Subset Games, 2012, Windows, Mac, Linux and iOS
作者：JU
翻譯：CodeATA
“令人沮喪”、“刺激”、“獨一無二”，這些詞只不過是人們對這款遊戲評價的一小部分。《FTL：超越光速》（以下簡稱 FTL）正是這樣一款難度極為殘酷，卻又令人瘋狂上癮的 rougelike RPG[1]。
FTL 的故事中，一隊聯邦（Federation）士兵正在逃離不斷推進的叛軍勢力。他們要穿越 8 個關卡，分別代表銀河中的 8 個星區，每一個星區都比上一個更加危險。
叛亂分子在你的身後窮追不捨。他們在每張星圖上都緩慢卻勢不可擋地從左向右推進，逼迫你頭也不回地衝向下一個星區——如果你打算調頭回去戰鬥，那等待著你的只有末日。你的船員會遭遇海盜、自動無人機、求救信標、離子星、飛船失火、敵人登船以及巨大的外星蜘蛛，而想要殺你的東西可遠不止這些。
有時戰鬥可能會發生在有特殊障礙的環境中，例如在小行星帶中和無人機母艦戰鬥。
你不僅需要選擇升級哪個系統，還要決定如何在不同系統之間分配飛船的能源。
不過有些時候，似乎是遊戲本身更想要你的命。和很多 roguelike 遊戲類似，FTL 使用一個簡單的隨機數生成器決定各種事件的結果，例如在星球之間每次躍遷會遭遇什麼事件、你裝備的爆裂激光 II（Burst Laser II）每次開火是否命中，以及每次你派一名船員深入險境會取得什麼成果。儘管某些成員技能以及飛船升級可以增加隨機數對你有利的幾率，極端的壞運氣還是有可能找上門來，這往往就會讓一片大好的形勢直接中道崩殂。
另一項 roguelike 要素是永久死亡。當你的飛船被摧毀，這一次遊戲也就結束了，你必須從第 1 星區重新開始。這給你的每一個決定帶來了真實的壓力，你需要好好考慮這會如何影響你的飛船和船員。
RPG 要素在 FTL 中也大量存在：作為一個謹慎的指揮官，為了戰勝位於第 8 星區的叛軍旗艦，你必須升級自己飛船的系統，尋找、購買或者是打撈新的武器，還要招募並訓練新的船員。這些要素直接影響了一場遊戲能否成功，如果沒有充分的準備，你將難以獲勝。
最後，經驗豐富的指揮官們還有不少 mod 可以選擇。《船長版》（Captain’s Edition）加入了一大堆新特性，包括新的武器、隨機事件、空間站戰鬥、星區環境障礙以及很多其他特性。另一個 mod《力挽狂瀾》（Turning the Tide）則允許勇敢的（也可能是有勇無謀的）FTL 船長調轉船頭去迎戰緊隨在身後的惡魔，現在你不只能逃跑，還可以把叛軍打回去。所有的 mod 都和《FTL：高級版》（Advanced Edition）兼容——這是個完全免費的 DLC，加入了新的飛船船體、種族、武器、次級艦船系統以及一些對遊戲的調整。
不要被 FTL 的難度所嚇倒。死亡是這遊戲一半的樂趣——不，說真的，其實是全部的樂趣！
註釋：
[1] FTL 是靠眾籌完成的。2012 年 4 月，Subset Games 在 Kickstarter 上發起了眾籌，初始目標為 10,000 美元，最終籌集到了 200,542 美元。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