身影。
1940年,一本美國雜誌這樣描述“Confucius Say”的熱潮:“如今全美各地都在追捧‘Confucius Say’的金句。隨便誰都會說:‘你知道孔子怎麼說的嗎?孔子說…’”
當時的美國人甚至為“子曰”編造了各種趣味橫生的句子:
Confucius Says:Girl with future should beware of man with past.
子曰:小姑娘要小心有過去的老男人。Confucius Says:All work and no play horses make you rich guy.
子曰:努力工作不偷懶,馬上就能變富人。
就連歌手**蓋伊·隆巴多(Guy Lombardo)**還創作了一首“子曰之歌”,歌詞寫道:
“Confucius say a boy, a girl, a moon
Make wedding bells ring out in month of June”
“子曰:一個小夥,一個姑娘,一輪明月,六月婚禮鐘聲響。”
於是,孔子就這樣“莫名其妙”地進入了美國大眾文化,並持續流行至今。如今許多美國人提到“Confucius Say”,就如同中國網友用魯迅的名義調侃各種社會現象一樣,帶有一定的幽默和諷刺意味。然而,也有不少看似“真誠”的句子真假難辨。
哪些“孔子語錄”其實是後人杜撰的?
“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.”
子曰:選擇一個你熱愛的工作,你這輩子就不用再工作一天了。
經過查證,這句話最早出現在1982年,由哲學教授亞瑟·賽茲莫利(Arthur Szathmary)首次提出,但當時他引用的是一位“古人”說的。到1985年,這句話被安到孔子名下,之後被無數成功學大師引用,迅速流傳開來。
“Signs and symbols rule the world, not words nor laws.”
子曰:統治世界的是符號和象徵,而不是文字和法律。
這句話聽起來更像是20世紀法國後現代哲學家的風格,而不是孔子時代的思想。
“Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.”
子曰:在踏上覆仇之路前,先挖兩個墳墓。
這句話因美劇《復仇》中的引用而廣為流傳。不過,這句所謂的“孔子語錄”其實來自日本諺語:“欲咒人者,須掘二穴”。甚至有人誤將《論語》中的“攻乎異端,斯害己也”作為英文版的對應翻譯。
“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.”
子曰:我們最大的榮耀不在於從不跌倒,而在於每次跌倒後都能站起來。
這句話常被用來鼓勵人們在逆境中奮起,法國足球教練曾引用這句“子曰”來激勵隊員們。可惜,孔老夫子並未真正說過這句話
今日知
1.什麼是“正常”滅絕與“大規模滅絕”之間的區別?
✔️ 滅絕是生命的一部分。動植物在地球上不斷消失,這一過程一直在進行。
✔️ 當某個物種從地球上消失時,科學家稱之為物種滅絕。
✔️ 從進化的角度來看,消失物種在生態系統中的角色通常會被新物種或現有物種填補。
❗️ 地球的“正常”滅絕率,也稱為背景滅絕率,通常被認為是在每10,000個物種中,每100年會有0.1到1個物種消失。
✔️ 然而,在地球生命的歷史中,也曾有過多個大規模滅絕的時期。
❗️ 大規模滅絕事件是指物種消失的速度遠遠超過其被替代的速度。通常定義為在較短的地質時間內(少於280萬年)消失約75%的地球物種。
ℹ️ 大約98%的地球生物已經在歷史上滅絕了。
2.地球上經歷了幾次大規模滅絕事件?哪一次最為毀滅性?
