中文字幕為本人翻譯

本人在B站上傳了視頻版本

詳細圖片說明請往下閱讀☺☺

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PDF下載鏈接：

原始png圖片總大小：17.9MB

個人翻譯中文、原版英文PDF下載鏈接（不同網盤）（PDF文件均為18.7MB，可搜索文字）

百度網盤（提取碼ccxx）：前往鏈接

（網址：https://pan.baidu.com/s/1sMrwJ_3VmnxLDPHTsFu2MA?pwd=ccxx）

115網盤：前往鏈接

（網址：https://115.com/s/swh31cy3hgc?password=n878&#）

PDF字體設置：

標題：華文琥珀

正文：黑體，一級段落1.25倍行距，二級段落1.1倍行距，專有名詞加粗

備註：斜體，中文為楷體，英文為Times New Roman

參考資料：（需要科學上網訪問）

（Fandom的相關頁面：BioShock Original Pitch）：前往鏈接

網址：https://bioshock.fandom.com/wiki/BioShock_Original_Pitch

（原始推介所在網址，已無法訪問。源png文件可於Fandom的BioShock Original Pitch頁面或Eurogamer的文章中下載）

（Irrational Games於2002年製作，2010年上傳實體掃描版於官方網站）

網址：https://irrationalgames.ghoststorygames.com/insider/from-the-vault/

（Eurogamer於2016.9.18發佈了相關的介紹，包含此推介的圖片）

網址：

https://www.eurogamer.net/the-true-story-of-bioshock

原始推介實體版，於Irrational Games官方網站From the Vault （來自私藏）版塊

Fandom頁面說明

（Fandom的相關頁面：BioShock Original Pitch）網址：https://bioshock.fandom.com/wiki/BioShock_Original_Pitch

“在《生化奇兵》開發的很早期，為了獲得遊戲開發的資金支持，製作了一份“推介”。這份“推介”提供了對《生化奇兵》最初設想的概念、場景和遊戲機制的獨特視角。”

Irrational Games的新遊戲《生化奇兵》在開發初期缺乏發行商。為了吸引發行商來發行遊戲併為開發提供資金，設計了以下推介。《生化奇兵》原始推介與遊戲的最終版本大相徑庭。多個概念被刪除或大幅修改，但仍可以看到許多核心概念被保留了下來。2010年，Irrational Games在其官方網站的From the Vault （來自私藏）版塊上傳了這份原始推介，並由Ghost Story Games負責維護。

感謝【Solarmech@Fandom】下載並上傳Fandom

感謝【Shacob@Fandom】與【Relativus@Fandom】對Fandom頁面進行了修訂

Solarmech在上傳時發佈了一個Blog post，其中寫到：

這些頁面是肯·萊文四處尋找不同發行商推薦《生化奇兵》的原始“推介”。Unownshipper說要把這些頁面放上去，看看它們是否能達到上網頁的標準（它們應該能）。Irrational Games於2010年在“From the Vault”中以.png格式上傳了這些圖片，現在仍然可以在那裡找到。我在這些頁面上找到了一些怪物的背景圖片，但不需要在這裡上傳。需要說明的是，從很多方面來看，這篇推介中描述的主角更像布克·德威特，而不是傑克。因此，我猜Irrational/Levine會回到未使用/被拒絕的創意上，而不是完全放棄它們。

帖子網址：https://bioshock.fandom.com/wiki/User_blog:Solarmech/Original_Bioshock_Pitch

Solarmech用戶主頁：https://bioshock.fandom.com/wiki/User:Solarmech

原始推介正文（P1 - P9）

P1：封面

P2：引言

P3：目錄

**以下章節未找到**（原始png圖片未包含）

為什麼是Irrational？、主要人員、報道評論、對Irrational的讚譽

（不知官方是否發佈，因為相關網址已失效）

P4：概述

P5：《生化奇兵》將

P6：由你掌控、製作你自己的武器

P7：製作你自己的武器、破解安保

P8：改造世界！

P9：基因強化、總結

原始推介（設計附錄）（P10 - P17）

P10：界面

P11：界面誡命

P12：界面誡命

P13：界面誡命

P14：壞人、背景故事

P15：背景故事

P16：背景故事、平衡、多人遊戲

P17：平衡

額外補充

圖片：法姆基Famkey修補者雕像的概念美術，它是早期演示結束時的原始頭目怪物。

作者：羅布·沃特斯 Robb Waters（概念創作，高級概念美術師）

（網址：https://imgur.com/gallery/bioshock-concept-art-RrN1b）

“這座雕像是一個有趣的故事，因為這是為《生化奇兵》製作的第一件作品。我甚至不記得我們是向誰推介的，但我們需要一些能讓我們向其推介項目的人感到興奮的東西，因為此時我們可能只有一個演示關卡，僅此而已。所以肯讓我為《生化奇兵》想出一個怪獸，再說，這是在任何虛構概念創作之前，所以我請了幾周假，在家工作，做了這個東西，然後把它帶了過來。他們把它帶在身邊，在與人推介項目進行交流時把它擺在桌子上，每個人都覺得它很酷，為之十分興奮，但這只是《生化奇兵》的早期版本，最終它既不在這也不在那。”-羅布

文字說明參見我翻譯的《生化奇兵：打破常規》開發者版藝術冊PDF的14頁。