Subset Games, 2012, Windows, Mac, Linux and iOS
作者：JU
翻译：CodeATA
“令人沮丧”、“刺激”、“独一无二”，这些词只不过是人们对这款游戏评价的一小部分。《FTL：超越光速》（以下简称 FTL）正是这样一款难度极为残酷，却又令人疯狂上瘾的 rougelike RPG[1]。
FTL 的故事中，一队联邦（Federation）士兵正在逃离不断推进的叛军势力。他们要穿越 8 个关卡，分别代表银河中的 8 个星区，每一个星区都比上一个更加危险。
叛乱分子在你的身后穷追不舍。他们在每张星图上都缓慢却势不可挡地从左向右推进，逼迫你头也不回地冲向下一个星区——如果你打算调头回去战斗，那等待着你的只有末日。你的船员会遭遇海盗、自动无人机、求救信标、离子星、飞船失火、敌人登船以及巨大的外星蜘蛛，而想要杀你的东西可远不止这些。
有时战斗可能会发生在有特殊障碍的环境中，例如在小行星带中和无人机母舰战斗。
你不仅需要选择升级哪个系统，还要决定如何在不同系统之间分配飞船的能源。
不过有些时候，似乎是游戏本身更想要你的命。和很多 roguelike 游戏类似，FTL 使用一个简单的随机数生成器决定各种事件的结果，例如在星球之间每次跃迁会遭遇什么事件、你装备的爆裂激光 II（Burst Laser II）每次开火是否命中，以及每次你派一名船员深入险境会取得什么成果。尽管某些成员技能以及飞船升级可以增加随机数对你有利的几率，极端的坏运气还是有可能找上门来，这往往就会让一片大好的形势直接中道崩殂。
另一项 roguelike 要素是永久死亡。当你的飞船被摧毁，这一次游戏也就结束了，你必须从第 1 星区重新开始。这给你的每一个决定带来了真实的压力，你需要好好考虑这会如何影响你的飞船和船员。
RPG 要素在 FTL 中也大量存在：作为一个谨慎的指挥官，为了战胜位于第 8 星区的叛军旗舰，你必须升级自己飞船的系统，寻找、购买或者是打捞新的武器，还要招募并训练新的船员。这些要素直接影响了一场游戏能否成功，如果没有充分的准备，你将难以获胜。
最后，经验丰富的指挥官们还有不少 mod 可以选择。《船长版》（Captain’s Edition）加入了一大堆新特性，包括新的武器、随机事件、空间站战斗、星区环境障碍以及很多其他特性。另一个 mod《力挽狂澜》（Turning the Tide）则允许勇敢的（也可能是有勇无谋的）FTL 船长调转船头去迎战紧随在身后的恶魔，现在你不只能逃跑，还可以把叛军打回去。所有的 mod 都和《FTL：高级版》（Advanced Edition）兼容——这是个完全免费的 DLC，加入了新的飞船船体、种族、武器、次级舰船系统以及一些对游戏的调整。
不要被 FTL 的难度所吓倒。死亡是这游戏一半的乐趣——不，说真的，其实是全部的乐趣！
注释：
[1] FTL 是靠众筹完成的。2012 年 4 月，Subset Games 在 Kickstarter 上发起了众筹，初始目标为 10,000 美元，最终筹集到了 200,542 美元。
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
官方网站：点击跳转
招募繁体版志愿者：点击跳转