Origin Systems, 1991, MS-DOS and Mac
《创世纪世界：火星梦》（Worldsof Ultima: Martian Dreams）
作者：RC
翻译：Lucian
1893 年，帕西瓦尔 · 罗威尔（Percival Lowell）[1]建造了一门可以将一队训练有素的志愿者发射到火星上的太空大炮。然而在哥伦布世界博览会[2]（WorldsColumbian Exposition）上，有人蓄意破坏，导致大炮被提前发射，而此时维多利亚时代中一半最伟大的人物都在飞船上。时间来到了 1991 年，贤者（Avatar）得到了一本神秘的书，书中解释了如何利用月球之球（Orb of the Moons）进行时间旅行，此书还急切地请求他加入维多利亚时代另一半伟人组织的营救计划。
《火星梦》存在许多问题。大多数问题都是源于过时又难看的《创世纪6》的引擎，剩下的问题中有多数是火星的视觉冲击力不足所导致的。然而它无疑是Origin Systems 最棒的设计之一，充满了值得为其推出重制版的设计思路，比如真实历史和传统科幻的结合，此外还有几处效果极佳的《创世纪》系列的设定，以及诸如把吉普赛式的角色创建系统替换为西格蒙德· 弗洛伊德（Sigmund Freud）[3]的精神分析。（“对，对，我觉得你听起来像是一个伟大的魔法师。”）
除了常规的战斗流程以外，《火星梦》的流程极为线性，使得它既是一款 RPG，又像是一款冒险游戏。大多数情节围绕着火星人的命运展开，忽视了贤者曾在《创世纪2》中到过火星的事实。游戏的故事相当出色，只是在对话系统上存在瑕疵，它不允许玩家同特斯拉、罗斯福和娜丽· 布莱（Nellie Bly）[4]等游戏真正需要的角色交互。
当剧情到达高潮时，出现了几处高光时刻，其中一处是游戏反派宣称即使贤者拥有从梦中召唤事物的新能力——本质上说，火星人处于一个做梦版本的《矩阵革命》（The Matrix）中——人类在未来的一百年甚至更久的时间里都无法在梦中想象出可以阻止他的武器。
作为一名时间旅行者，准确地说，是一名来自得克萨斯州的时间旅行者，贤者花了很短的时间就随意地凭空造出了一架M60 机关枪。
在一定程度上来说，这样的情节会使《火星梦》变得更加令人沮丧。在当时，《火星梦》是一款好游戏，但现在的玩家很难逾越游戏设计与实际表现之间的鸿沟。虽然开发者有点偷工减料，但它仍然值得再一次进入大众的视线。
你需要靠回答弗洛伊德的问题来创建角色，而不是利用吉普赛人的卡片或药水。
有许多维多利亚时期的名人将会加入贤者的队伍，还有某个游戏开发者的化身角色。
[1] 译者注：帕西瓦尔 · 罗威尔（1855 – 1916），美国天文学家，著有《火星》（Mars, 1895）、《火星及其运河》（Mars and Its Canals, 1906）、《作为生命栖居地的火星》（Mars As the Abode of Life, 1908）等。
[2] 译者注：芝加哥哥伦布世界博览会，亦称芝加哥世界博览会，1893 年在美国芝加哥举办，目的是为了纪念哥伦布发现新大陆 400 周年。
[3] 译者注：西格蒙德 · 弗洛伊德（Sigmund Freud，1856-1939），奥地利精神病医师、心理学家、精神分析学派创始人。
[4] 译者注：娜丽 · 布莱（Nellie Bly, 1864-1922），原名伊丽莎白· 简 · 科克伦（Elizabeth Jane Cochran），美国记者、小说家。
原创征文活动结束，收获颇丰，感谢各位！这也意味着本书的编译工作进入了最后的收尾阶段，我们依然争取在 2022 年内让本书和大家见面，敬请期待。
官方网站：https://crpgbook.cn
最新进展：
- 原创征文活动结束，审稿工作已经开启。
- 全书翻译完毕，出版商忙碌校对中！中文版将会收录原书 3.1c 版本的内容，这部分内容将会是全球首次印刷。
- 繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/