關於《月色真美》我有話要說


3樓貓 發佈時間:2024-07-05 18:10:06 作者:林北是王德發 Language

《月色真美》是一部動漫,裡面有句臺詞:“月色真美”,同時也是本作品的名字。


將“我愛你”翻譯成“月色真美”的是日本作家夏目漱石。他在擔任英文老師時,曾要求學生將英文中的“I love you”翻譯成日文。學生直譯為“我愛你”,但夏目漱石認為這樣的直譯缺乏日本文化的韻味,因此提出了更為含蓄的翻譯:“今夜は月が綺麗ですね”,意為“今晚月色真美”。


關於《月色真美》我有話要說-第0張

迴歸主題,動漫內容是我的一些想法:

1.男主安曇小太郎與女主茜剛步入初三的時候打過一個照面,彼此似乎都對對方有好感,不能算是一件鐘情,而是感興趣,這是一個巧合。

2.男女主兩家同時去外面吃飯,在同一家飯店吃飯,雙方父母打了個照面,這又是一個巧合。

3.為了辦好體育祭,女主是道具組的負責人,而男主則是小組成員,朋友建議建一個有道具組成員組成的群,女主在最後都在想如何拉男主,最後,在老師對男主沒有幫忙行動的催促下,男主開始了對道具組的工作,女主這才反應過來是自己的原因導致工作沒有安排到位而去幫忙男主,最後男主加上了女主的好友,這又是一個巧合。

4.體育祭正式開始,女主不小心將她隨身攜帶的紅薯娃娃掉落在道具倉庫,接力賽中掉棒,與勝利失之交臂,男主發覺後幫忙尋找,最後在女主準備離開將其歸還,女主隨即吐露心聲,男主說出令女主心動的話語,這又是一個巧合。

5.男主向女主表白的那一天晚上,月亮很圓,沒有云霧遮擋,能讓男主說出“月色真美”這一句我愛你,並表達了自己想與女主交往,這又是一個巧合。

6.因為在學校中兩人都因為羞澀,無法向對方搭話,只能通過網上聯繫,後來書店老闆創造了一個機會給男主,男女主在書店裡從真正意義上成為了情侶關係,這又是一個巧合。

7.這是我的猜想,既是田徑社,也是朋友,女主向千夏說明有個幫助她的男生,人很好,導致千夏對男主感興趣,有了第一映象,進一步接觸,好感逐步上升,轉而成為了喜歡,明知道有女朋友,還是自己的朋友,還追求著男主,導致了男女主之間的聯繫更加緊密,這算不算又是一個巧合。

8.同為田徑社的比良,從一開始就看著女主,認為奔跑中的她是最好看的,也在後面也追求著明知有男朋友的女主,也讓男女主關係進一步緊密,這也算不算是一個巧合。

9.因為女主的父親工作的原因,導致一家要搬去千葉,與男主一家相距坐車兩小時的路程(感覺不是很遠),女主要在當地的光明高中上學,而男主想要考上那個學校,給予了女主巨大的心理籍慰。

10.男主與光明高中的分差值差了很多,雖然後面很努力地學習,最後還是沒考上,但男主與女主約定一週見一次面,而女主自己也表示不能全讓男主承擔。

11.在女主坐上列車準備離開川越,看到了朋友給她看的男主的小說,是男主與女主的故事,她在網站下面問男主“今後怎麼辦呢”,而男主的回答是“無論相隔多麼遙遠,我的感情始終不會變”。

12.最後他們結婚生子,高中以後的過程全靠我們的想象了。


結語:對我來說,這部動漫是我想要看到的真正的,真實的戀愛,儘管會認為巧合很多,但我依然覺得很真實,男女主的羞澀,高中沒能在同一所學校,我就是覺得真實,結局也很美好,就是後勁有點大


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com