David White, 2003, Windows, Linux and Mac * 玩家可以访问 www.wesnoth.org 获取更多信息或免费下载《韦诺之战》。
作者：ZT
翻译：克克
2003 年，David White 发布了初版《韦诺之战》（The Battle for Westnoth）[1]。受两款日本游戏《万兽之王》（Master of Monsters）和《梦幻模拟战》（Warsong）启发，White 的目标是制作一个免费且开源的回合制战略 RPG，要有简单的机制但玩法颇具深度。
这一计划得到了数百人赞助。游戏的各个方面，从引擎到音乐、美术和成熟的战役，都因此得到了完善与加强。
游戏一大争议是攻击命中率过低，迫使玩家不断采取战略，因此可能会产生挫败感。
粉丝近期制作的战役，如 2018 年的《前路未卜》（To Lands Unknown）提供了新的资源、规则和任务类型，极大丰富了游戏内容。
《韦诺之战》成功的秘诀在于大道至简的玩法。单位在六边形网格上移动，只能攻击相邻的敌人。游戏只有一种资源——金币（money），用来招募军队，每回合通过控制地点获得。
玩法深度源自潜藏于游戏中的细微差别。游戏中有地形奖励，多种类型的攻击和伤害，以及受游戏时间影响的独特属性和位置效果。军队升级后可以转为进阶职业，而且通常能继承到同一场战役的后续场景中——前提是他们活下来。地图设计精良，有各种小惊喜，富有挑战性的限制条件和可选目标。游戏入门容易，精通却很难。
《韦诺之战》目前有 16 场“官方”战役，场景超过 200 个。这些剧情都发生在同一时间轴，但难度和玩家视角各不相同。例如，在《王座之承》（Heir to the Throne）中，你将扮演科纳德（Konrad），一个为自身性命和收付王国而战的年轻王子。《黑眼之子》（Son of the Black-Eye）难度较高但收益更大，玩家扮演半兽人酋长卡普尔（Kapou'e）。而在《双日之下》（Under the Burning Suns）中，玩家将前往韦诺（Wesnoth）的遥远未来，引导精灵伙伴前往新的家园，帮助他们在这片充满敌意的土地上艰难地生存下去。
游戏还拥有庞大而活跃的多人游戏社区，以及海量的用户自制内容：原创战役、自定义派系，以及各种多人游戏地图等等。以上所有内容都可以通过游戏内置的浏览器直接下载，不过一些内容可能需要特殊插件。
《韦诺之战》下载方便，内容丰富，完全免费，还有庞大的志愿者社区支持。它是 CRPG 皇冠上的一颗明珠，也是所有回合制战略 RPG 和战略游戏爱好者的必玩之作。
注释
[1] 译者注：游戏最初的名字叫 The Battle for Westnoth，后面则改成了 The Battle for Wesnoth；游戏中大陆的名字也从 Westnoth 改为了 Wesnoth。这是由于设定的逐步完善：在韦诺大陆上的居民来自西部（west）和北部（north），成为“Westnorth”，最终演变为Wesnoth。战役《韦诺的崛起》（The Rise of Wesnoth）中解释了该词来源。
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
官方网站：点击跳转
繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转