在過去的5億年中,地球經歷了五次重大滅絕事件,這些事件深刻改變了地球上的生命。我們對其中一些滅絕事件的原因有一定了解,但也有一些至今仍是謎團。
1️⃣ 奧陶紀-志留紀滅絕:發生在4.43億年前,消滅了大約85%的物種。科學家認為,這場災難是由於氣溫驟降和巨大冰川的形成,導致海平面急劇下降。隨後,地球經歷了一個快速變暖的時期,導致許多小型海洋物種滅絕。
2️⃣ 泥盆紀滅絕:發生在3.74億年前,消滅了約75%的物種,其中大部分是生活在海底的無脊椎動物。這個時期經歷了許多環境變化,包括全球變暖和降溫、海平面的升降,以及大氣中氧氣和二氧化碳的減少。目前,我們尚不清楚具體觸發滅絕事件的原因。
3️⃣ 二疊紀滅絕(又稱“大滅絕”):這是2.5億年前發生的最嚴重的一次滅絕事件,消滅了超過95%的物種,包括當時已開始進化的多數脊椎動物。一些科學家認為,地球可能遭受了一顆大型小行星的撞擊,這次撞擊使得空氣中充滿了塵埃,遮擋了陽光並導致酸雨;另一些科學家則認為,是大規模的火山爆發增加了大氣中的二氧化碳含量,使海洋變得有毒。
4️⃣ 三疊紀滅絕:發生在2億年前,導致約80%的物種滅絕,包括許多種類的恐龍。這次滅絕可能由大規模的地質活動引起,這些活動增加了大氣中的二氧化碳濃度和全球氣溫,並導致海洋酸化。
5️⃣ 白堊紀滅絕:發生在6600萬年前,導致78%的物種消失,包括所有非鳥類恐龍。這次滅絕事件最有可能是由一顆小行星撞擊地球引起的,撞擊地點位於現今的墨西哥。此外,印度地區的洪流式火山活動也可能對這一事件產生了加劇作用。
3.咬合力最強的恐龍長什麼樣?
🦖 霸王龍(Tyrannosaurus rex)是地球上最著名的史前掠食者之一,生活在約6800萬到6600萬年前。它之所以成為科幻作品中的常客,是因為它擁有極其強大的咬合力。科學研究表明,霸王龍的咬合力可以達到6噸(相當於50,000-60,000牛頓),這足以輕鬆壓碎骨頭的展覽、古生物藝術作品以及電影中,霸王龍通常被描繪成沒有嘴唇的恐怖巨獸,露出像香蕉一樣大小的尖牙,帶著邪惡的笑容。然而,最新的研究證據表明,這些史前巨獸可能其實有著帶唇的嘴巴,就像現代的蜥蜴那樣 。
🦈🆚🦖 *雖然極其強大,但並非史前生物中唯一的“咬合力冠軍”。一個可能的競爭者是巨齒鯊(Megalodon),這種巨型鯊魚在1500萬到360萬年前統治海洋。巨齒鯊的咬合力估計可達到182,200牛頓,遠遠超過霸王龍。
ℹ️ 儘管如此,如果按體型比例來衡量,霸王龍的咬合力其實並沒有想象中那麼出色。相比之下,現代的小型恐龍,例如生活在加拉帕戈斯群島上的小型雀類(如達爾文雀)的咬合力更為驚人,相對於自身的體型,其咬合力要遠遠超過霸王龍 。
探明日
1.伊隆·馬斯克:火箭將取代飛機?
SpaceX 創始人埃隆·馬斯克設想的未來是飛機被宇宙飛船取代。想象一下,從紐約到上海只需 40 分鐘,從倫敦到紐約只需 29 分鐘,從紐約到悉尼只需 49 分鐘。
這一大膽概念依賴於星際飛船火箭,其時速可達 27,000 公里/小時。如果實現,它將徹底改變長途旅行,使世界比以往任何時候都更加緊密地聯繫在一起。
您認為:這是交通運輸的未來還是僅僅是科幻小說?
2.火星表面出現了一幅非同尋常的“圖畫”:
一圈鹽沉積物和兩個撞擊坑形成了一張笑臉。不過,在飛越火星時,別指望能用手機拍下這張宇宙般的笑容!
此類鹽沉積物只有在紅外光譜下才能看到,這張照片是使用 TGO(痕量氣體軌道器)航天器的紅外相機拍攝的。它提醒我們,這顆紅色星球的細節中隱藏著令人著迷和意想不到的美麗。
3.“全球最大”海上太陽能項目1GW發電量在中國投入運營
該項目位於山東省東營市外海,據稱是全球同類項目中規模最大的。
國華投資山東墾利100萬千瓦海上光伏項目是我國最大開放海域海上光伏項目,項目用海面積約1223公頃,首次應用66千伏海纜及陸纜長距離輸電技術,傳輸容量更大、成本更低。項目的成功併網為我國乃至世界海上光伏產業規模化發展起到了引領和示範作用。
該項目以採用先進技術而著稱。這是世界上首次採用大型鋼桁架平臺打樁技術進行海上安裝。